[gnome-tweak-tool] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit a3eafbca630e0e9b7ffb253cf1647845aba564c6
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Tue Sep 13 21:43:38 2011 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index aa19c13..35f6496 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2011.
+# Martin Srebotnjak  <miles filmsi net>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-24 15:04+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:24+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak  <miles filmsi net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,8 +23,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
-msgid "Tweak Tool"
-msgstr "Orodje za prilagajanje"
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+#| msgid "Tweak Advanced Settings"
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Napredne nastavitve"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "tweaks"
@@ -33,26 +36,28 @@ msgstr "prilagoditve"
 msgid "welcome"
 msgstr "dobrodoÅli"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Tweak Advanced Settings"
-msgstr "Napredne nastavitve prilagajanja"
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+#| msgid "Tweak Advanced Settings"
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "Prilagodi napredne nastavitve GNOME 3"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_font.py:27
-msgid "Fonts"
-msgstr "Pisave"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:33
+msgid "GTK+ theme"
+msgstr "Tema GTK+"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:51
+#| msgid "Invalid theme"
+msgid "Icon theme"
+msgstr "Ikonska tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:106
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Privzeto</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:99
-msgid "Interface"
-msgstr "Vmesnik"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_nautilus.py:48
-msgid "File Manager"
-msgstr "Upravljalnik datotek"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:87
+msgid "Keybinding theme"
+msgstr "Tema tipkovnih bliÅnjic"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
@@ -104,73 +109,95 @@ msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
 msgstr "Lupino je treba ponovno zagnati za uveljavitev teme"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:195
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:63
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:56
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponoven zagon"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:206
 msgid "Shell"
 msgstr "Lupina"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:33
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Napaka med nalaganjem razÅiritve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "RazÅiritev ni priprejena za trenutno razliÄico lupine"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Neznana napaka razÅiritve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Extension"
 msgstr "RazÅiritev %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:55
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Lupino je treba po posodobitvi za uveljavitev sprememb ponovno zagnati."
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:64
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Namestitev razÅiritve lupine"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:75
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:68
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Izbor razÅiritve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:123
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:115
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "RazÅiritev %s je uspeÅno posodobljena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:117
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "RazÅiritev %s je uspeÅno nameÅÄena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Napaka nameÅÄanja razÅiritve"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:130
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Neveljavna razÅiritev"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:138
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "RazÅiritve lupine"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:78
-msgid "Windows"
-msgstr "Okna"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:53
+#| msgid "Invalid theme"
+msgid "Window theme"
+msgstr "Okenska tema"
 
-#: ../gtweak/utils.py:52
+#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
+#: ../gtweak/utils.py:66
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(privzeto)</i>"
 
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:26
+msgid "Fonts"
+msgstr "Pisave"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:27
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+msgid "Desktop"
+msgstr "Namizje"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+msgid "Windows"
+msgstr "Okna"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Razno"
+