[gnome-documents] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit cac8e04548db86c1af8b5603a370f7eacb29f9db
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Thu Sep 8 21:56:26 2011 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0a078dd..4fab3f5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,15 +2,17 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-documents's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-documents package.
 # guillemin <luc guillemin gmail com>, 2011.
-#
+# Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>, 2011
+# Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2011
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-04 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 12:40+0100\n"
-"Last-Translator: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-06 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:52+0200\n"
+"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "AccÃder, gÃrer et partager ses documents"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:82
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:47
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "Le dernier filtre de source actif"
 #. Translators: this refers to new and recent documents
 #: ../src/categories.js:77
 msgid "New and Recent"
-msgstr "Nouveaux et RÃcents"
+msgstr "Nouveaux et rÃcents"
 
 #. Translators: this refers to favorite documents
 #: ../src/categories.js:80
@@ -59,11 +61,6 @@ msgstr "Favoris"
 msgid "Shared with you"
 msgstr "PartagÃs avec vous"
 
-#. unimplemented
-#: ../src/categories.js:87
-msgid "Private"
-msgstr "PrivÃs"
-
 #: ../src/documents.js:269 ../src/sources.js:116
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
@@ -98,17 +95,19 @@ msgstr "Ãchec du chargement de la prÃvisualisation de ÂÂ%sÂÂ"
 msgid "Unable to fetch the list of documents"
 msgstr "Ãchec du recueil de la liste des documents"
 
-#: ../src/loadMore.js:69
+#: ../src/loadMore.js:70
 #, c-format
 msgid "Load %d more documents"
-msgstr "Chargement de %d documents supplÃmentaires"
+msgid_plural "Load %d more documents"
+msgstr[0] "Chargement de %d document supplÃmentaire"
+msgstr[1] "Chargement de %d documents supplÃmentaires"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:183
+#: ../src/mainToolbar.js:201
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"
 msgstr "(%d sur %d)"
 
-#: ../src/sidebar.js:130 ../src/sources.js:255
+#: ../src/sidebar.js:131 ../src/sources.js:255
 msgid "Sources"
 msgstr "Sources"
 
@@ -137,3 +136,4 @@ msgstr "Enlever des favoris"
 #: ../src/view.js:56
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Ajouter aux favoris"
+