[gnome-contacts] Updated Belarusian translation (some fixes after manual testing).

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit adcb6bc4d57ee293c19b49f03440c01f78f112d7
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Sep 18 16:19:42 2011 +0300

    Updated Belarusian translation (some fixes after manual testing).

 po/be.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 796c870..248c5d0 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 22:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 22:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-18 16:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 16:19+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "ÐÐÑ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:798
 msgid "Add detail"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:804
 msgid "Email"
@@ -363,17 +363,17 @@ msgstr "Google"
 msgid "Link Contact"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:103
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:113
 #, c-format
 msgid "Select contacts to link to %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ Ð %s"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:162
 msgctxt "link-contacts-button"
 msgid "Link"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:171
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:181
 msgid "Currently linked:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ:"
 
@@ -382,8 +382,8 @@ msgid ""
 "Connect to an account,\n"
 "import or add contacts"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐ,\n"
-"ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐ,\n"
+"ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/contacts-list-pane.vala:154
 msgid "Online Accounts"
@@ -452,6 +452,6 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
 msgid "TTY"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:301
+#: ../src/contacts-view.vala:357
 msgid "New contact"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"