[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 1716cd7912ad068e94f9329b23d3d13b3bc8c161
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Nov 10 16:14:26 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 doc/es/es.po |   30 ++----------------------------
 1 files changed, 2 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index c6420cf..55da614 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-18 13:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-18 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -130,17 +130,6 @@ msgstr ""
 "JHBuild."
 
 #: C/jhbuild.xml:63(para)
-#| msgid ""
-#| "JHBuild can build modules from a variety of sources, including <ulink url="
-#| "\"http://www.cvshome.org/\";>CVS</ulink>, <ulink url=\"http://subversion.";
-#| "tigris.org/\">Subversion,</ulink><ulink url=\"http://wiki.gnuarch.org/";
-#| "\">Arch</ulink>, <ulink url=\"http://www.bazaar-vcs.org/\";>Bazaar</"
-#| "ulink>, <ulink url=\"http://darcs.net/\";>Darcs</ulink>, <ulink url="
-#| "\"http://git.or.cz/\";>Git</ulink> and <ulink url=\"http://www.selenic.com/";
-#| "mercurial/\">Mercurial</ulink> repositories, as well as Tar and Zip "
-#| "archives hosted on web or FTP sites. JHBuild can build modules using a "
-#| "variety of build systems, including Autotools, CMake, WAF, Python "
-#| "Distutils and Perl Makefiles."
 msgid ""
 "JHBuild can build modules from a variety of sources, including <ulink url="
 "\"http://www.cvshome.org/\";>CVS</ulink>, <ulink url=\"http://subversion.";
@@ -740,7 +729,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/jhbuild.xml:376(userinput) C/jhbuild.xml:1052(command)
 #, no-wrap
-#| msgid "jhbuild update"
 msgid "jhbuild make"
 msgstr "jhbuild make"
 
@@ -870,7 +858,7 @@ msgid ""
 "<filename>libsmbclient</filename> from Samba (used for browsing Windows "
 "networks)."
 msgstr ""
-"<filename>libsmbclient</filename> de Samba (usado para explorar redes "
+"<filename>libsmbclient</filename> de Samba (usado para examinar redes "
 "Windows)."
 
 #: C/jhbuild.xml:443(simpara)
@@ -1872,14 +1860,10 @@ msgstr ""
 "equivalente a <command>buildone -nf $(basename $(pwd))</command>."
 
 #: C/jhbuild.xml:1056(arg)
-#| msgid "--direct"
 msgid "--quiet"
 msgstr "--quiet"
 
 #: C/jhbuild.xml:1059(para)
-#| msgid ""
-#| "The <option>-D</option> option is processed as per the <link linkend="
-#| "\"command-reference-build\"><command>build</command></link> command."
 msgid ""
 "The options are the same as those available for the <link linkend=\"command-"
 "reference-build\"><command>buildone</command></link> command."
@@ -3678,16 +3662,6 @@ msgstr ""
 "si este repositorio es el predeterminado para este conjunto de mÃdulos."
 
 #: C/jhbuild.xml:2355(para)
-#| msgid ""
-#| "The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute specifies the "
-#| "type of repository. It can be one of: <literal>arch</literal>, "
-#| "<literal>bzr</literal>, <literal>cvs</literal>, <literal>darcs</literal>, "
-#| "<literal>fossil</literal>, <literal>git</literal>, <literal>hg</literal>, "
-#| "<literal>mnt</literal>, <literal>svn</literal>, <literal>tarball</"
-#| "literal>. Other attributes depend on the <sgmltag class=\"attribute"
-#| "\">type</sgmltag>, as well as the <sgmltag class=\"element\">branch</"
-#| "sgmltag> used inside module definitions. Those are described below in the "
-#| "repository type sub-sections."
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute specifies the type "
 "of repository. It can be one of: <literal>bzr</literal>, <literal>cvs</"