[jhbuild] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Updated Czech translation
Date: Mon, 31 Oct 2011 21:07:08 +0000 (UTC)
commit b502e1744d41db9d89e872da4251eb8069f0c2b3
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Mon Oct 31 22:07:02 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  537 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 304 insertions(+), 233 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c486f5b..71e3f63 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 07:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-18 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-31 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,25 +21,55 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../jhbuild.desktop.in.in.h:1
-msgid "Build GNOME modules"
-msgstr "SestavovÃnÃ modulÅ GNOME"
+#: ../autogen.sh:103
+#, sh-format
+msgid "Configuring $PKG_NAME without autotools"
+msgstr "BalÃÄek $PKG_NAME se konfiguruje bez autotools"
 
-#: ../jhbuild.desktop.in.in.h:2
-msgid "GNOME Build Tool"
-msgstr "NÃstroj pro sestavenÃ GNOME"
+#: ../autogen.sh:115 ../autogen.sh:120
+#, sh-format
+msgid "Unable to create file $srcdir/Makefile.inc"
+msgstr "NenÃ moÅnÃ vytvoÅit soubor $srcdir/Makefile.inc"
+
+#: ../autogen.sh:140
+#, sh-format
+msgid "Unable to copy $srcdir/Makefile.plain to $srcdir/Makefile"
+msgstr "NenÃ moÅnÃ kopÃrovat $srcdir/Makefile.plain do $srcdir/Makefile"
+
+#: ../autogen.sh:145
+#, sh-format
+msgid "Now type `make' to compile $PKG_NAME"
+msgstr "NynÃ pÅeloÅte balÃÄek $PKG_NAME zadÃnÃm pÅÃkazu âmakeâ"
+
+#: ../autogen.sh:175
+#, sh-format
+msgid ""
+"**Error**: Directory `$srcdir' does not look like the top-level $PKG_NAME "
+"directory"
+msgstr ""
+"**Chyba**: SloÅka â$srcdirâ nevypadÃ jako nejvyÅÅÃ sloÅka balÃÄku "
+"$PKG_NAME"
+
+#: ../autogen.sh:197
+msgid "gnome-autogen.sh not available"
+msgstr "gnome-autogen.sh nenÃ k dispozici"
+
+#: ../autogen.sh:200
+msgid "gnome-doc-tools not available"
+msgstr "gnome-doc-tools nenÃ k dispozici"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:27
 msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
 msgstr "Sestavit moduly neinteraktivnÄ a pÅenÃst vÃsledky do JhAutobuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35 ../jhbuild/commands/base.py:214
-#: ../jhbuild/commands/base.py:308 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:37
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35 ../jhbuild/commands/make.py:41
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:37
 msgid "always run autogen.sh"
 msgstr "vÅdy spustit âautogen.shâ"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:38 ../jhbuild/commands/base.py:217
-#: ../jhbuild/commands/base.py:311 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
+#: ../jhbuild/commands/base.py:311 ../jhbuild/commands/make.py:44
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
 msgid "run make clean before make"
 msgstr "pÅed âmakeâ spustit âmake cleanâ"
 
@@ -156,7 +186,12 @@ msgstr ""
 msgid "Update and compile all modules (the default)"
 msgstr "Aktualizovat a pÅeloÅit vÅechny moduly (vÃchozÃ)"
 
+#: ../jhbuild/commands/base.py:214 ../jhbuild/commands/base.py:308
+msgid "This option does nothing anymore"
+msgstr "tato volba jiÅ nemÃ ÅÃdnÃ vÃznam"
+
 #: ../jhbuild/commands/base.py:220 ../jhbuild/commands/base.py:314
+#: ../jhbuild/commands/make.py:47
 msgid "run make check after building"
 msgstr "po sestavenÃ spustit âmake checkâ"
 
@@ -170,6 +205,7 @@ msgid "skip version control update"
 msgstr "pÅeskoÄit aktualizaci systÃmu sprÃvy verzÃ"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:235 ../jhbuild/commands/base.py:326
+#: ../jhbuild/commands/make.py:50
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr "tichÃ reÅim (bez vÃstupu)"
 
