[gnome-contacts] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit bb8a2ff61b864a3c4e3df10add1234d7ecee219b
Author: Jorge GonzÃlez <aloriel gmail com>
Date:   Sun Sep 18 17:03:41 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b9c9d06..57ca207 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-17 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 14:48+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
-"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:93
 #: ../src/main.vala:35
@@ -211,10 +211,8 @@ msgid "More"
 msgstr "MaÌs"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1727
-#, fuzzy
-#| msgid "Link Contact"
 msgid "Back to Contact"
-msgstr "Enlazar contacto"
+msgstr "Volver al contacto"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1736
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
@@ -374,17 +372,17 @@ msgstr "Google"
 msgid "Link Contact"
 msgstr "Enlazar contacto"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:103
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:113
 #, c-format
 msgid "Select contacts to link to %s"
 msgstr "Seleccionar contactos para enlazar con %s"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:162
 msgctxt "link-contacts-button"
 msgid "Link"
 msgstr "Enlazar"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:171
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:181
 msgid "Currently linked:"
 msgstr "Actualmente enlazados:"
 
@@ -463,7 +461,7 @@ msgstr "TeÌlex"
 msgid "TTY"
 msgstr "Teletipo"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:301
+#: ../src/contacts-view.vala:357
 msgid "New contact"
 msgstr "Contacto nuevo"