[libgnome-media-profiles] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 55b4109651174bb2c168a3fd3d97dd4698f4ea83
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Sep 17 12:44:11 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e85a838..bb06583 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,15 +12,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media gnome-2.32\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-11 05:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 02:44+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgnome-media-profiles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 07:40+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../libgnome-media-profiles/audio-profile-edit.c:121
@@ -34,33 +35,34 @@ msgstr "ããããèçããéãããããççãããã: %s"
 msgid "Editing profile \"%s\""
 msgstr "ãããããã \"%s\" ãçé"
 
-#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:92
+#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:96
 msgid "<no name>"
 msgstr "<ååãã>"
 
-#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:93
-#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:1002
+#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:97
+#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:1006
 msgid "<no description>"
 msgstr "<èæãã>"
 
-#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:208
+#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:212
 #, c-format
 msgid "There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)\n"
 msgstr "gm_audio ãããããããäèãååããéãããããççãããã (%s)ã\n"
 
-#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:709
+#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:713
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error subscribing to notification of audio profile list "
 "changes. (%s)\n"
 msgstr ""
-"ããããããããããããäèãåæéçãçéããéãããããççãããã "
-"(%s)ã\n"
+"ããããããããããããäèãåæéçãçéããéãããããççãããã (%"
+"s)ã\n"
 
-#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:912
+#: ../libgnome-media-profiles/audio-profile.c:916
 #, c-format
 msgid "There was an error forgetting profile path %s. (%s)\n"
-msgstr "ããããããããããã %s ãçæããéãããããççãããã (%s)ã\n"
+msgstr ""
+"ãããããããããããã %s ãçæããéãããããççãããã (%s)ã\n"
 
 #: ../libgnome-media-profiles/audio-profiles-edit.c:78
 msgid "_Edit"
@@ -213,8 +215,8 @@ msgid ""
 "subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles."
 msgstr ""
 "ããããããééããéãäçãããããããããäèãããããäèãã /system/"
-"gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ãååãããããããããåå (æå"
-"å) ãæåãããã"
+"gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ãååããããããããããåå (æ"
+"åå) ãæåãããã"
 
 #: ../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:13
 msgid "List of profiles"
@@ -312,5 +314,3 @@ msgstr "ãããããããããäçãããããã"
 #: ../data/gnome-media-profiles.schemas.in.in.h:26
 msgid "Whether to use and display this profile."
 msgstr "ãããããããããäçãããèçããããããã"
-
-