@@ -276,7 +312,7 @@ msgstr "ZadanÃ pÅepÃnaÄe jsou v konfliktu (â%sâ a â%sâ)"
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "Zobrazit graf zÃvislostÃ Graphviz pro jeden nebo vÃce modulÅ"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:533 ../jhbuild/commands/info.py:40
+#: ../jhbuild/commands/base.py:533 ../jhbuild/commands/info.py:39
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:33
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[moduly â]"
@@ -313,6 +349,7 @@ msgid "Control buildbot"
 msgstr "OvlÃdÃnÃ nÃstroje buildbot"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:57 ../jhbuild/commands/__init__.py:45
+#: ../jhbuild/commands/make.py:35
 msgid "[ options ... ]"
 msgstr "[pÅepÃnaÄe â]"
 
@@ -375,18 +412,18 @@ msgstr ""
 "nebyly nalezeny nÃstroje âbuildbotâ a âtwistedâ, spusÅte âjhbuild bot --"
 "setupâ"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:295
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:294
 #, python-format
 msgid "No description for slave %s."
 msgstr "Pro podÅÃzenÃ server %s nenÃ ÅÃdnÃ popis."
 
 #. parse error
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:300
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:299
 #, python-format
 msgid "Failed to parse slave config for %s."
 msgstr "Selhalo zpracovÃnÃ soubor nastavenÃ podÅÃzenÃho serveru pro %s."
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:807 ../jhbuild/commands/bot.py:815
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:806 ../jhbuild/commands/bot.py:814
 msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "selhalo zÃskÃnÃ PID nÃstroje buildbot"
 
@@ -424,113 +461,108 @@ msgstr "VyÄistit vÅechny moduly"
 msgid "Build targets from a GUI app"
 msgstr "Sestavit cÃle z aplikace s grafickÃm rozhranÃm"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:37
+#: ../jhbuild/commands/info.py:36
 msgid "Display information about one or more modules"
 msgstr "Zobrazit informace o jednom nebo vÃce modulech"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:52 ../jhbuild/commands/uninstall.py:43
+#: ../jhbuild/commands/info.py:51 ../jhbuild/commands/uninstall.py:43
 #, python-format
 msgid "unknown module %s"
 msgstr "neznÃmÃ modul %s"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:61
+#: ../jhbuild/commands/info.py:60
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃzev:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:62
+#: ../jhbuild/commands/info.py:61
 msgid "Module Set:"
 msgstr "Sada modulÅ:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:63
+#: ../jhbuild/commands/info.py:62
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:66 ../jhbuild/commands/info.py:70
-#| msgid "Installing"
+#: ../jhbuild/commands/info.py:65 ../jhbuild/commands/info.py:69
 msgid "Install version:"
 msgstr "InstalovanÃ verze:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:67 ../jhbuild/commands/info.py:71
+#: ../jhbuild/commands/info.py:66 ../jhbuild/commands/info.py:70
 msgid "Install date:"
 msgstr "Datum instalace:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:70 ../jhbuild/commands/info.py:71
+#: ../jhbuild/commands/info.py:69 ../jhbuild/commands/info.py:70
 msgid "not installed"
 msgstr "nenainstalovÃno"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:76
+#: ../jhbuild/commands/info.py:75
 msgid "CVS Root:"
 msgstr "KoÅen CVS:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:77
+#: ../jhbuild/commands/info.py:76
 msgid "CVS Module:"
 msgstr "Modul CVS:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:79
+#: ../jhbuild/commands/info.py:78
 msgid "CVS Revision:"
 msgstr "Revize CVS:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:81
+#: ../jhbuild/commands/info.py:80
 msgid "Subversion Module:"
 msgstr "Modul Subversion:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:83
-msgid "Arch Version:"
-msgstr "Verze Arch:"
-
-#: ../jhbuild/commands/info.py:85
+#: ../jhbuild/commands/info.py:82
 msgid "Darcs Archive:"
 msgstr "ArchÃv Darcs:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:87
+#: ../jhbuild/commands/info.py:84
 msgid "Git Module:"
 msgstr "Modul Git:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:89
+#: ../jhbuild/commands/info.py:86
 msgid "Git Origin Module:"
 msgstr "Modul Git Origin:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:93
+#: ../jhbuild/commands/info.py:90
 msgid "Git Branch:"
 msgstr "VÄtev Git:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:95
+#: ../jhbuild/commands/info.py:92
 msgid "Git Tag:"
 msgstr "ZnaÄka Git:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:97
+#: ../jhbuild/commands/info.py:94
 msgid "URL:"
 msgstr "Adresa URL:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:98
+#: ../jhbuild/commands/info.py:95
 msgid "Version:"
 msgstr "Verze:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:101
+#: ../jhbuild/commands/info.py:98
 msgid "Tree-ID:"
 msgstr "ID stromu:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:106
+#: ../jhbuild/commands/info.py:103
 msgid "Sourcedir:"
 msgstr "ZdrojovÃ sloÅka:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:112
+#: ../jhbuild/commands/info.py:109
 msgid "Requires:"
 msgstr "VyÅaduje:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:116
+#: ../jhbuild/commands/info.py:113
 msgid "Required by:"
 msgstr "VyÅadovÃno od:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:118
+#: ../jhbuild/commands/info.py:115
 msgid "Suggests:"
 msgstr "Navrhuje:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:120
+#: ../jhbuild/commands/info.py:117
 msgid "After:"
 msgstr "Po:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:124
+#: ../jhbuild/commands/info.py:121
 msgid "Before:"
 msgstr "PÅed:"
 
