[seahorse-plugins] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit e3ef4f6f969afd3949555265cb066622bc363b1e
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Sep 1 15:12:01 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1c418fd..7b78098 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 18:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 15:11+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Couldn't run file-roller"
 msgstr "Kunde inte kÃra file-roller"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:647
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:879
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:887
 msgid "Couldn't package files"
 msgstr "Kunde inte paketera filer"
 
@@ -932,28 +932,31 @@ msgstr[1] "och %d mappar"
 msgid "<b>%s%s</b>"
 msgstr "<b>%s%s</b>"
 
-#. should never be called for just one file
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:346
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:345
 #, c-format
-msgid "You have selected %d files"
-msgstr "Du har markerat %d filer"
+msgid "You have selected %d file"
+msgid_plural "You have selected %d files"
+msgstr[0] "Du har markerat %d fil "
+msgstr[1] "Du har markerat %d filer "
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:351
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:350
 #, c-format
 msgid "You have selected %d folder"
 msgid_plural "You have selected %d folders"
 msgstr[0] "Du har markerat %d mapp"
 msgstr[1] "Du har markerat %d mappar"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:860
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:868
 msgid "Preparing..."
 msgstr "FÃrbereder..."
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:869
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:892
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:877
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:900
 msgid "Couldn't list files"
 msgstr "Kunde inte lista filer"
 
+#~ msgid "You have selected %d files"
+#~ msgstr "Du har markerat %d filer"
 #~ msgid "Passphrase:"
 #~ msgstr "LÃsenfras:"
 #~ msgid "Please enter a passphrase to use."