[gnome-contacts] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit eea759a17f188fd0707ed66ba62df509334c306a
Author: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Sep 11 11:02:41 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   36 +++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ee75293..3ab51d0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 13:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 20:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-06 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 11:02+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Enter phone number"
 msgstr "Introducir nÃmero de telÃfono"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:637
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1491
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1497
 msgid "Links"
 msgstr "Enlaces"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Apartado de correos"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "Country"
-msgstr "PaiÌs"
+msgstr "PaÃs"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:737
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1354
@@ -168,54 +168,54 @@ msgstr "CumpleaÃos"
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1457
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1458
 msgid "Department"
 msgstr "Departamento"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1463
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1465
 msgid "Profession"
 msgstr "ProfesiÃn"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1468
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1470
 msgid "Title"
 msgstr "TÃtulo"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1475
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1478
 msgid "Manager"
 msgstr "Jefe"
 
 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1483 ../src/contacts-types.vala:291
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1488 ../src/contacts-types.vala:291
 msgid "Assistant"
 msgstr "Secretario/a"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1558
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1564
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "No se pudieron crear los contactos nuevos: %s\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1569
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1575
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "No se pudo encontrar el contacto nuevo creado\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1671
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1677
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1702
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1708
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1709
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1715
 msgid "More"
 msgstr "MaÌs"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1731
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1737
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "AÃadir/quitar contactos enlazadosâ"
 
 #. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1733
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1739
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Skype"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:619
 msgid "Telephony"
-msgstr "TelefoniÌa"
+msgstr "TelefonÃa"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:620
 msgid "Trepia"
@@ -374,8 +374,6 @@ msgid "Select contacts to link to %s"
 msgstr "Seleccionar contactos para enlazar con %s"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
-#| msgctxt "url-link"
-#| msgid "Link"
 msgctxt "link-contacts-button"
 msgid "Link"
 msgstr "Enlazar"