@@ -546,11 +578,30 @@ msgstr "VÃce informacÃ zÃskÃte spuÅtÄnÃm pÅÃkazu âjhbuild <command> -
 msgid "Information about available jhbuild commands"
 msgstr "Informace o dostupnÃch pÅÃkazech jhbuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:118
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:122
+#, python-format
+msgid "no such command (did you mean \"jhbuild build %s\"?)"
+msgstr "takovÃ pÅÃkaz neexistuje (nemÄli jste na mysli âjhbuild build %sâ?)"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:124
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
 msgstr "takovÃ pÅÃkaz neexistuje (nemÄli jste na mysli âjhbuild run %sâ?)"
 
+#: ../jhbuild/commands/make.py:32
+msgid "Compile and install the module for the current directory"
+msgstr "PÅeloÅit a nainstalovat modul z aktuÃlnÃ sloÅky"
+
+#: ../jhbuild/commands/make.py:69
+#, python-format
+msgid "The current directory is not in the checkout root %r"
+msgstr "AktuÃlnÃ sloÅka nenÃ v koÅenovÃ sloÅce mÃstnÃ kopie %r"
+
+#: ../jhbuild/commands/make.py:76
+#, python-format
+msgid "No module matching current directory %r in the moduleset"
+msgstr "ÅÃdnÃ modul neodpovÃdÃ aktuÃlnÃ sloÅce %r v sadÄ modulÅ"
+
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:28
 msgid "Display reverse-dependencies of a module"
 msgstr "Zobrazit reverznÃ zÃvislosti modulu"
@@ -594,9 +645,9 @@ msgstr "prefix instalace (%s) nemÃ povolen zÃpis"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:153
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:157
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:154 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204
-#: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:157 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:92
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
+#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:442 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
@@ -646,6 +697,63 @@ msgstr "Nelze zkontrolovat program git"
 msgid "Print out a moduleset for the exact versions that are checked out"
 msgstr "Vypsat sady modulÅ pro pÅesnÃ verze, kterÃ jsou kontrolovÃny"
 
