[gitg] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 796fc00b80b22e6af2ebf479eaf191bdc2568c6e
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Tue May 10 21:24:00 2011 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cbf0556..9673b4d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1
 msgid "Git repository browser"
-msgstr "Brskalnik git odložiÅ¡Ä?"
+msgstr "Brskalnik skladiÅ¡Ä? Git"
 
 #. Translators: this is the application name as in g_set_application_name
 #: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "Zagon gitg v naÄ?inu uveljavitev"
 
 #: ../gitg/gitg.c:55
 msgid "Select commit after loading the repository"
-msgstr "Izbor uveljavite po nalaganju odložiÅ¡Ä?a"
+msgstr "Izbor uveljavite po nalaganju skladiÅ¡Ä?a"
 
 #: ../gitg/gitg.c:65
 msgid "- git repository viewer"
-msgstr "- pregledovalnik git odložiÅ¡Ä?"
+msgstr "- pregledovalnik skladiÅ¡Ä? Git"
 
 #: ../gitg/gitg-commit-view.c:224
 #: ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:256
@@ -618,15 +618,15 @@ msgstr "Vse veje"
 
 #: ../gitg/gitg-window.c:1702
 msgid "Begin loading repository"
-msgstr "ZaÄ?ni nalaganje odložiÅ¡Ä?a"
+msgstr "ZaÄ?ni nalaganje skladiÅ¡Ä?a"
 
 #: ../gitg/gitg-window.c:2144
 msgid "Open git repository"
-msgstr "Odpri odložiÅ¡Ä?e git"
+msgstr "Odpri skladiÅ¡Ä?e git"
 
 #: ../gitg/gitg-window.c:2242
 msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
-msgstr "gitg je pregledovalnik git odložiÅ¡Ä? za gtk+/GNOME"
+msgstr "gitg je pregledovalnik git skladiÅ¡Ä? za gtk+/GNOME"
 
 #: ../gitg/gitg-window.c:2243
 msgid ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Spremembe poÄ?iÅ¡Ä?ene pripravljenosti"
 
 #: ../libgitg/gitg-repository.c:1527
 msgid "Not a valid git repository"
-msgstr "Ni veljavno odložiÅ¡Ä?e git"
+msgstr "Ni veljavno skladiÅ¡Ä?e git"
 
 #: ../libgitg/gitg-smart-charset-converter.c:322
 msgid "It is not possible to detect the encoding automatically"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Nastavitev"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:10
 msgid "Configure global git settings. This corresponds to the settings as stored in ~/.gitconfig. Repository specific settings can be configured at the repository properties."
-msgstr "SploÅ¡ne nastavitve git. To ustreza nastavitvam, ki so shranjene v ~/.gitconfig. Nastavitve za doloÄ?eno odložiÅ¡Ä?e je mogoÄ?e spremeniti v lastnostnih odložiÅ¡Ä?a."
+msgstr "SploÅ¡ne nastavitve git. To ustreza nastavitvam, ki so shranjene v ~/.gitconfig. Nastavitve za doloÄ?eno skladiÅ¡Ä?e je mogoÄ?e spremeniti v lastnostnih odložiÅ¡Ä?a."
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:11
 msgid "Diff"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid "_Unstaged"
 msgstr "_PoÄ?iÅ¡Ä?eno pripravljenosti"
 
 #~ msgid "Could not find git repository"
-#~ msgstr "OdložiÅ¡Ä?a git ni mogoÄ?e najti"
+#~ msgstr "SkladiÅ¡Ä?a git ni mogoÄ?e najti"
 #~ msgid "Date:"
 #~ msgstr "Datum:"
 #~ msgid "Tree"
@@ -1169,5 +1169,4 @@ msgstr "_PoÄ?iÅ¡Ä?eno pripravljenosti"
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "Pogled"
 #~ msgid "_Repository"
-#~ msgstr "_OdložiÅ¡Ä?e"
-
+#~ msgstr "_SkladiÅ¡Ä?e"
\ No newline at end of file