[eog] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 3997e9f8a230bdc09a857a0f5f7449a1d45ee2e8
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu May 12 20:18:04 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   10 +++++++---
 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 1921aa8..ff7164e 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-12 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-12 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1026,9 +1026,13 @@ msgid "As background:"
 msgstr "Como fondo:"
 
 #: C/preferences.page:57(p)
+#| msgid ""
+#| "Displays any transparent parts of the image in the <gui>Background</gui> "
+#| "color, if <gui>as custom color</gui> under <gui>Background</gui> is "
+#| "checked. Otherwise, the default background color is used."
 msgid ""
 "Displays any transparent parts of the image in the <gui>Background</gui> "
-"color, if <gui>as custom color</gui> under <gui>Background</gui> is checked. "
+"color, if <gui>As custom color</gui> under <gui>Background</gui> is checked. "
 "Otherwise, the default background color is used."
 msgstr ""
 "Muestra cualquier parte transparente de la imagen en el color de <gui>Fondo</"