[gnome-terminal/gnome-3-2] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit e2fc17ee6acbf5df8392f1af2848dcdbfc886868
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Sep 14 18:18:32 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 10db7e5..f2ce725 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal-help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-17 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 18:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1569,8 +1569,8 @@ msgid ""
 "Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, "
 "that is, terminal titles set by commands that run in the terminal."
 msgstr ""
-"Utilice esta lista desplegable para establecer el directorio de trabajo "
-"actual como tÃtulo de la ventana del terminal."
+"Utilice esta lista desplegable para establecer la carpeta de trabajo actual "
+"como tÃtulo de la ventana del terminal."
 
 #: C/gnome-terminal.xml:903(guilabel)
 msgid "Run command as a login shell"