[vino] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 3691f250d7da0669b3fe68c7f92e0bbd77143507
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Mon Oct 24 01:32:54 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index a89f018..06c6941 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vino.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=vino&keywords=I18N+L10N&component=Preferences Dialog\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-28 19:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 22:45+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-24 01:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 01:32+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../capplet/vino-message-box.c:55
 #, c-format
@@ -223,7 +223,9 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ
 
 #: ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
 msgid "Automatically _configure UPnP router to open and forward ports"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ UPnP-ÐÐÑÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+msgstr ""
+"_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ UPnP-ÐÐÑÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
 msgid "Desktop Sharing Preferences"
@@ -290,29 +292,30 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ desktop-ÑÐÐÐ
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑ desktop-ÑÐÐÐÐ \"%s\""
 
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:971
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ %s"
 
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1113
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1181
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ: %d"
 
 #. translators: The 'Type=Link' string is found in a
 #. * desktop file, and should not be translated.
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1388
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ URI-ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ desktop-ÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð \"Type=Link\""
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ URI-ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ desktop-ÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð \"Type=Link\""
 
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1409
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -323,7 +326,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ
 
 #: ../server/smclient/eggsmclient.c:229
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../server/smclient/eggsmclient.c:229
 msgid "FILE"
@@ -331,7 +334,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 
 #: ../server/smclient/eggsmclient.c:232
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../server/smclient/eggsmclient.c:232
 msgid "ID"
@@ -350,7 +353,8 @@ msgid ""
 "Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access "
 "will be view-only\n"
 msgstr ""
-"Ð-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ XTest. ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ\n"
+"Ð-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ XTest. ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ "
+"ÑÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ\n"
 
 #: ../server/vino-main.c:200
 msgid "- VNC Server for GNOME"
@@ -360,7 +364,8 @@ msgstr "- VNC-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ GNOME"
 msgid ""
 "Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options"
 msgstr ""
-"ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ \"vino-server --help\""
+"ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ \"vino-"
+"server --help\""
 
 #: ../server/vino-main.c:226
 msgid "GNOME Desktop Sharing"
@@ -404,14 +409,16 @@ msgid ""
 "A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ \"%s\" ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ."
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ \"%s\" ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../server/vino-prompt.ui.h:1
 msgid ""
 "A user on another computer is trying to remotely view or control your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ."
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../server/vino-prompt.ui.h:2
 msgid "Another user is trying to view your desktop."
@@ -481,7 +488,8 @@ msgid ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
 "02110-1301, USA.\n"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL) ÐÐÑÑÑÑ 2\n"
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL) "
+"ÐÐÑÑÑÑ 2\n"
 "\n"
 "Vino Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ\n"
 "ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL),\n"
@@ -681,7 +689,8 @@ msgstr "- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ Vino"
 msgid ""
 "Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options"
 msgstr ""
-"ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ \"vino-passwd --help\""
+"ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ \"vino-"
+"passwd --help\""
 
 #: ../tools/vino-passwd.c:215
 #, c-format
@@ -692,4 +701,3 @@ msgstr "VINO: ÐÐÑÑÑÑ %s\n"
 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ Vino.\n"
-