[gdm] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 5fedeac41dd6622b839ad32ece89536bb78346ce
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Nov 9 19:37:35 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 docs/es/es.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/docs/es/es.po b/docs/es/es.po
index d7ed07b..9d05f92 100644
--- a/docs/es/es.po
+++ b/docs/es/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 12:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-14 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Activa la selecciÃn XDMCP INDIRECT (ejecuciÃn remota de "
 "<filename>gdmchooser</filename>) para terminales X que no suministran su "
-"proprio explorador de pantallas."
+"propio examinador de pantallas."
 
 #: C/gdm.xml:1478(term)
 msgid "MaxPending"