GNOME.org
 

[gimp] Uploaded Ukranian

commit 7a2208d1bd597ff3dbd5ff1905908919c6b7e212
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Wed Sep 7 14:32:12 2011 +0300

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  240 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 95 insertions(+), 145 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a7ecc70..066de38 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 18:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 19:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 14:31+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -10419,13 +10419,11 @@ msgid "Center lines"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:62
-#, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "Rule of thirds"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "Rule of fifths"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ Ð'ÑÑÐÐ"
@@ -12075,18 +12073,20 @@ msgid "Sample average"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Use accumulated color value from all composited visible layers"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ_ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:74
 msgid "Choose what color picker will do"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:80
 msgid ""
 "Open a floating dialog to view picked color values in various color models"
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #. the pick FG/BG frame
 #: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:160
@@ -12197,17 +12197,18 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑ (%s)"
 
 #: ../app/tools/gimpcropoptions.c:76
 #: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Dim everything outside selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpcropoptions.c:82
 msgid "Crop only currently selected layer"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpcropoptions.c:88
 msgid "Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpcropoptions.c:164
 msgid "Current layer only"
@@ -12313,9 +12314,8 @@ msgid "Desaturate (Remove Colors)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Desaturate only operates on RGB layers."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÑ RGB."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐ Ñ RGB."
 
 #: ../app/tools/gimpdesaturatetool.c:193
 msgid "Choose shade of gray based on:"
@@ -12371,9 +12371,8 @@ msgid "Range"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:230
-#, fuzzy
 msgid "Exposure"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:242
 msgid "Move Selection"
@@ -12429,9 +12428,8 @@ msgid "Anti erase  (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ  (%s)"
 
 #: ../app/tools/gimpflipoptions.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Direction of flipping"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpflipoptions.c:130
 msgid "Affect:"
@@ -12459,13 +12457,11 @@ msgid "_Flip"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpfliptool.c:186
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip horizontally"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpfliptool.c:189
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ"
@@ -12474,10 +12470,9 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 #. * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
 #.
 #: ../app/tools/gimpfliptool.c:195
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-desc"
 msgid "Flip"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:85
 msgid "Select a single contiguous area"
@@ -12488,6 +12483,8 @@ msgid ""
 "Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from "
 "selection"
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:98
 msgid "Size of the brush used for refinements"
@@ -12503,7 +12500,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:112
 msgid "Color of selection preview mask"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:124
 msgid "Sensitivity for brightness component"
@@ -12784,14 +12781,12 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:64 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:87
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:71
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:183
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:199
-#, fuzzy
 msgid "Angle"
 msgstr "ÐÑÑ"
 
@@ -12807,9 +12802,8 @@ msgid "Tilt"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Speed"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #. Blob shape widgets
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:107
@@ -12825,9 +12819,9 @@ msgid "In_k"
 msgstr "_ÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpiscissorsoptions.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Display future selection segment as you drag a control node"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpiscissorsoptions.c:127
 msgid "Interactive boundary"
@@ -12944,10 +12938,11 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ"
 #: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:79
 msgid "Resize image window to accommodate new zoom level"
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ "
 
 #: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:86
 msgid "Direction of magnification"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:169
 msgid "Auto-resize window"
@@ -12955,9 +12950,9 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ"
 
 #. tool toggle
 #: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Direction  (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ  (%s)"
 