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:37
+msgid "Check and install tarball dependencies using system packages"
+msgstr ""
+"Zkontrolovat a nainstalovat zÃvislosti balÃÄku pomocÃ systÃmovÃch balÃÄkÅ"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:45
+msgid "Install pkg-config modules via system"
+msgstr "Instalovat pÅes systÃm moduly pkg-config"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
+msgid "Partial build is not enabled; add partial_build = True to ~/.jhbuildrc"
+msgstr ""
+"ÄÃsteÄnÃ sestavenÃ nenÃ povolenÃ; pÅidejte partial_build = True do ~/."
+"jhbuildrc"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:61
+msgid "System installed packages which are new enough:"
+msgstr "BalÃÄky nainstalovanÃ v systÃmu, kterÃ nejsou dostateÄnÄ novÃ:"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:65 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:75
+#, python-format
+msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
+msgstr "  %(pkg)s (vyÅadovÃno=%(req)s, instalovÃno=%(installed)s)"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:69 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:79
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:89
+msgid "  (none)"
+msgstr "  (nic)"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:71
+msgid "System installed packages which are too old:"
+msgstr "BalÃÄky nainstalovanÃ v systÃmu, kterÃ jsou pÅÃliÅ starÃ:"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:81
+msgid "No matching system package installed:"
+msgstr "NainstalovanÃ balÃÄky neodpovÃdajÃcÃ systÃmu:"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:85
+#, python-format
+msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s)"
+msgstr "  %(pkg)s (vyÅadovÃno=%(req)s)"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:94
+msgid "Don't know how to install packages on this system"
+msgstr "NenÃ znÃmo, jak na tomto systÃmu instalovat balÃÄky"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:97
+#, python-format
+msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
+msgstr ""
+"Pro instalaci modulÅ nejsou ÅÃdnÃ odinstalaÄnÃ systÃmovÃ zÃvislosti: %r"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:99
+#, python-format
+msgid "Installing dependencies on system: %s"
+msgstr "InstalujÃ se zÃvislosti na systÃmu: %s"
+
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:28
 msgid "Build modules non-interactively and store build logs"
 msgstr "Sestavit moduly neinteraktivnÄ a uchovat zÃznam o sestavenÃ"
@@ -667,7 +775,7 @@ msgstr "Odinstalovat vÅechny moduly"
 msgid "Module %(mod)r is not installed"
 msgstr "Modul %(mod)r nenÃ nainstalovÃn"
 
-#: ../jhbuild/config.py:170
+#: ../jhbuild/config.py:174
 msgid ""
 "JHBuild start script has been installed in ~/.local/bin/jhbuild, you should "
 "remove the old version that is still in ~/bin/ (or make it a symlink to ~/."
@@ -677,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "byste odstranit starou verzi z ~/bin/ (nebo vytvoÅit symbolickÃ odkaz na ~/."
 "local/bin/jhbuild)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:182
+#: ../jhbuild/config.py:186
 msgid ""
 "Obsolete JHBuild start script, make sure it is removed then do run 'make "
 "install'"
@@ -685,30 +793,30 @@ msgstr ""
 "ZastaralÃ spouÅtÄcÃ skript JHBuild, ujistÄte se, Åe byl odstranÄn a spusÅte "
 "âmake installâ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:190
+#: ../jhbuild/config.py:197
 msgid "could not load config defaults"
 msgstr "nelze nahrÃt vÃchozÃ nastavenÃ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:194
+#: ../jhbuild/config.py:201
 #, python-format
 msgid "could not load config file, %s is missing"
 msgstr "nelze nahrÃt soubor s nastavenÃm, %s chybÃ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:210
+#: ../jhbuild/config.py:217
 #, python-format
 msgid "Could not include config file (%s)"
 msgstr "Nelze zahrnout soubor s nastavenÃm (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:223
+#: ../jhbuild/config.py:230
 msgid "could not load config file"
 msgstr "nelze naÄÃst soubor s nastavenÃm"
 
-#: ../jhbuild/config.py:237
+#: ../jhbuild/config.py:244
 #, python-format
 msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
 msgstr "v souboru s nastavenÃm jsou definovÃny neznÃmÃ klÃÄe: %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:244
+#: ../jhbuild/config.py:251
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos"
@@ -716,60 +824,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "promÄnnÃ nastavenÃ â%sâ je zavrÅenÃ, mÄli byste pouÅÃt ârepos['gnome.org']â."
 
