[gnome-settings-daemon/gnome-3-2] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit b364be566a9755651e20b51e38e289d57fbde12a
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Oct 26 11:53:52 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8b50ab3..7a60c75 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-18 20:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-18 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-26 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-26 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Du hÃll precis ned skifttangenten under 8 sekunder. Detta Ãr genvÃgen
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:538
 #: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:858
 msgid "Universal Access"
-msgstr "AllmÃn Ãtkomst"
+msgstr "HjÃlpmedel"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:543
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:678
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Larm frÃn Klistriga tangenter"
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:449
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Universal Access Preferences"
-msgstr "InstÃllningar fÃr allmÃn Ãtkomst"
+msgstr "InstÃllningar fÃr hjÃlpmedel"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Enhance _contrast in colors"
@@ -2204,17 +2204,17 @@ msgstr ""
 " â <b>%s</b>\n"
 " â <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:243
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:242
 msgid "_Layouts"
 msgstr "_Layouter"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:249
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:248
 msgid "Show _Keyboard Layout..."
 msgstr "Visa _tangentbordslayout..."
 
 #. translators note:
 #. * This is the name of the gnome-control-center "region" panel
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:256
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:255
 msgid "Region and Language Settings"
 msgstr "InstÃllningar fÃr region och sprÃk"
 
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Inte ansluten?"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Luckan Ãr Ãppen"
 
-#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:242
 msgid "Printer configuration error"
 msgstr "Fel i skrivarkonfiguration"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "Skrivaren \"%s\" kanske inte Ãr ansluten."
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "Luckan Ãr Ãppnad pà skrivaren \"%s\"."
 
-#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:268
 #, c-format
 msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."