[alleyoop] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit f7cfa1e8bf031a848a083dacc51acd98afff13ef
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 15 11:52:55 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 334a266..b4319ef 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,19 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2005 The Free Software Foundation
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2003-2005
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alleyoop.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=alleyoop&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-25 04:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-12 12:34+0100\n"
-"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-17 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 11:08+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/alleyoop.c:168
 msgid "Run Executable..."
@@ -119,16 +122,15 @@ msgstr "Mostrar versiÃn y salir"
 
 #: ../src/main.c:166
 msgid "Add <dir> to the list of directories to search for source files"
-msgstr ""
-"AÃadir <directorio> a la lista de directorios para buscar archivos fuente"
+msgstr "AÃadir <carpeta> a la lista de carpetas para buscar archivos fuente"
 
 #: ../src/main.c:167
 msgid ""
 "Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to "
 "search for source files"
 msgstr ""
-"Recursivamente aÃadir <directorios> y todos los subdirectorios a la lista de "
-"directorios para buscar archivos fuente"
+"Recursivamente aÃadir <carpetas> y todas las subcarpetas a la lista de "
+"carpetas para buscar archivos fuente"
 
 #: ../src/main.c:168
 msgid "Specify the default Valgrind tool to use"