[gimp] Uploaded Ukranian

From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] Uploaded Ukranian
Date: Tue, 6 Sep 2011 16:45:27 +0000 (UTC)
commit 4eb09f53ef1adff35d848d2458eea1bdce87fe47
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Tue Sep 6 19:32:58 2011 +0300

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  387 +++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 133 insertions(+), 254 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 82304f4..a7ecc70 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-01 18:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-02 14:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-06 19:31+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team"
 msgstr ""
 "Copyright Â 1995-%s\n"
-"Spencer Kimball, Peter Mattis ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ GIMP"
+"Spencer Kimball, Peter Mattis ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ GIMP"
 
 #: ../app/about.h:34
 msgid ""
@@ -7814,43 +7814,37 @@ msgid "Blend"
 msgstr "ÐÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-brightness-contrast.c:70
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Brightness_Contrast"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ_ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ_ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-brightness-contrast.c:81
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Brightness-Contrast"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ-ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ-ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:89
 msgid "No patterns available for this operation."
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ."
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:284
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Bucket Fill"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-color-balance.c:79
 #: ../app/core/gimpdrawable-color-balance.c:89
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Color Balance"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:72
 #: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:84
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Colorize"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:162 ../app/core/gimpdrawable-curves.c:179
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Curves"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ"
@@ -7862,7 +7856,6 @@ msgid "Desaturate"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-equalize.c:52
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Equalize"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ"
@@ -7890,10 +7883,9 @@ msgid "Levels"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-offset.c:316
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Offset Drawable"
-msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:69
 #: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:79 ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
@@ -7906,15 +7898,13 @@ msgid "Not enough points to stroke"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Not enough points to fill"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:404
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Render Stroke"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:70
 #: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:81 ../app/tools/gimpblendoptions.c:275
@@ -7925,19 +7915,16 @@ msgid "Threshold"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:677
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:762
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:902 ../app/core/gimplayer.c:274
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Layer"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
@@ -7947,7 +7934,6 @@ msgid "Transformation"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable.c:484
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
@@ -7973,7 +7959,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/core/gimpgradient-load.c:110
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ UTF-8 Ñ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ '%s'."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ UTF-8 Ñ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ Â%sÂ."
 
 #: ../app/core/gimpgradient-load.c:137
 #, c-format
@@ -8038,49 +8024,41 @@ msgid "Layer Group"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:214
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Layer Group"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:215
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Layer Group"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:216
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Layer Group"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:217
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Layer Group"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:218
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Layer Group"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:219
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Layer Group"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:220
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Layer Group"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-arrange.c:142
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Arrange Objects"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑÐ"
@@ -8088,47 +8066,41 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑÐ"
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:64
 #, c-format
 msgid "Colormap of Image #%d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ #%d (%s)"
 
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:162
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Colormap"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:243
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Colormap entry"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:271
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Color to Colormap"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert.c:793
 msgid "Cannot convert image: palette is empty."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert.c:809
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to RGB"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ RGB"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ RGB"
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert.c:813
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to Grayscale"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert.c:817
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to Indexed"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-convert.c:896
 msgid "Converting to indexed colors (stage 2)"
@@ -8139,76 +8111,64 @@ msgid "Converting to indexed colors (stage 3)"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ (3 ÐÑÐÐ)..."
 
 #: ../app/core/gimpimage-crop.c:129
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Crop Image"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-crop.c:132 ../app/core/gimpimage-resize.c:86
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Image"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-guides.c:52
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Horizontal Guide"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-guides.c:76
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Vertical Guide"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-guides.c:117
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Guide"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-guides.c:144
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Guide"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-item-list.c:51
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Translate Items"
-msgstr "Maxim Dziumanenko"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ'ÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-item-list.c:78
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Items"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-item-list.c:105
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Items"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ'ÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-item-list.c:135
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Items"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:132
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge Visible Layers"
-msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:178
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flatten Image"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:248
 msgid "Cannot merge down to a layer group."
@@ -8223,22 +8183,19 @@ msgid "There is no visible layer to merge down to."
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ, Ñ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:277
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge Down"
-msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:305
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge Layer Group"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:358
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge Visible Paths"
-msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:394
 msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
@@ -8250,40 +8207,34 @@ msgid "Background"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:86
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Enable Quick Mask"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:136
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Disable Quick Mask"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:53
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Sample Point"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:98
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Sample Point"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:126
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Sample Point"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-scale.c:87
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Image"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:862
 #, c-format
@@ -8291,67 +8242,56 @@ msgid "Can't undo %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ %s"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:1806
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:1858
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:2850
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:2891
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:3600
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:3650 ../app/core/gimpimage.c:3670
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:3663
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:3832
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:3870 ../app/core/gimpimage.c:3882
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:3936
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimpimage.c:3967
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
@@ -8412,25 +8352,21 @@ msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÐ '%s': %s"
 
