[evolution] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 108527de460e0c24e47b41dbcb09e70d2500a957
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Nov 9 19:36:30 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |    9 ++-------
 1 files changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 4b32975..e09e75a 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-09 14:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-14 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si usa un sistema de almacenamiento remoto como IMAP y ha creado carpetas de "
 "bÃsqueda en ellos, la carpeta de bÃsqueda <gui>No coincidente</gui> tambiÃn "
-"explora las carpetas en ellos. Si no crea ninguna carpeta de bÃsqueda que "
+"examina las carpetas en ellos. Si no crea ninguna carpeta de bÃsqueda que "
 "busque en almacenes de correo remotos, la carpeta de bÃsqueda <gui>No "
 "coincidente</gui> tampoco los buscarÃ."
 
@@ -9657,15 +9657,10 @@ msgstr ""
 "Evolution, Microsoft Outlook y Mozilla."
 
 #: C/import-supported-file-formats.page:80(p)
-#| msgid "Outlook Express 5/6 Personal Folders (.dbx):"
 msgid "Outlook Personal Folders (.pst):"
 msgstr "Carpetas personales de Outlook (.pst):"
 
 #: C/import-supported-file-formats.page:82(p)
-#| msgid ""
-#| "A file format used to store local copies of messages, calendar events, "
-#| "and other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange "
-#| "Client, Windows Messaging, and Microsoft Outlook."
 msgid ""
 "A file format used to store local copies of messages, calendar events, and "
 "other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange Client, "