GNOME.org
 

[pitivi] Uploaded Ukranian

commit cc0c327c3bac8c1cb6b31fb2dcdeac77fff5f1ea
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Sun May 29 11:13:47 2011 +0300

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |   68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 04bf2ac..6fa60fb 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 00:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-26 22:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 11:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 14:23+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation linux org ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
-#: ../pitivi/application.py:121
+#: ../pitivi/application.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug "
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "допомогоÑ? звÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о вадÑ? за адÑ?еÑ?оÑ? at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=pitivi"
 
-#: ../pitivi/application.py:465
+#: ../pitivi/application.py:464
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog [PROJECT_FILE]               # Start the video editor.\n"
@@ -44,25 +44,25 @@ msgstr ""
 "    %prog ФÐ?Ð?Ð?_Ð?РÐ?Ð?Ð?ТУ -r ФÐ?Ð?Ð?_РÐ?Ð?УÐ?ЬТÐ?ТУ # обÑ?обиÑ?и пÑ?оекÑ?.\n"
 "    %prog ФÐ?Ð?Ð?_Ð?РÐ?Ð?Ð?ТУ -p                 # пеÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и пÑ?оекÑ?."
 
-#: ../pitivi/application.py:473
+#: ../pitivi/application.py:472
 msgid "Import each MEDIA_FILE into a new project."
 msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и вÑ?Ñ? вказанÑ? ФÐ?Ð?Ð?Ð?_Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥ до нового пÑ?оекÑ?Ñ?"
 
-#: ../pitivi/application.py:476
+#: ../pitivi/application.py:475
 msgid "Add each imported MEDIA_FILE to the timeline."
 msgstr "Ð?одаÑ?и вÑ?Ñ? ФÐ?Ð?Ð?Ð?_Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥ до лÑ?нÑ?йки запиÑ?Ñ?."
 
-#: ../pitivi/application.py:479
+#: ../pitivi/application.py:478
 msgid "Run Pitivi in the Python Debugger."
 msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Pitivi Ñ? пÑ?огÑ?амÑ? зневаджÑ?ваннÑ? Python."
 
-#: ../pitivi/application.py:482
+#: ../pitivi/application.py:481
 msgid "Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI."
 msgstr ""
 "Ð?бÑ?обиÑ?и данÑ? вказаного пÑ?оекÑ?Ñ? до ФÐ?Ð?Ð?Ð?_РÐ?Ð?УÐ?ЬТÐ?ТУ без вÑ?дкÑ?иÑ?Ñ?Ñ? гÑ?аÑ?Ñ?Ñ?ного "
 "Ñ?нÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?Ñ?."
 
-#: ../pitivi/application.py:485
+#: ../pitivi/application.py:484
 msgid "Preview the specified project file without the full UI."
 msgstr ""
 "Ð?опеÑ?еднÑ?о пеÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и вказаний Ñ?айл пÑ?оекÑ?Ñ? без вÑ?дкÑ?иÑ?Ñ?Ñ? гÑ?аÑ?Ñ?Ñ?ного "
@@ -161,7 +161,15 @@ msgstr "Ð?е вдалоÑ?Ñ? Ñ?мпоÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и бÑ?блÑ?оÑ?еки Python 
 msgid "Make sure you have the goocanvas Python bindings installed"
 msgstr "Ð?еÑ?еконайÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?о вÑ?Ñ?ановлено бÑ?блÑ?оÑ?еки Python длÑ? goocanvas"
 
+#: ../pitivi/check.py:129
+msgid "Could not import the xdg Python library"
+msgstr "Ð?е вдалоÑ?Ñ? Ñ?мпоÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и бÑ?блÑ?оÑ?екÑ? Python xdg"
+
 #: ../pitivi/check.py:130
+msgid "Make sure you have the xdg Python library installed"
+msgstr "Ð?еÑ?еконайÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?о вÑ?Ñ?ановлено бÑ?блÑ?оÑ?екÑ? Python xdg"
+
+#: ../pitivi/check.py:133
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have a recent enough version of the GTK+ Python bindings "
@@ -170,12 +178,12 @@ msgstr ""
 "У ваÑ?Ñ?й Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? не виÑ?влено доÑ?Ñ?аÑ?нÑ?о новоÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?блÑ?оÑ?ек Python длÑ? GTK+ "
 "(поÑ?оÑ?на веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s)"
 
-#: ../pitivi/check.py:131
+#: ../pitivi/check.py:134
 #, python-format
 msgid "Install a version of the GTK+ Python bindings greater or equal to %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановÑ?Ñ?Ñ? бÑ?блÑ?оÑ?еки Python длÑ? GTK+ веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не менÑ?оÑ?, нÑ?ж %s"
 
-#: ../pitivi/check.py:134
+#: ../pitivi/check.py:137
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have a recent enough version of the GStreamer Python bindings "
@@ -184,25 +192,25 @@ msgstr ""
 "У ваÑ?Ñ?й Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? не виÑ?влено доÑ?Ñ?аÑ?нÑ?о новоÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?блÑ?оÑ?ек Python длÑ? "
 "GStreamer (поÑ?оÑ?на веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s)"
 
-#: ../pitivi/check.py:135
+#: ../pitivi/check.py:138
 #, python-format
 msgid ""
 "Install a version of the GStreamer Python bindings greater or equal to %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановÑ?Ñ?Ñ? бÑ?блÑ?оÑ?еки Python длÑ? GStreamer веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не менÑ?оÑ?, нÑ?ж %s"
 
