[seahorse] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit f4b5e86c730dc578ea388bb2796b4bd2242d7690
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Sep 1 12:39:14 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f065391..9083174 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 08:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -93,11 +93,9 @@ msgstr[1] "Ãr du sÃker pà att du vill ta bort %d lÃsenord?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
 msgid "Deleting item"
-msgstr "Tar bort objektet"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
-msgid "Deleting items"
-msgstr "Tar bort objekt"
+msgid_plural "Deleting items"
+msgstr[0] "Tar bort objektet"
+msgstr[1] "Tar bort objekten"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:67
 msgid "Access a network share or resource"
@@ -274,11 +272,9 @@ msgstr "Ãr du sÃker pà att du vill ta bort lÃsenordsnyckelringen \"%s\"?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:376
 msgid "Deleting keyring"
-msgstr "Tar bort nyckelringen"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:376
-msgid "Deleting keyrings"
-msgstr "Tar bort nyckelringar"
+msgid_plural "Deleting keyrings"
+msgstr[0] "Tar bort nyckelringen"
+msgstr[1] "Tar bort nyckelringarna"
 
 #. -----------------------------------------------------------------------------
 #. * PUBLIC
@@ -1808,8 +1804,10 @@ msgstr "Hantera dina lÃsenord och krypteringsnycklar"
 
 #: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:850
-msgid "Passwords and Encryption Keys"
-msgstr "LÃsenord och krypteringsnycklar"
+#: ../src/seahorse-main.c:76
+#: ../src/seahorse-viewer.c:145
+msgid "Passwords and Keys"
+msgstr "LÃsenord och nycklar"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
 msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
@@ -2091,11 +2089,6 @@ msgstr "_Synkronisera"
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versionsnummer fÃr detta program"
 
-#: ../src/seahorse-main.c:76
-#: ../src/seahorse-viewer.c:145
-msgid "Encryption Key Manager"
-msgstr "Hanterare fÃr krypteringsnycklar"
-
 #: ../src/seahorse-viewer.c:121
 msgid "Contributions:"
 msgstr "Bidrag:"
@@ -2448,6 +2441,12 @@ msgstr "_Inloggningsnamn:"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_Konfigurera"
 
+#~ msgid "Deleting items"
+#~ msgstr "Tar bort objekt"
+#~ msgid "Deleting keyrings"
+#~ msgstr "Tar bort nyckelringar"
+#~ msgid "Encryption Key Manager"
+#~ msgstr "Hanterare fÃr krypteringsnycklar"
 #~ msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
 #~ msgstr "KÃr inte seahorse-daemon som en demon"
 #~ msgid "couldn't fork process"