[totem] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 1794db0c4fb5349e9ececc16856fa2cb5365cc05
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Sep 25 15:54:41 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 65dce54..0153d0e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 08:48+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-24 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 12:58+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "èããããã"
 
 #: ../data/totem.ui.h:28
 msgid "Configure plugins to extend the application"
-msgstr "ããããããããæåããããããããèå"
+msgstr "ãããããããããæåããããããããèå"
 
 #: ../data/totem.ui.h:29
 msgid "Configure the application"
-msgstr "ããããããããèå"
+msgstr "ãããããããããèå"
 
 #: ../data/totem.ui.h:30
 msgid "Connection _speed:"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "ããããããããããããã"
 
 #: ../data/totem.ui.h:80
 msgid "Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio"
-msgstr "ãããããæçã 16:9 (ãããçé) ãããã"
+msgstr "ãããããæã 16:9 (ãããçé) ãããã"
 
 #: ../data/totem.ui.h:81
 msgid "Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio"
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "åçãæç"
 #~ msgstr "ããããããåãã"
 
 #~ msgid "Enable deinterlacing"
-#~ msgstr "ãããããéåãèããããã"
+#~ msgstr "ãããããããéåãèããããã"
 
 #~ msgid "Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)"
 #~ msgstr "åçããåãããããããããããããæåéãã (çåä)ã"