 #: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:90
 msgid "Zoom"
@@ -12974,7 +12969,7 @@ msgstr "ÐÐÑ_ÑÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:67
 msgid "Open a floating dialog to view details about measurements"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:125
 msgid "Use info window"
@@ -12997,9 +12992,8 @@ msgid "Add Guides"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Drag to create a line"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:555
 msgid "Click to place vertical and horizontal guides"
@@ -13113,27 +13107,24 @@ msgid "Mode:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Brush"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:152
 msgid "Reset size to brush's native size"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:176
 msgid "Reset aspect ratio to brush's native"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:200
-#, fuzzy
 msgid "Reset angle to zero"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:235
 msgid "Incremental"
@@ -13144,19 +13135,16 @@ msgid "Hard edge"
 msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:280
-#, fuzzy
 msgid "Dynamics Options"
-msgstr "ÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Fade Options"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:300
-#, fuzzy
 msgid "Fade length"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:327
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:310
@@ -13164,28 +13152,24 @@ msgid "Reverse"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:334
-#, fuzzy
 msgid "Color Options"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:360
-#, fuzzy
 msgid "Amount"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐ'ÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:364
 msgid "Apply Jitter"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:382
-#, fuzzy
 msgid "Smooth stroke"
-msgstr " ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:392
-#, fuzzy
 msgid "Weight"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimppainttool.c:138
 msgid "Click to paint"
@@ -13250,7 +13234,6 @@ msgid "Transformation Matrix"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:256
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Perspective"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
@@ -13277,7 +13260,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ:"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:104
 msgid "Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:113
 msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
@@ -13286,60 +13269,55 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÑÐ 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:122
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:127
 msgid "Composition guides such as rule of thirds"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:131
 msgid "X coordinate of top left corner"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ X ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:141
 msgid "Y coordinate of top left corner"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Y ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Width of selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Height of selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:169
 msgid "Unit of top left corner coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:178
-#, fuzzy
 msgid "Unit of selection size"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:187
 msgid "Enable lock of aspect ratio, width, height or size"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ, ÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:196
-#, fuzzy
 msgid "Choose what has to be locked"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ, ÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:205
 msgid "Custom fixed width"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:214
 msgid "Custom fixed height"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:308
 msgid "Unit of fixed width, height or size"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:317
-#, fuzzy
 msgid "Expand selection from center outwards"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Current, as in what is currently in use.
 #: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:761
@@ -13376,13 +13354,12 @@ msgid "Shrink merged"
 msgstr "Ð ÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Round corners of selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:89
 msgid "Radius of rounding in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:167
 msgid "Rounded corners"
@@ -13409,14 +13386,12 @@ msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Base selection on all visible layers"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ_ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Selection criterion"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:203
 msgid "Select transparent areas"
@@ -13458,7 +13433,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ _Y:"
 #, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate by %-3.3g around (%g, %g)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ %-3.3g ÐÐÐÐÐÐÐ (%g, %g)"
 
 #: ../app/tools/gimpscaletool.c:89
 msgid "Scale"
@@ -13476,16 +13451,15 @@ msgstr "ÐÐÑ_ÑÑÐÐ"
 #, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale to %d x %d"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ %d x %d"
 
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Enable feathering of selection edges"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:90
 msgid "Radius of feathering"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:259 ../app/tools/gimptextoptions.c:539
 msgid "Antialiasing"
@@ -13555,20 +13529,20 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ _Y:"
 #, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Shear horizontally by %-3.3g"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ %-3.3g"
 
 #: ../app/tools/gimpsheartool.c:259
 #, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Shear vertically by %-3.3g"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ %-3.3g"
 
 #. e.g. user entered numbers but no notification callback
 #: ../app/tools/gimpsheartool.c:264
 #, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ %-3.3g Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ %-3.3g"
 
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:54
 msgid "Smudge Tool: Smudge selectively using a brush"
@@ -13588,12 +13562,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:131
 msgid "Font size unit"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Font size"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:145
 msgid ""
@@ -13607,9 +13580,8 @@ msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Text alignment"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:170
 msgid "Indentation of the first line"
@@ -13628,18 +13600,16 @@ msgid ""
 "Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you "
 "press Enter"
 msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑ, ÑÐ ÑÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÂEnterÂ"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:196
-#, fuzzy
 msgid "Use an external editor window for text entry"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:511
-#, fuzzy
 msgid "Font"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:535
 msgid "Use editor"
@@ -13745,35 +13715,32 @@ msgid "Can't work on an empty image, add a layer first"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Direction of transformation"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Interpolation method"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:111
 msgid "How to clip"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:117
-#, fuzzy
 msgid "Show a preview of the transformed image"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:122
 msgid "Opacity of the preview image"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:133
 msgid "Size of a grid cell for variable number of composition guides"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:138
 msgid "Limit rotation steps to 15 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ 15 ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:276
 msgid "Transform:"
@@ -13793,23 +13760,20 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ:"
 #. the clipping menu
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:299
 msgid "Clipping:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ:"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:309
-#, fuzzy
 msgid "Image opacity"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Show image preview"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. the guides frame
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:317
-#, fuzzy
 msgid "Guides"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:345
 #, c-format
@@ -14074,88 +14038,74 @@ msgid "Move"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:208
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Path"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:209
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Path"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:210
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Path"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:211
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Path"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:212
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Path"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:213
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Path"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:214
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Path"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:215
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Stroke Path"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:216
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Path to Selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ -> ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:217
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Reorder Path"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:218
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Path"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:219
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Path to Top"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:220
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Path"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:221
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Path to Bottom"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors.c:222
 msgid "Path cannot be raised higher."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]