[emerillon-plugins] l10n: Updated Greek translation for emerillon-plugins

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 68bb4155525bd9a5f2d1e1b465f1ccd37adda00c
Author: Evangelos Vafeiadis <vagvaf gmail com>
Date:   Mon May 9 14:03:07 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation for emerillon-plugins

 po/el.po |   45 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ddeaebe..cd2f0cf 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,41 +2,45 @@
 # Copyright (C) 2010 emerillon-plugins's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the emerillon-plugins package.
 # Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>, 2010.
-#
+# Evangelos Vafeiadis <vagvaf gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon-plugins master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=emerillon&component=Plugins\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-17 16:53+0200\n"
-"Last-Translator: Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=emerillon&component=Plugins\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 12:12+0200\n"
+"Last-Translator: Evangelos Vafeiadis <vagvaf gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.emerillon-plugin.in.h:1
-msgid "Displays stations from the Bixi network with available bikes and empty docks."
+msgid ""
+"Displays stations from the Bixi network with available bikes and empty docks."
 msgstr ""
+"Î Ï?οβολή Ï?Ï?ν Ï?Ï?αθμÏ?ν Ï?οÏ? δικÏ?Ï?οÏ? Bixi με διαθέÏ?ιμα Ï?οδήλαÏ?α και διαθέÏ?ιμεÏ? "
+"θέÏ?ειÏ? Ï?Ï?άθμεÏ?Ï?ηÏ?."
 
-#: ../plugins/bixi/bixi.emerillon-plugin.in.h:2
-#: ../plugins/bixi/bixi.c:719
+#: ../plugins/bixi/bixi.emerillon-plugin.in.h:2 ../plugins/bixi/bixi.c:719
 msgid "Montreal Public Bike System"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏ?Ï?Ï?ημα δημοÏ?ίÏ?ν Ï?οδηλάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? Montreal"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:325
 msgid "Loading Montreal Public Bike System data from bixi.com..."
 msgstr ""
+"ΦÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η δεδομένÏ?ν Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? δημοÏ?ίÏ?ν Ï?οδηλάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? Montreal αÏ?Ï? Ï?ο bixi."
+"comâ?¦"
 
-#: ../plugins/bixi/bixi.c:507
-#: ../plugins/bixi/bixi.c:680
+#: ../plugins/bixi/bixi.c:507 ../plugins/bixi/bixi.c:680
 msgid "Bikes"
-msgstr ""
+msgstr "ΠοδήλαÏ?α"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:517
 msgid "Docks"
-msgstr ""
+msgstr "Î?έÏ?ειÏ? Ï?Ï?άθμεÏ?Ï?ηÏ?"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:564
 msgid "Show"
@@ -44,11 +48,11 @@ msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:594
 msgid "Available Bikes"
-msgstr ""
+msgstr "Î?ιαθέÏ?ιμα Ï?οδήλαÏ?α"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:600
 msgid "Empty Docks"
-msgstr ""
+msgstr "Î?ιαθέÏ?ιμεÏ? θέÏ?ειÏ? Ï?Ï?άθμεÏ?Ï?ηÏ?"
 
 #: ../plugins/bixi/bixi.c:666
 msgid "Name"
@@ -56,7 +60,7 @@ msgstr "Î?νομα"
 
 #: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:1
 msgid "An example plugin written in Vala."
-msgstr "Î?να Ï?αÏ?άδειγμα Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ηÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γία Ï?Ï?η γλÏ?Ï?Ï?α Vala."
+msgstr "Î?να Ï?αÏ?άδειγμα Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?ηÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γίαÏ? Ï?Ï?η γλÏ?Ï?Ï?α Vala."
 
 #: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:2
 msgid "Vala Example"
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr "ΠαÏ?άδειγμα Ï?Ï?η Vala"
 
 #: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:1
 msgid "Exports the map as a PNG image."
-msgstr "Î?ξάγει Ï?ο Ï?άÏ?Ï?η Ï?αν εικÏ?να PNG."
+msgstr "Î?ξάγει Ï?ο Ï?άÏ?Ï?η Ï?Ï? εικÏ?να PNG."
 
 #: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:2
 msgid "Image Exporter"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "Î?ξαγÏ?γή εικÏ?νÏ?ν"
 
 #: ../plugins/image-export/image-export.vala:51
 msgid "Export as _image"
-msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?αν _εικÏ?να"
+msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?Ï? _εικÏ?να"
 
 #: ../plugins/image-export/image-export.vala:56
 msgid "Attach to _email"
@@ -81,7 +85,7 @@ msgstr "Î?Ï?ιÏ?Ï?ναÏ?η Ï?Ï?ο _μήνÏ?μα"
 #. create the save dialog
 #: ../plugins/image-export/image-export.vala:107
 msgid "Save as png image"
-msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η Ï?αν εικÏ?να Ï?Ï?Ï?οÏ? png"
+msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï? εικÏ?να Ï?Ï?Ï?οÏ? png"
 
 #. save the image in the temp folder
 #: ../plugins/image-export/image-export.vala:112
@@ -97,4 +101,3 @@ msgstr "ΣÏ?άλμα"
 #: ../plugins/image-export/image-export.vala:170
 msgid "Your email client is not supported."
 msgstr "Î? διακομιÏ?Ï?ήÏ? μηνÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι δεν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζεÏ?αι."
-