[release-notes/gnome-3-2] ensure some translator comments will actually be seen

[Olav Vitters <ovitters src gnome org>]

commit f14ee56adb46480f064b0fe8f9423b9c27dac840
Author: Olav Vitters <olav vitters nl>
Date:   Wed Sep 14 23:35:08 2011 +0200

    ensure some translator comments will actually be seen

 help/C/rnusers.xml |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/rnusers.xml b/help/C/rnusers.xml
index 7552909..ad78e87 100644
--- a/help/C/rnusers.xml
+++ b/help/C/rnusers.xml
@@ -119,9 +119,9 @@
         Applicationâ</guimenuitem>. Once the web application has
       been created, it can be launched from the overview mode.
     </para>
-    <!-- TRANSLATORS: Open epiphany, go to http://identi.ca/notice/80593870,
-    save it as a webapp, then load the webapp  -->
     <figure id="fig.users.webapp">
+     <!-- TRANSLATORS: Open epiphany, go to http://identi.ca/notice/80593870,
+     save it as a webapp, then load the webapp  -->
      <title>Microblogging as a web application</title>
       <screenshot><mediaobject><imageobject>
         <imagedata fileref="&urlfiguresbase;epiphany-webapplication.png" format="PNG"/>
@@ -243,10 +243,11 @@
       by pressing <keysym>space</keysym>.
       <!-- 
       http://blogs.gnome.org/cosimoc/2011/04/29/sushi/ | https://live.gnome.org/ThreePointOne/Features/FilePreviewing
-      Sample pictures/movies/documents:
-      https://gitorious.org/gnome-marketing/gnome-marketing -->
+      -->
     </para>
     <figure id="fig.users.documents2">
+      <!-- TRANSLATORS: Sample pictures/movies/documents:
+      https://gitorious.org/gnome-marketing/gnome-marketing -->
      <title>Quick Preview of a GNOME 3 release party picture</title>
       <screenshot><mediaobject><imageobject>
         <imagedata fileref="&urlfiguresbase;sushi-800px.png" format="PNG"/>