[gbrainy] Add comment for translators

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 67efbe60674613c4b9e4ebd1e1450f3fd9f81d2e
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Sep 10 11:58:55 2011 +0200

    Add comment for translators

 data/verbal_analogies.xml |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/data/verbal_analogies.xml b/data/verbal_analogies.xml
index a8afb06..bc1b068 100644
--- a/data/verbal_analogies.xml
+++ b/data/verbal_analogies.xml
@@ -458,7 +458,7 @@
 	<analogy>
 		<!-- Translators: 'break' is used as a verb (to break) -->
 		<_question type = "PairOfWordsCompare">glass / break | paper</_question>
-		<!-- Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip) -->
+		<!-- Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation)  -->
 		<_answer correct ="yes">tear | rip</_answer>
 	</analogy>