-#: ../jhbuild/config.py:249 ../jhbuild/config.py:254
+#: ../jhbuild/config.py:256 ../jhbuild/config.py:261
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
 msgstr "promÄnnÃ nastavenÃ â%sâ je zavrÅenÃ, mÄli byste pouÅÃt âreposâ."
 
-#: ../jhbuild/config.py:279
+#: ../jhbuild/config.py:294
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "neplatnÃ reÅim kontroly"
 
-#: ../jhbuild/config.py:283
+#: ../jhbuild/config.py:298
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "neplatnÃ reÅim kontroly (modul: %s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:285
+#: ../jhbuild/config.py:300
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
 msgstr "reÅim kopÃrovÃnÃ vyÅaduje nastavenÃ copy_dir"
 
-#: ../jhbuild/config.py:290
+#: ../jhbuild/config.py:305
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr ""
 "sloÅka sady modulÅ (%s) nebyla nalezena, zakazuje se âuse_local_modulesetsâ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:305
+#: ../jhbuild/config.py:320
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "nelze vytvoÅit prefix instalace (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:312
+#: ../jhbuild/config.py:327
 #, python-format
 msgid "working directory (%s) can not be created"
 msgstr "pracovnÃ sloÅka (%s) nemohla bÃt vytvoÅena"
 
-#: ../jhbuild/config.py:405
+#: ../jhbuild/config.py:420
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "Nelze vytvoÅit sloÅku %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:490
+#: ../jhbuild/config.py:505
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "Nelze vytvoÅit nastavenÃ GConf (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:577
+#: ../jhbuild/config.py:590
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "Nelze zpracovat relativnÃ Äas âmin_ageâ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:588
+#: ../jhbuild/config.py:601
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "je vypnut tichÃ reÅim, protoÅe modul âcursesâ jazyka Python chybÃ."
 
+#: ../jhbuild.desktop.in.in.h:1
+msgid "Build GNOME modules"
+msgstr "SestavovÃnÃ modulÅ GNOME"
+
+#: ../jhbuild.desktop.in.in.h:2
+msgid "GNOME Build Tool"
+msgstr "NÃstroj pro sestavenÃ GNOME"
+
 #: ../jhbuild/frontends/autobuild.py:72
 #, python-format
 msgid "Server Error, retrying in %d seconds"
@@ -936,10 +1052,6 @@ msgid "Disable network access"
 msgstr "ZakÃzat pÅÃstup k sÃti"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:717
-msgid "Always run autogen.sh"
-msgstr "VÅdy spouÅtÄt autogen.sh"
-
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:718
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "Nezkazit moduly pÅi selhÃnÃ"
 
