[gparted] Updated Brazilian Portuguese translation

[Djavan Fagundes <djavanf src gnome org>]

commit fe53254423a140aecadb3f69cf0cef7f132878ce
Author: Djavan Fagundes <djavanf gnome org>
Date:   Mon Oct 31 09:08:56 2011 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   19 ++++++++-----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ebf14e3..81dd688 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,16 +12,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gparted&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gparte";
+"d&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-25 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-20 12:30-0300\n"
-"Last-Translator: Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-31 09:08-0200\n"
+"Last-Translator: Djavan Fagundes <djavan comum org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
@@ -1823,24 +1823,21 @@ msgstr "Aplicar as operaÃÃes no dispositivo"
 
 #. Create directory
 #: ../src/btrfs.cc:141
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed creating temporary directory"
 msgid "create temporary directory"
-msgstr "Falha ao criar diretÃrio temporÃrio"
+msgstr "criar diretÃrio temporÃrio"
 
 #. Failed to create temporary directory
 #: ../src/btrfs.cc:148
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed creating temporary directory"
 msgid "Failed to create temporary directory."
-msgstr "Falha ao criar diretÃrio temporÃrio"
+msgstr "Falhou ao criar diretÃrio temporÃrio."
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  Created temporary directory /tmp/gparted-XXCOOO8U
 #: ../src/btrfs.cc:154
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed creating temporary directory"
 msgid "Created temporary directory %1"
-msgstr "Falha ao criar diretÃrio temporÃrio"
+msgstr "Falhou ao criar diretÃrio temporÃrio %1"
 
 #. create mount point...
 #: ../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260