 #: ../app/core/gimpitem.c:1815
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpitem.c:1825
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Item"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ'ÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpitem.c:1876 ../app/core/gimpitem.c:1883
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Item"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐ Ð ÐÐ'ÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:95
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Anchor Floating Selection"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
@@ -8444,76 +8380,64 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:133
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Floating Selection to Layer"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:268
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Layer"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:269
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Layer"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:270
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Layer"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:271
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Layer"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:272
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Layer"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:273
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Layer"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:276
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Reorder Layer"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:277
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Layer"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:278
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Raise Layer to Top"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:279
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Layer"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:280
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lower Layer to Bottom"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:281
 msgid "Layer cannot be raised higher."
@@ -8548,58 +8472,49 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ, ÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ."
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:1442
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer Mask"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:1560
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transfer Alpha to Mask"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:1730
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Apply Layer Mask"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:1731
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete Layer Mask"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:1850
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Alpha Channel"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:1904
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Alpha Channel"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimplayer.c:1924
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer to Image Size"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayermask.c:108
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Layer Mask"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayermask.c:109
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer Mask to Selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑ -> ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayermask.c:183
 #, c-format
@@ -8607,19 +8522,16 @@ msgid "Cannot rename layer masks."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ."
 
 #: ../app/core/gimplayermask.c:264
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Enable Layer Mask"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayermask.c:265
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Disable Layer Mask"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/core/gimplayermask.c:327
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Show Layer Mask"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ"
@@ -8733,64 +8645,54 @@ msgid "Please wait"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:155
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:156
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Stroke Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:172
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Feather Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:173
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Sharpen Selection"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:174
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Select None"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:175
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Select All"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:176
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Invert Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:177
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Border Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:178
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Grow Selection"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:179
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Shrink Selection"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:286
 msgid "There is no selection to stroke."
@@ -8805,7 +8707,6 @@ msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:854
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Float Selection"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
@@ -9190,7 +9091,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:114
 msgid "Merge within active _group only"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ'ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ _ÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:127
 msgid "_Discard invisible layers"
@@ -9919,9 +9820,8 @@ msgid "Pointer re_ndering:"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ _ÐÑÑÑÐÑÑ:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2124
-#, fuzzy
 msgid "Pointer _handedness:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ _ÐÑÑÑÐÑÑ:"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑÑ _ÐÑÑÑÐÑÑ:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2136
 msgid "Image Window Appearance"
@@ -10509,13 +10409,11 @@ msgid "Path name:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ:"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:60
-#, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "No guides"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:61
-#, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "Center lines"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÑÑÑ"
@@ -10524,37 +10422,33 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÑÑÑ"
 #, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "Rule of thirds"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:63
 #, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "Rule of fifths"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ Ð'ÑÑÐÐ"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:64
-#, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "Golden sections"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:65
-#, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "Diagonal lines"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:66
-#, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "Number of lines"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/display/display-enums.c:67
-#, fuzzy
 msgctxt "guides-type"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:210 ../app/display/gimpcursorview.c:216
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:235 ../app/display/gimpcursorview.c:241
@@ -10836,16 +10730,14 @@ msgid "Invalid character sequence in URI"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ Ñ URL"
 
 #: ../app/gegl/gimp-gegl-enums.c:24
-#, fuzzy
 msgctxt "cage-mode"
 msgid "Create or adjust the cage"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../app/gegl/gimp-gegl-enums.c:25
-#, fuzzy
 msgctxt "cage-mode"
 msgid "Deform the cage to deform the image"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:385
 msgid "not a GIMP Curves file"
@@ -10861,23 +10753,24 @@ msgstr "ÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐ IMP"
 
 #: ../app/gegl/gimpoperationcagecoefcalc.c:65
 msgid "Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ GIMP"
 
 #: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:104
 msgid ""
 "Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage "
 "tool"
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐÑ "
+"ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ GIMP"
 