@@ -1046,61 +1158,65 @@ msgstr "PÅeruÅeno"
 msgid "EOF"
 msgstr "Konec souboru (EOF)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:109 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:84
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:114 ../jhbuild/modtypes/waf.py:75
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:108 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:85
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:114 ../jhbuild/modtypes/waf.py:74
+#: ../tests/mock.py:162
 msgid "Configuring"
 msgstr "Nastavuje se"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:202 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:103
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:146 ../jhbuild/modtypes/waf.py:86
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:201 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:106
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:146 ../jhbuild/modtypes/waf.py:85
+#: ../tests/mock.py:157
 msgid "Cleaning"
 msgstr "ÄistÃ se"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:212 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:112
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:211 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:115
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:159
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:53 ../jhbuild/modtypes/waf.py:93
+#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:53 ../jhbuild/modtypes/waf.py:92
+#: ../tests/mock.py:166
 msgid "Building"
 msgstr "Sestavuje se"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:247 ../jhbuild/modtypes/waf.py:107
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:246 ../jhbuild/modtypes/waf.py:106
+#: ../tests/mock.py:177
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontroluje se"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:261 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:121
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:118
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:260 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:124
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:117
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "VytvÃÅÃ se balÃÄek tarball pro"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:271
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:270
 msgid "Dist checking"
 msgstr "Kontroluje se distribuce (distcheck)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:281 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:130
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:280 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:133
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:128
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:127 ../tests/mock.py:172
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaluje se"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:297
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:296
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "ÄistÃ se distribuce (distclean)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:58
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:59
 #, python-format
 msgid "unknown module type %s"
 msgstr "neznÃmÃ typ modulu %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:74
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:75
 #, python-format
 msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
 msgstr "v uzlu âdepâ pro modul â%sâ schÃzÃ atribut âpackageâ"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:115
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:116
 #, python-format
 msgid "no <branch> element found for %s"
 msgstr "prvek <branch> pro %s nebyl nalezen"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:123
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
@@ -1109,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "Repository=%(missing)s nebylo pro modul id=%(module)s nalezeno. MoÅnÃ "
 "repozitÃÅe jsou %(possible)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:130
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:131
 #, python-format
 msgid ""
 "Default repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
@@ -1118,22 +1234,22 @@ msgstr ""
 "VÃchozÃ Repository=%(missing)s nebylo pro modul id=%(module)s nalezeno. "
 "MoÅnÃ repozitÃÅe jsou %(possible)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:197
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:198
 #, python-format
 msgid "Deleting toplevel .la file: %r"
 msgstr "MaÅe se soubor .la v nejvyÅÅÃ Ãrovni: %r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:247
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:254
 #, python-format
 msgid "Moving temporary DESTDIR %r into build prefix"
 msgstr "PÅesouvÃ se doÄasnÃ sloÅka DESTDIR %r do prefixu sestavenÃ"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:249
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:256
 #, python-format
 msgid "Install complete: %d files copied"
 msgstr "Instalace dokonÄena: %d souborÅ zkopÃrovÃno"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:268
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "Files remaining in buildroot %(dest)r; module may have installed files "
@@ -1142,32 +1258,48 @@ msgstr ""
 "PÅejmenovÃvajÃ se soubory v koÅeni sestavenÃ %(dest)r; moduly mohou mÃt "
 "soubory nainstalovÃny mimo prefix instalace."
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:286
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:293
 #, python-format
 msgid "Module failed to install into DESTDIR %(dest)r"
 msgstr "Selhala instalace modulu od DESTDIR %(dest)r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:333
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:303
+#, python-format
+msgid "%d files remaining from previous build"
+msgstr "ZbÃvÃ %d souborÅ z pÅedchozÃho sestavenÃ"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:306 ../jhbuild/utils/packagedb.py:265
+#, python-format
+msgid "Deleted: %(file)r"
+msgstr "SmazÃno: %(file)r"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:311
+#, python-format
+msgid "Failed to delete no longer installed file %(file)r: %(msg)s"
+msgstr "Selhalo smazÃnÃ souboru %(file)r, kterÃ jiÅ nenÃ nainstalovÃn: %(msg)s"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:361
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "PÅeskakuje se %s (nebyl aktualizovÃn)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:345
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:373
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "PÅeskakuje se %s (balÃÄek a zÃvislosti nebyly aktualizovÃny)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:408 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:426
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:436 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:454
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:83 ../jhbuild/modtypes/linux.py:90
+#: ../tests/mock.py:143
 msgid "Checking out"
 msgstr "Zkontrolovat"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:412
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:440
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "zdrojovÃ sloÅka %s nebyla vytvoÅena"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:429
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:457
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "vyÄistit sloÅku a zaÄÃt znovu"
 
