[eog] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 16f1cd725905acb19366a7d8d06c10653ecafb9a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Sep 11 17:36:17 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   12 +++---------
 1 files changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 2c897a2..e7bea9b 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 06:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-10 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgid ""
 "If you go to the <gui>Image Settings</gui> tab, you can adjust the "
 "<gui>Position</gui> and <gui>Size</gui> of the picture."
 msgstr ""
-"En la solapa <gui>Ajustes de imagen</gui> puede configurar la <gui>PosiciÃn</"
+"En la pestaÃa <gui>Ajustes de imagen</gui> puede configurar la <gui>PosiciÃn</"
 "gui> y <gui>TamaÃo</gui> de la imagen."
 
 #: C/print.page:35(p)
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid ""
 "Flickr</gui></guiseq> menu item."
 msgstr ""
 "Esto le proporcionarà el elemento de menà <guiseq><gui>Herramientas</"
-"gui><gui>Subir a Flickr...</gui>."
+"gui><gui>Subir a Flickr...</gui></guiseq>."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2052,12 +2052,6 @@ msgstr ""
 "seguir trabajando con el archivo original."
 
 #: C/format-change.page:48(p)
-#| msgid ""
-#| "The image viewer tries to guess which file format to save a picture in "
-#| "based on the file extension you choose. If it doesn't recognize the file "
-#| "extension you types, or if you don't know which one to use, click "
-#| "<gui>Browse</gui> in the <gui>Save Image</gui> window. This will allow "
-#| "you to choose the file type from the drop down box."
 msgid ""
 "The image viewer tries to guess which file format to save a picture in based "
 "on the file extension you choose. If it doesn't recognize the file extension "