[gnome-documents] Updated Indonesian translation

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit 4c5667051f2730edc36796f9861ffab95606ac9d
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Sun Sep 25 14:49:10 2011 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index bfe5ead..f979724 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,20 +7,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 14:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-31 22:38+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 14:47+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
 msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "Akses, kelola, dan berbagi dokumen"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/mainWindow.js:74
+#: ../src/mainWindow.js:47
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumen"
 
@@ -41,29 +42,45 @@ msgid "The last active source filter"
 msgstr "Penyaring sumber aktif terakhir"
 
 #. Translators: this refers to new and recent documents
-#: ../src/categories.js:70
+#: ../src/categories.js:77
 msgid "New and Recent"
 msgstr "Baru dan Baru-baru Ini"
 
 #. Translators: this refers to favorite documents
-#: ../src/categories.js:73
+#: ../src/categories.js:80
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorit"
 
 #. Translators: this refers to shared documents
-#: ../src/categories.js:76
+#: ../src/categories.js:83
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Berbagi dengan Anda"
 
-#. unimplemented
-#: ../src/categories.js:80
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
+#: ../src/documents.js:253
+#: ../src/sources.js:101
+msgid "Local"
+msgstr "Lokal"
 
-#: ../src/documents.js:335
+#: ../src/documents.js:372
 msgid "Google Docs"
 msgstr "Google Docs"
 
+#: ../src/documents.js:373
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../src/documents.js:442
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Spreadsheet"
+
+#: ../src/documents.js:444
+msgid "Presentation"
+msgstr "Presentasi"
+
+#: ../src/documents.js:446
+msgid "Document"
+msgstr "Dokumen"
+
 #. Translators: %s is the title of a document
 #: ../src/error.js:37
 #, c-format
@@ -74,48 +91,44 @@ msgstr "Tak bisa memuat \"%s\" untuk pratilik"
 msgid "Unable to fetch the list of documents"
 msgstr "Tak bisa mengambil daftar dokumen"
 
-#: ../src/loadMore.js:69
+#: ../src/loadMore.js:70
 #, c-format
 msgid "Load %d more documents"
-msgstr "Muat %d dokumen lagi"
+msgid_plural "Load %d more documents"
+msgstr[0] "Muat %d dokumen lagi"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:157
+#: ../src/mainToolbar.js:201
 #, c-format
-msgid "page %d of %d"
-msgstr "halaman %d dari %d"
+msgid "(%d of %d)"
+msgstr "(%d dari %d)"
 
-#: ../src/sidebar.js:130
-#: ../src/sources.js:216
+#: ../src/sidebar.js:131
+#: ../src/sources.js:218
 msgid "Sources"
 msgstr "Sumber"
 
-#: ../src/sources.js:110
+#: ../src/sources.js:96
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: ../src/sources.js:116
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
 #: ../src/spinnerBox.js:47
 msgid "Loading..."
 msgstr "Memuat..."
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/view.js:46
+#: ../src/view.js:67
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Buka dengan %s"
 
-#: ../src/view.js:46
+#: ../src/view.js:69
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
-#: ../src/view.js:56
+#: ../src/view.js:79
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Hapus dari favorit"
 
-#: ../src/view.js:56
+#: ../src/view.js:79
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Tambah ke favorit"
-