@@ -1283,16 +1415,32 @@ msgstr "ZavolÃn nedefinovanÃ pÅÃkaz"
 msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
 msgstr "soubor nenÃ v mezipamÄti a nenÃ ani povolen pÅÃstup k sÃti"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:69
+#: ../jhbuild/utils/lockfile.py:105
+#, python-format
+msgid "Removing stale lock left by no longer extant pid %(pid)d, uid %(uid)d"
+msgstr ""
+"OdstraÅuje se starÃ zÃmek, kterÃ zÅstal po jiÅ neexistujÃcÃm pid %(pid)d, "
+"uid %(uid)d"
+
+#: ../jhbuild/utils/lockfile.py:117
+#, python-format
+msgid ""
+"Lock %(path)r taken by pid %(pid)d; waiting for it to exit.  Press Control-C "
+"to interrupt."
+msgstr ""
+"ZÃmek %(path)r nasazenÃ pid %(pid)d; ÄekÃ se na ukonÄenÃ. Pro pÅeruÅenÃ "
+"zmÃÄknÄte Control-C."
+
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:71
 #, python-format
 msgid "package %s has files with embedded new lines"
 msgstr "balÃÄek %s mÃ soubory s vloÅenÃmi novÃmi ÅÃdky"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:146
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:148
 msgid "Package DB modified externally, rereading"
 msgstr "DatabÃze balÃÄku byla externÄ zmÄnÄna, naÄÃtÃ se znovu"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:273
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:252
 #, python-format
 msgid ""
 "no manifest for '%s', can't uninstall.  Try building again, then "
@@ -1301,16 +1449,60 @@ msgstr ""
 "neexistuje seznam souborÅ pro â%sâ, nelze odinstalovat. Zkuste znovu "
 "sestavit a pak odinstalovat."
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:284 ../jhbuild/utils/packagedb.py:297
-#, python-format
-msgid "Deleted: %s"
-msgstr "SmazÃno: %s"
-
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:286
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:269
 #, python-format
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Selhalo smazÃnÃ %(file)r: %(msg)s"
 
