[tomboy] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 8d513fcf5bf7c03e5d308abb4d3d381ea6e3a034
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Sep 1 13:06:14 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   42 +++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1513e5a..9ffb84f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 09:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 13:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -883,20 +883,24 @@ msgid "Tomboy Web"
 msgstr "Tomboys webbsida"
 
 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:53
-msgid "Export All Notes to "
-msgstr "Exportera alla anteckningar till "
+#, csharp-format
+msgid "Export All Notes to {0}"
+msgstr "Exportera alla anteckningar till {0}"
 
 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:54
-msgid "Start exporting notes to "
-msgstr "Starta export av anteckningar till "
+#, csharp-format
+msgid "Start exporting notes to {0}"
+msgstr "Starta export av anteckningar till {0}"
 
 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:58
-msgid "Export selected notebook to "
-msgstr "Exportera markerat anteckningsblock till "
+#, csharp-format
+msgid "Export selected notebook to {0}"
+msgstr "Exportera markerat anteckningsblock till {0}"
 
 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:59
-msgid "Start exporting notebook to "
-msgstr "Starta export av anteckningsblock till "
+#, csharp-format
+msgid "Start exporting notebook to {0}"
+msgstr "Starta export av anteckningsblock till {0}"
 
 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:65
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
@@ -912,12 +916,19 @@ msgid "Export your notes."
 msgstr "Exportera dina anteckningar."
 
 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:72
-msgid "Export All Notes To "
-msgstr "Exportera alla anteckningar till "
+#, csharp-format
+msgid "Export All Notes To {0}"
+msgstr "Exportera alla anteckningar till {0}"
 
 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:77
-msgid "Export Selected Notebook To "
-msgstr "Exportera markerat anteckningsblock till "
+#, csharp-format
+msgid "Export Selected Notebook To {0}"
+msgstr "Exportera markerat anteckningsblock till {0}"
+
+#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:153
+#, csharp-format
+msgid "All Notes {0} Export"
+msgstr "Alla anteckningar {0} exportera"
 
 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:193
 #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:271
@@ -959,7 +970,8 @@ msgstr "Anteckningarna exporterades"
 msgid "Could not save the files in \"{0}\""
 msgstr "Kunde inte spara filerna i \"{0}\""
 
-#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:506
+#. Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
+#: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:507
 #, csharp-format
 msgid "Create destination folder for {0} export"
 msgstr "Skapa mÃlmapp fÃr {0}-export"