[gnome-commander] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 05e75fceaab3ad3a0bd239c687e49151130b0150
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Thu May 12 11:46:43 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7c6cdfa..92336df 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PoÄ?et pixelů na jednotku <Exif.ResolutionUnit> ve smÄ?ru délky <Exif."
 "ImageLenth>. Pokud není uvedeno, pÅ?edpokládá se stejná hodnota jako u  <Exif."
-"XResolution>"
+"XResolution>."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:314
 msgid "Accessed"
@@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "Původní text skladby."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:371
 msgid "Original Release Time"
-msgstr "Původní datum vydání"
+msgstr "Původní Ä?as vydání"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:371
 msgid "Original release time."
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgstr "Synchronizovaný text"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:393
 msgid "Synchronized lyric."
-msgstr "Synchronizovaný text skladby"
+msgstr "Synchronizovaný text skladby."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:394
 msgid "Synchronized Tempo"
@@ -6247,7 +6247,7 @@ msgstr "Oficiální webová stránka zvukového souboru."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:406
 msgid "WWW Audio Source"
-msgstr "WWW původního zvuku"
+msgstr "WWW zdroje zvuku"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:406
 msgid "Official audio source webpage."
@@ -6504,11 +6504,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:444
 msgid "By-line Title"
-msgstr "Titulek s názvem autora"
+msgstr "Titulek se jménem autora"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:444
 msgid "Title of the creator or creators of the object."
-msgstr "Název tvůrce nebo tvůrců objektu"
+msgstr "Jméno tvůrce nebo tvůrců objektu."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:445
 msgid "Caption, Abstract"
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgstr "UrÄ?uje pÅ?edmÄ?t objektu podle názoru poskytovatele (zastaralé)."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:447
 msgid "Coded Character Set"
-msgstr "Znaková sada"
+msgstr "Kódová znaková sada"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:447
 msgid ""
@@ -7078,11 +7078,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:509
 msgid "Time Sent"
-msgstr "Datum odeslání"
+msgstr "Ä?as odeslání"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:509
 msgid "The time the service sent the material."
-msgstr "Datum, kdy služba materiál odeslala."
+msgstr "Ä?as, kdy služba materiál odeslala."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:510
 msgid "Unique Name of Object"
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "Komentování"
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:525
 msgid "Set to \"1\" if adding or modifying text annotations is allowed."
 msgstr ""
-"Nastaveno na â??1â??, pokud je dovoleno pÅ?idávat nebo upravovat text poznámek"
+"Nastaveno na â??1â??, pokud je dovoleno pÅ?idávat nebo upravovat text poznámek."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:526
 msgid "Form Filling"