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:59
+msgid "No suitable root privilege command found; you should install \"pkexec\""
+msgstr ""
+"Nebyl nalezen ÅÃdnÃ vhodnÃ program pro povÃÅenÃ na prÃva superuÅivatele "
+"root. MÄli byste nainstalovat âpkexecâ"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:78 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:81
+#, python-format
+msgid "PackageKit: %s"
+msgstr "PackageKit: %s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:109
+msgid "Nothing available to install"
+msgstr "NenÃ nic k dispozici k instalaci"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:112
+#, python-format
+msgid "Installing: %s"
+msgstr "Instaluje se: %s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:124
+msgid "Complete!"
+msgstr "Hotovo!"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:156
+msgid "Using apt-file to search for providers; this may be slow.  Please wait."
+msgstr ""
+"PouÅijte apt-file k vyhledÃnÃ poskytovatelÅ. MÅÅe to ale bÃt pomalÃ, Äekejte "
+"prosÃm."
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:163
+#, python-format
+msgid "No native package found for %(id)s"
+msgstr "Nebyl nalezen ÅÃdnÃ originÃlnÃ balÃÄek pro %(id)s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:166
+#, python-format
+msgid "Installing: %(pkgs)s"
+msgstr "Instaluje se: %(pkgs)s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:171
+msgid "Nothing to install"
+msgstr "NenÃ nic k dispozici k instalaci"
+
+#: ../jhbuild/utils/trigger.py:57
+#, python-format
+msgid "No keys specified in trigger script %r"
+msgstr "Ve spouÅtÄcÃm skriptu %r nejsou uvedeny ÅÃdnÃ klÃÄe"
+
 #: ../jhbuild/utils/unpack.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to unpack %s (unknown archive type)"
@@ -1326,18 +1518,7 @@ msgstr "Selhalo rozbalenÃ %s"
 msgid "Failed to unpack %s (empty file?)"
 msgstr "Selhalo rozbalenÃ %s (prÃzdnÃ soubor?)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:40 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:82
-#, python-format
-msgid "could not register archive %s"
-msgstr "nelze registrovat archÃv %s"
-
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:79
-#, python-format
-msgid "archive %s not registered"
-msgstr "archÃv %s nenÃ registrovÃn"
-
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:91 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:74
-#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:74 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:49 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:53
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52 ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:67
 #, python-format
@@ -1345,10 +1526,6 @@ msgid "branch for %s has wrong override, check your .jhbuildrc"
 msgstr ""
 "vÄtev pro %s mÃ nesprÃvnÃ pÅepis, zkontrolujte svÃ nastavenÃ .jhbuildrc"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:127 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:140
-msgid "date based checkout not yet supported"
-msgstr "kontrola zaloÅenÃ na datu nenÃ zatÃm podporovÃna"
-
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:117
 msgid "attribute is deprecated. Use revspec instead."
 msgstr "atribut je zavrÅenÃ. PouÅijte mÃsto nÄj ârevspecâ."
@@ -1596,110 +1773,4 @@ msgstr "nelze najÃt program âquiltâ"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:308
 msgid "could not checkout quilt patch set"
-msgstr "nelze zkontrolovat vloÅenou sadu zÃplat"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:37
-msgid "Check and install tarball dependencies using system packages"
-msgstr ""
-"Zkontrolovat a nainstalovat zÃvislosti balÃÄku pomocÃ systÃmovÃch balÃÄkÅ"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:45
-msgid "Install pkg-config modules via system"
-msgstr "Instalovat pÅes systÃm moduly pkg-config"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
-msgid "Partial build is not enabled; add partial_build = True to ~/.jhbuildrc"
-msgstr ""
-"ÄÃsteÄnÃ sestavenÃ nenÃ povolenÃ; pÅidejte partial_build = True do ~/."
-"jhbuildrc"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:61
-msgid "System installed packages which are new enough:"
-msgstr "BalÃÄky nainstalovanÃ v systÃmu, kterÃ nejsou dostateÄnÄ novÃ:"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:65 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:75
-#, python-format
-msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
-msgstr "  %(pkg)s (vyÅadovÃno=%(req)s, instalovÃno=%(installed)s)"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:69 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:79
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:89
-msgid "  (none)"
-msgstr "  (nic)"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:71
-msgid "System installed packages which are too old:"
-msgstr "BalÃÄky nainstalovanÃ v systÃmu, kterÃ jsou pÅÃliÅ starÃ:"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:81
-msgid "No matching system package installed:"
-msgstr "NainstalovanÃ balÃÄky neodpovÃdajÃcÃ systÃmu:"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:85
-#, python-format
-msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s)"
-msgstr "  %(pkg)s (vyÅadovÃno=%(req)s)"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:94
-msgid "Don't know how to install packages on this system"
-msgstr "NenÃ znÃmo, jak na tomto systÃmu instalovat balÃÄky"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:97
-#, python-format
-msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
-msgstr ""
-"Pro instalaci modulÅ nejsou ÅÃdnÃ odinstalaÄnÃ systÃmovÃ zÃvislosti: %r"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:99
-#, python-format
-msgid "Installing dependencies on system: %s"
-msgstr "InstalujÃ se zÃvislosti na systÃmu: %s"
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:59
-msgid "No suitable root privilege command found; you should install \"pkexec\""
-msgstr ""
-"Nebyl nalezen ÅÃdnÃ vhodnÃ program pro povÃÅenÃ na prÃva superuÅivatele "
-"root. MÄli byste nainstalovat âpkexecâ"
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:78 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:81
-#, python-format
-msgid "PackageKit: %s"
-msgstr "PackageKit: %s"
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:109
-msgid "Nothing available to install"
-msgstr "NenÃ nic k dispozici k instalaci"
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:112
-#, python-format
-msgid "Installing: %s"
-msgstr "Instaluje se: %s"
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:124
-msgid "Complete!"
-msgstr "Hotovo!"
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:156
-msgid "Using apt-file to search for providers; this may be slow.  Please wait."
-msgstr ""
-"PouÅijte apt-file k vyhledÃnÃ poskytovatelÅ. MÅÅe to ale bÃt pomalÃ, Äekejte "
-"prosÃm."
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:163
-#, python-format
-msgid "No native package found for %(id)s"
-msgstr "Nebyl nalezen ÅÃdnÃ originÃlnÃ balÃÄek pro %(id)s"
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:166
-#, python-format
-msgid "Installing: %(pkgs)s"
-msgstr "Instaluje se: %(pkgs)s"
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:171
-msgid "Nothing to install"
-msgstr "NenÃ nic k dispozici k instalaci"
-
-#: ../jhbuild/utils/trigger.py:57
-#, python-format
-msgid "No keys specified in trigger script %r"
-msgstr "Ve spouÅtÄcÃm skriptu %r nejsou uvedeny ÅÃdnÃ klÃÄe"
+msgstr "nelze zkontrolovat vloÅenou sadu zÃplat"
\ No newline at end of file
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]