-#: ../pitivi/check.py:138
+#: ../pitivi/check.py:141
 #, python-format
 msgid "You do not have a recent enough version of GStreamer (currently %s)"
 msgstr ""
 "У ваÑ?Ñ?й Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? не виÑ?влено доÑ?Ñ?аÑ?нÑ?о новоÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? GStreamer (поÑ?оÑ?на веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
 "%s)"
 
-#: ../pitivi/check.py:139
+#: ../pitivi/check.py:142
 #, python-format
 msgid "Install a version of the GStreamer greater or equal to %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановÑ?Ñ?Ñ? GStreamer веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не менÑ?оÑ?, нÑ?ж %s"
 
-#: ../pitivi/check.py:142
+#: ../pitivi/check.py:145
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings "
@@ -211,12 +219,12 @@ msgstr ""
 "У ваÑ?Ñ?й Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? не виÑ?влено доÑ?Ñ?аÑ?нÑ?о новоÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?блÑ?оÑ?ек Python длÑ? "
 "cairo (поÑ?оÑ?на веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s)"
 
-#: ../pitivi/check.py:143
+#: ../pitivi/check.py:146
 #, python-format
 msgid "Install a version of the cairo Python bindings greater or equal to %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановÑ?Ñ?Ñ? бÑ?блÑ?оÑ?еки Python длÑ? cairo веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не менÑ?оÑ?, нÑ?ж %s"
 
-#: ../pitivi/check.py:146
+#: ../pitivi/check.py:149
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin "
@@ -225,25 +233,25 @@ msgstr ""
 "У ваÑ?Ñ?й Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? не виÑ?влено доÑ?Ñ?аÑ?нÑ?о новоÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? додаÑ?ка GNonLin до "
 "GStreamer (поÑ?оÑ?на веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s)"
 
-#: ../pitivi/check.py:147
+#: ../pitivi/check.py:150
 #, python-format
 msgid ""
 "Install a version of the GNonLin GStreamer plugin greater or equal to %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановÑ?Ñ?Ñ? додаÑ?ок GNonLin до GStreamer веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не менÑ?оÑ?, нÑ?ж %s"
 
-#: ../pitivi/check.py:149
+#: ../pitivi/check.py:152
 msgid "Could not import the Zope interface module"
 msgstr "Ð?е вдалоÑ?Ñ? Ñ?мпоÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и модÑ?лÑ? Ñ?нÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?Ñ? Zope"
 
-#: ../pitivi/check.py:150
+#: ../pitivi/check.py:153
 msgid "Make sure you have the zope.interface module installed"
 msgstr "Ð?еÑ?еконайÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?о вÑ?Ñ?ановлено модÑ?лÑ? zope.interface"
 
-#: ../pitivi/check.py:152
+#: ../pitivi/check.py:155
 msgid "Could not import the distutils modules"
 msgstr "Ð?е вдалоÑ?Ñ? Ñ?мпоÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и модÑ?лÑ? distutils"
 
-#: ../pitivi/check.py:153
+#: ../pitivi/check.py:156
 msgid "Make sure you have the distutils python module installed"
 msgstr "Ð?еÑ?еконайÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?о вÑ?Ñ?ановлено модÑ?лÑ? distutils"
 
@@ -821,26 +829,26 @@ msgstr "Ð?евÑ?домо"
 msgid "Unknown Mib"
 msgstr "Ð?евÑ?дома кÑ?лÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?Ð?"
 
-#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:136
+#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:133
 msgid "PiTiVi can not preview this file."
 msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?д Ñ?Ñ?ого Ñ?айла Ñ? PiTiVi неможливий."
 
-#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:137
+#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:134
 msgid "More info"
 msgstr "Ð?одаÑ?кова Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:222
+#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:219
 #, python-format
 msgid "<b>Width/Height</b>: %dx%d"
 msgstr "<b>ШиÑ?ина/Ð?иÑ?оÑ?а</b>: %d⨯%d"
 
-#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:223
-#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:235
+#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:220
+#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:232
 #, python-format
 msgid "<b>Duration</b>: %s"
 msgstr "<b>ТÑ?ивалÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</b>: %s"
 
-#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:402 ../pitivi/ui/sourcelist.py:749
+#: ../pitivi/ui/filechooserpreview.py:399 ../pitivi/ui/sourcelist.py:749
 msgid "Error while analyzing a file"
 msgstr "Ð?омилка пÑ?д Ñ?аÑ? Ñ?пÑ?оби аналÑ?зÑ? Ñ?айла"
 
@@ -914,7 +922,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?иâ?¦"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:271
 msgid "Open an existing project"
-msgstr "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?ий пÑ?оекÑ?"
+msgstr "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и наÑ?вний пÑ?оекÑ?"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:273 ../pitivi/ui/mainwindow.py:275
 msgid "Save the current project"
@@ -1259,7 +1267,7 @@ msgstr "Ð?е вдалоÑ?Ñ? вилÑ?Ñ?иÑ?и %s"
 
 #: ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:325
 msgid "Update the existing plugin?"
-msgstr "Ð?новиÑ?и Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?ий додаÑ?ок?"
+msgstr "Ð?новиÑ?и наÑ?вний додаÑ?ок?"
 
 #: ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:328
 #, python-format
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]