[longomatch] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 4beb1fc92bef923981e574dd64c5200b25b01c1d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Oct 1 10:58:18 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   28 ++++------------------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6f5723c..b74c31d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: longomatch.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=longomatch&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-29 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 10:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,8 +193,8 @@ msgid ""
 "Selector."
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la salida de vÃdeo. QuizaÌ necesite instalar "
-"complementos adicionales de GStreamer, o seleccionar otra salida de sonido "
-"en el Selector de sistemas multimedia."
+"complementos adicionales de GStreamer, o seleccionar otra salida de vÃdeo en "
+"el Selector de sistemas multimedia."
 
 #: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5518
 #, c-format
@@ -427,22 +427,18 @@ msgid "<b>Properties</b>"
 msgstr "<b>Propiedades</b>"
 
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:331
-#| msgid "<b>Sub category name</b>"
 msgid "<b>Subcategory name</b>"
 msgstr "<b>Nombre de subcategorÃa</b>"
 
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:354
-#| msgid "<b>Sub category type</b>"
 msgid "<b>Subcategory type</b>"
 msgstr "<b>Tipo de subcategorÃa</b>"
 
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:378
-#| msgid "_Add sub-category"
 msgid "_Add subcategory"
 msgstr "_AÃadir subcategorÃa"
 
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:397
-#| msgid "<b>Sub categories</b>"
 msgid "<b>Subcategories</b>"
 msgstr "<b>SubcategorÃas</b>"
 
@@ -779,7 +775,6 @@ msgid "C_lear finished jobs"
 msgstr "_Limpiar trabajos terminados"
 
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.RenderingJobsDialog.cs:100
-#| msgid "Cancel"
 msgid "_Cancel job"
 msgstr "_Cancelar trabajo"
 
@@ -804,7 +799,6 @@ msgid "Export to PNG images"
 msgstr "Exportar a fotogramas PNG"
 
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:44
-#| msgid "Edit sub category tags"
 msgid "Edit subcategory tags"
 msgstr "Editar las etiquetas de la subcategorÃa"
 
@@ -813,7 +807,6 @@ msgid "Quick tag"
 msgstr "Etiquetado rÃpido"
 
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:84
-#| msgid "Sub category name:"
 msgid "Subcategory name:"
 msgstr "Nombre de la subcategorÃa:"
 
@@ -1097,9 +1090,6 @@ msgid "Create new..."
 msgstr "Crear nueva..."
 
 #: ../LongoMatch/Gui/Component/CategoryProperties.cs:190
-#| msgid ""
-#| "You are about to delete a category and all the plays added to this "
-#| "category. Do you want to proceed?"
 msgid ""
 "If you delete this subcategory you will looseall the tags associated with "
 "it. Do you want to proceed?"
@@ -1116,7 +1106,6 @@ msgstr ""
 "compatible con esta versiÃn."
 
 #: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:188
-#| msgid "LongoMatch"
 msgid "LongoMatch playlist"
 msgstr "Lista de reproducciÃn de LongoMatch"
 
@@ -1214,14 +1203,10 @@ msgid "Shield"
 msgstr "Blindar"
 
 #: ../LongoMatch/Gui/Component/TeamTemplateEditor.cs:76
-#| msgid "Team name"
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nombre del equipo"
 
 #: ../LongoMatch/Gui/Component/TeamTemplateEditor.cs:147
-#| msgid ""
-#| "You are about to delete a category and all the plays added to this "
-#| "category. Do you want to proceed?"
 msgid ""
 "You are about to delete a player and all its tags. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
@@ -1424,7 +1409,6 @@ msgid "Add to playlist"
 msgstr "AÃadir a la lista de reproducciÃn"
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/ListTreeViewBase.cs:112
-#| msgid "Export to PGN images"
 msgid "Export to video file"
 msgstr "Exportar a un archivo de vÃdeo"
 
@@ -1488,17 +1472,14 @@ msgid "File not found"
 msgstr "No se encontrà el archivo"
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:75
-#| msgid "Video Properties"
 msgid "Edit properties"
 msgstr "Editar propiedades"
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/RenderingJobsTreeView.cs:34
-#| msgid "Sort by name"
 msgid "Job name"
 msgstr "Nombre del trabajo"
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/RenderingJobsTreeView.cs:39
-#| msgid "Start"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
@@ -1588,7 +1569,6 @@ msgstr "Jugadores de ambos equipos"
 
 #: ../LongoMatch/Services/TemplatesService.cs:207
 #: ../LongoMatch/Services/TemplatesService.cs:225
-#| msgid "A template already exixts with the name: "
 msgid "A template already exists with the name: "
 msgstr "Ya existe una plantilla con el nombre: "