GNOME.org
 

[gcompris] Updated Czech translation

commit 22b5f96dd4f966ab113dfc2215e6cb5a706130d1
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sat Nov 5 22:53:14 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   80 +++++++++++++++----------------------------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6cdb990..da2f01f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-02 16:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-05 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "Hlavnà nabÃdka GCompris"
 
-#: ../boards/menu.xml.in.h:21 ../src/boards/menu2.c:866
+#: ../boards/menu.xml.in.h:21 ../src/boards/menu2.c:874
 msgid ""
 "GCompris is a collection of educational games that provides different "
 "activities for children aged 2 and up."
@@ -1472,15 +1472,6 @@ msgid "Play the Oware strategy game against Tux"
 msgstr "HrÃt strategickou hru Oware proti Tuxovi"
 
 #: ../src/awele-activity/awele.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. "
-#| "Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to "
-#| "accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible "
-#| "for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The "
-#| "game is over when one player has captured 25 or more stones, or both "
-#| "players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the "
-#| "game has been reduced to an endless cycle, each player captures the "
-#| "stones on their side of the board."
 msgid ""
 "The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since "
 "the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. "
@@ -1683,15 +1674,15 @@ msgstr ""
 msgid "The football game"
 msgstr "Fotbal"
 
-#: ../src/boards/menu2.c:135
+#: ../src/boards/menu2.c:137
 msgid "Main Menu Second Version"
 msgstr "Hlavnà nabÃdka druhà verze"
 
-#: ../src/boards/menu2.c:136
+#: ../src/boards/menu2.c:138
 msgid "Select a Board"
 msgstr "Vyber si desku"
 
-#: ../src/boards/menu2.c:266
+#: ../src/boards/menu2.c:268
 #, c-format
 msgid "Number of activities: %d"
 msgstr "PoÄet aktivit: %d"
@@ -3460,8 +3451,8 @@ msgstr "PÅiblÃÅenÃ"
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Nelze otevÅÃt sloÅku s maskami vzhledu: %s"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:413 ../src/gcompris/config.c:862
-#: ../src/gcompris/config.c:876
+#: ../src/gcompris/config.c:413 ../src/gcompris/config.c:873
+#: ../src/gcompris/config.c:887
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Vzhled: %s"
@@ -3714,8 +3705,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gcompris/gcompris.c:1504
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
 msgid ""
 "GCompris won't start because the lock file is less than %d second old.\n"
 msgid_plural ""
@@ -4836,20 +4825,20 @@ msgstr ""
 msgid "Guess a number between %d and %d"
 msgstr "UhÃdni ÄÃslo mezi %d a %d"
 
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:299
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:302
 #, python-format
 msgid "Please enter a number between %d and %d"
 msgstr "Zadej prosÃm ÄÃslo mezi %d a %d"
 
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:304
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:307
 msgid "Out of range"
 msgstr "Mimo rozsah"
 
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:310
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:313
 msgid "Too high"
 msgstr "PÅÃliÅ velkÃ"
 
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:312
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:315
 msgid "Too low"
 msgstr "PÅÃliÅ malÃ"
 
@@ -4898,11 +4887,11 @@ msgstr "bcdfghjklmnpqrstvwxz"
 msgid "NONE"
 msgstr "a=Ã c=Ä d=Ä e=ÃÄ i=Ã n=Å o=Ã r=Å s=Å t=Å u=ÃÅ y=Ã z=Å"
 
-#: ../src/hangman-activity/hangman.py:104
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:109
 msgid "English"
 msgstr "AngliÄtina"
 
-#: ../src/hangman-activity/hangman.py:107
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:112
 msgid "Could not find the list of words."
 msgstr "Nelze najÃt seznam slov."
 
@@ -5579,6 +5568,10 @@ msgstr "tubu"
 msgid "the violin"
 msgstr "housle"
 
