[eog] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 097f37cb7848f204ab89e75b735d48501637fc0c
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Oct 9 11:48:32 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   28 +++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index af68127..c02c944 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-03 21:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Muestra la fecha de la imagen en la barra de estado de la ventana"
 msgid "Browse and rotate images"
 msgstr "Examine y rote imÃgenes"
 
-#: ../data/eog.desktop.in.in.h:2 ../src/eog-window.c:2642 ../src/main.c:152
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:2 ../src/eog-window.c:2642 ../src/main.c:157
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visor de imÃgenes"
 
@@ -145,7 +145,6 @@ msgid "Focal Length:"
 msgstr "Distancia focal:"
 
 #: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:12
-#| msgid "Open Folder"
 msgid "Folder:"
 msgstr "Carpeta:"
 
@@ -1533,36 +1532,43 @@ msgstr "Editar la imagen actual usando %s"
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Editar imagen"
 
-#: ../src/main.c:63
+#: ../src/main.c:64
 msgid "GNOME Image Viewer"
 msgstr "Visor de imÃgenes de GNOME"
 
-#: ../src/main.c:70
+#: ../src/main.c:71
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Abrir en modo pantalla completa"
 
-#: ../src/main.c:71
+#: ../src/main.c:72
 msgid "Disable image gallery"
 msgstr "Desactivar la coleccioÌn de imaÌgenes"
 
-#: ../src/main.c:72
+#: ../src/main.c:73
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Abrir en modo diapositivas"
 
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Iniciar una nueva instancia en lugar de reusar la ya existente"
 
 #: ../src/main.c:75
+msgid ""
+"Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used"
+msgstr ""
+"Abrir en una Ãnica ventana; si hay varias ventanas abiertas, se usa la "
+"primera"
+
+#: ../src/main.c:77
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostrar la versiÃn de la aplicaciÃn"
 
-#: ../src/main.c:108
+#: ../src/main.c:113
 msgid "[FILEâ]"
 msgstr "[ARCHIVOâ]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
-#: ../src/main.c:121
+#: ../src/main.c:126
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""