 #: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Fill with plain color"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ _ÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:126
 #: ../app/tools/gimpcageoptions.c:144
 msgid "Fill the original position of the cage with a plain color"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #. initialize the document history
 #: ../app/gui/gui.c:421
@@ -10953,50 +10846,48 @@ msgid "Paint"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Brush Size"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:159
 msgid "Every stamp has its own opacity"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:165
 msgid "Ignore fuzziness of the current brush"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:170
 msgid "Scatter brush as you paint"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ "
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:174
 msgid "Distance of scattering"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:184
 msgid "Distance over which strokes fade out"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:192
 msgid "Reverse direction of fading"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:196
 msgid "How fade is repeated as you paint"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:255
-#, fuzzy
 msgid "Paint smoother strokes"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:259
 msgid "Depth of smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:263
 msgid "Gravity of the pen"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/paint/gimppencil.c:41 ../app/tools/gimppenciltool.c:50
 msgid "Pencil"
@@ -11201,41 +11092,40 @@ msgid "Paint method '%s' does not exist"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ '%s' ÐÐ ÑÑÐÑÑ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ '%s' (%d), ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+"ÐÐ'ÑÐÑ Â%sÂ (%d) ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ '%s' (%d), ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ "
+"ÐÐ'ÑÐÑ Â%sÂ (%d) ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:357
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item "
 "tree"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ '%s' (%d), ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+"ÐÐ'ÑÐÑ Â%sÂ (%d) ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÑÐ ÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ'ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:385
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of "
 "the same item tree"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ '%s' (%d), ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+"ÐÐ'ÑÐÑÐ Â%sÂ (%d) Ñ Â%sÂ (%d) ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ Ñ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ'ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:410
 #, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ'ÑÐÑ Â%sÂ (%d) ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ (%d)"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:434
 #, c-format
@@ -11254,9 +11144,9 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ '%s' (%d), ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:481
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ '%s' (%d), ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ'ÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐ'ÑÐÑ Â%sÂ (%d) ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ'ÑÐÑ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:501
 #, c-format
@@ -11264,10 +11154,9 @@ msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ '%s' (%d), ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ'ÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:522
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑ '%s' (%d), ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑ Â%sÂ (%d) ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:563
 #, c-format
@@ -11688,27 +11577,24 @@ msgstr "ÐÐÑÐ ÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:91 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:222
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:91
-#, fuzzy
 msgid "Rate"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Flow"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpalignoptions.c:91
 msgid "Reference image object a layer will be aligned on"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpalignoptions.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal offset for distribution"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpalignoptions.c:104
 msgid "Vertical offset for distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpalignoptions.c:247 ../app/tools/gimpalignoptions.c:298
 msgid "Align left edge of target"
@@ -11813,9 +11699,8 @@ msgid "Click to add this path to the list"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:339
-#, fuzzy
 msgid "Gradient"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:231 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:139
 msgid "Shape:"
@@ -11830,9 +11715,8 @@ msgid "Adaptive supersampling"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:268
-#, fuzzy
 msgid "Max depth"
-msgstr "ÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:109
 msgid "Blend"
@@ -11851,9 +11735,8 @@ msgid "Blend does not operate on indexed layers."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ."
 
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:187
-#, fuzzy
 msgid "No gradient available for use with this tool."
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:441 ../app/tools/gimppainttool.c:618
 #, c-format
@@ -11911,7 +11794,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:93
 msgid "Which area will be filled"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:98
 msgid "Allow completely transparent regions to be filled"
@@ -11928,7 +11811,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:115
 msgid "Criterion used for determining color similarity"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #. fill type
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:226
@@ -12000,31 +11883,28 @@ msgid "Select by Color"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpcagetool.c:152 ../app/tools/gimpcagetool.c:1154
-#, fuzzy
 msgid "Cage Transform"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpcagetool.c:153
 msgid "Cage Transform: Deform a selection with a cage"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ: ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpcagetool.c:154
-#, fuzzy
 msgid "_Cage Transform"
-msgstr "ÐÐÑÐ_ÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ _ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpcagetool.c:351
 msgid "Press ENTER to commit the transform"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÂENTERÂ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpcagetool.c:1095
 msgid "Computing Cage Coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpcagetool.c:1272
-#, fuzzy
 msgid "Cage transform"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:61
 msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
@@ -12187,9 +12067,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ"
 #: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:163
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:272
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:155
-#, fuzzy
 msgid "Radius"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:163
 msgid "Sample average"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]