[libsocialweb] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 95e9db10af6cfb21c8494fdd705395b91393cac3
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Thu Sep 1 15:08:10 2011 +0200

    Update French translation

 po/fr.po |   56 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 67cc44e..fc28f67 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsocialweb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-05 19:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 15:21+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "Des millions de clients passionnÃs."
 
 #. This format is for tweets announcing twitpic URLs, "[tweet] [url]".
-#: ../services/twitter/twitter.c:772
+#: ../services/twitter/twitter.c:829
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
@@ -107,13 +107,13 @@ msgid ""
 "of video interests. We hope that you feel inspired to show us both your "
 "creative side as well as your friendly side."
 msgstr ""
-"DÃs le dÃpart, Vimeo a Ãtà crÃà par des producteurs de films et de vidÃos qui "
-"souhaitaient partager leurs crÃations ainsi que des Ãpisodes personnels de "
-"leur vie de tous les jours. Avec le temps, des personnes ayant des intÃrÃts "
-"similaires ont rejoint le site pour construire une communautà à l'esprit "
-"positif et motivant, avec un large Ãventail d'intÃrÃts pour la vidÃo. Nous "
-"espÃrons que vous vous sentez inspirà afin de dÃmontrer vos qualitÃs crÃatives "
-"et chaleureuses."
+"DÃs le dÃpart, Vimeo a Ãtà crÃà par des producteurs de films et de vidÃos "
+"qui souhaitaient partager leurs crÃations ainsi que des Ãpisodes personnels "
+"de leur vie de tous les jours. Avec le temps, des personnes ayant des "
+"intÃrÃts similaires ont rejoint le site pour construire une communautà à "
+"l'esprit positif et motivant, avec un large Ãventail d'intÃrÃts pour la "
+"vidÃo. Nous espÃrons que vous vous sentez inspirà afin de dÃmontrer vos "
+"qualitÃs crÃatives et chaleureuses."
 
 #: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:2
 msgid "Vimeo"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid ""
 "Snap and show it off! Photobucket makes it easy to share your photos and "
 "videos anywhere."
 msgstr ""
-"Photographiez et publiezÂ! Photobucket facilite le partage universel de "
-"vos photos et vidÃos."
+"Photographiez et publiezÂ! Photobucket facilite le partage universel de vos "
+"photos et vidÃos."
 
 #: ../services/plurk/plurk.keys.in.h:1
 msgid "Plurk"
@@ -148,27 +148,29 @@ msgid "Sina microblogging"
 msgstr "Microblogage Sina"
 
 #: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:1
-msgid "Youtube"
-msgstr "Youtube"
+msgid "YouTube"
+msgstr "YouTube"
 
 #: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:2
 msgid "Youtube is a popular video sharing website"
 msgstr "Youtube est un cÃlÃbre site Web de partage de vidÃos"
 
-#~ msgid "MySpace"
-#~ msgstr "MySpace"
-
-#~ msgid ""
-#~ "MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and "
-#~ "culture from around the world. Create a profile, share photos, "
-#~ "professional and viral videos, blog, instant message your friends, and "
-#~ "listen to music on the worldâs largest music community."
-#~ msgstr ""
-#~ "MySpace est un service de rÃseau social permettant de connecter des gens, "
-#~ "des contenus et des cutures à travers le monde. CrÃe ton profil et "
-#~ "commence à partager des photos, des vidÃos, des blogs et des messages "
-#~ "instantanÃs avec tes amis, ou Ãcouter de la musique au sein de la plus "
-#~ "large communautà musicale au monde."
+#: ../services/myspace/myspace.keys.in.h:1
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../services/myspace/myspace.keys.in.h:2
+msgid ""
+"MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and "
+"culture from around the world. Create a profile, share photos, professional "
+"and viral videos, blog, instant message your friends, and listen to music on "
+"the worldâs largest music community."
+msgstr ""
+"MySpace est un service de rÃseau social permettant de connecter des gens, "
+"des contenus et des cutures à travers le monde. CrÃe ton profil et commence "
+"Ã partager des photos, des vidÃos, des blogs et des messages instantanÃs "
+"avec tes amis, ou Ãcouter de la musique au sein de la plus large communautà "
+"musicale au monde."
 
 #~ msgid "Digg"
 #~ msgstr "Digg"