+#: ../src/lang-activity/lang.xml.in.h:1
+msgid "Practice a foreign language"
+msgstr "ProcviÄ si cizà jazyk"
+
 #: ../src/leftright-activity/leftright.c:230
 #: ../src/searace-activity/searace.py:415
 #: ../src/searace-activity/searace.py:439
@@ -5734,12 +5727,10 @@ msgid ""
 "order."
 msgstr ""
 "PÅeÄti si historickà fakta o Louisovi Braillovi, jeho Åivotopis a objev "
-"Braillova systÃmu. KlikÃnÃm na tlaÄÃtka pÅedchozà a nÃsledujÃcà se "
-"posouvej po strÃnkÃch pÅÃbÄhu. Na konci pak vÄty seÅaÄ ve sprÃvnÃm "
-"ÄasovÃm sledu."
+"Braillova systÃmu. KlikÃnÃm na tlaÄÃtka pÅedchozà a nÃsledujÃcà se posouvej "
+"po strÃnkÃch pÅÃbÄhu. Na konci pak vÄty seÅaÄ ve sprÃvnÃm ÄasovÃm sledu."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.xml.in.h:3
-#| msgid "Let kids discover the Braille system."
 msgid "Review the major dates of the inventor of the Braille system."
 msgstr "PÅehled meznÃkÅ v ÅivotÄ vynÃlezce Braillova systÃmu."
 
@@ -5748,14 +5739,10 @@ msgid "The History of Louis Braille"
 msgstr "Historie o Louisovi Braillovi"
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:1
-#| msgid " After his Death"
 msgid "After his Death"
 msgstr "Po jeho smrti"
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:2
-#| msgid ""
-#| " At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute "
-#| "for Blind Youth."
 msgid ""
 "At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for "
 "Blind Youth."
@@ -5764,9 +5751,6 @@ msgstr ""
 "pro slepou mlÃdeÅ."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:3
-#| msgid ""
-#| " At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that "
-#| "spread to his left eye."
 msgid ""
 "At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that "
 "spread to his left eye."
@@ -5775,14 +5759,10 @@ msgstr ""
 "levà oko."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:4
-#| msgid " Born on January 4th in Coupvary near Paris in France."
 msgid "Born on January 4th in Coupvary near Paris in France."
 msgstr "Narodil se 4. ledna ve Francii v mÄsteÄku Coupvary poblÃÅ PaÅÃÅe."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:5
-#| msgid ""
-#| " Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that "
-#| "if you have motivation you can do incredible things."
 msgid ""
 "Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if "
 "you have motivation you can do incredible things."
@@ -5791,10 +5771,6 @@ msgstr ""
 "dÅkazem, Åe kdyÅ mà ÄlovÄk motivaci, mÅÅe dokÃzat velkà vÄci."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:6
-#| msgid ""
-#| " Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his "
-#| "invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information "
-#| "on battlefields."
 msgid ""
 "Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his "
 "invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on "
@@ -5805,16 +5781,11 @@ msgstr ""
 "na bitevnÃch polÃch."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:7
-#| msgid ""
-#| " He became a teacher after graduating and secretly taught his method."
 msgid "He became a teacher after graduating and secretly taught his method."
 msgstr ""
 "Po absolvovÃnà Åkoly se na nà stal uÄitelem a v tichosti zavedl svoji metodu."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:8
-#| msgid ""
-#| " He died of tuberculosis. He is burried in the Pantheon in Paris. A "
-#| "monument is erected to honor him."
 msgid ""
 "He died of tuberculosis. He is burried in the Pantheon in Paris. A monument "
 "is erected to honor him."
@@ -5823,15 +5794,10 @@ msgstr ""
 "vztyÄen pamÃtnÃk."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:9
-#| msgid ""
-#| " He impressed his classmates and began to play the piano and the organ."
 msgid "He impressed his classmates and began to play the piano and the organ."
 msgstr "Mezi spoluÅÃky byl uznÃvanà a zaÄal hrÃt na klavÃr a varhany."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:10
-#| msgid ""
-#| " He revised and extended braille to include mathematics, symbols, "
-#| "punctuations and music notations."
 msgid ""
 "He revised and extended braille to include mathematics, symbols, "
 "punctuations and music notations."
@@ -5840,9 +5806,6 @@ msgstr ""
 "interpunkci a notovà zÃpis."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:11
-#| msgid ""
-#| " Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his "
-#| "father's workshop."
 msgid ""
 "Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's "
 "workshop."
@@ -5850,8 +5813,6 @@ msgstr ""
 "Louis Braille si poranil svà pravà oko ÅevcovskÃm ÅÃdlem z otcovy dÃlny"
 
 #: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:12
-#| msgid ""
-#| " Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the Braille language."
 msgid "Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the Braille system."
 msgstr ""
 "Louis zredukoval BarbierovÃch 12 bodÅ jen na 6 a vyvinul Brallovo pÃsmo."
@@ -7783,7 +7744,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/target-activity/target.c:482
 #, c-format
-#| msgid "Distance to target = %d meters"
 msgid "Distance to target = %d meter"
 msgid_plural "Distance to target = %d meters"
 msgstr[0] "VzdÃlenost k cÃli = %d metr"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]