[gnome3-web] Updated Slovenian translation
- From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome3-web] Updated Slovenian translation
- Date: Thu, 5 May 2011 16:51:10 +0000 (UTC)
commit a204fc43a9af170e0c94acbab01af812763e37de
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date: Thu May 5 18:51:07 2011 +0200
Updated Slovenian translation
po/sl.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 files changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6868810..852d204 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,14 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome3-web master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 20:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-02 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-05 14:18+0100\n"
"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Home"
msgstr "ZaÄ?etna stran"
#. Alpha/Beta/New Banner
-#. <img class="alpha-banner" src="img/alpha-banner.png"/>
+#. <img class="alpha-banner" src="img/alpha-banner.png"/>
#: ../tryit.html:20(a)
#: ../parties.html:206(a)
#: ../index.html:26(a)
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Launch parties"
msgstr "Zabave ob izidu"
#. Alpha/Beta/NEW Banner
-#. <img class="alpha-banner" src="img/alpha-banner.png"/>
+#. <img class="alpha-banner" src="img/alpha-banner.png"/>
#: ../tryit.html:30(h1)
msgid "Try out GNOME 3"
msgstr "Preizkusite GNOME 3"
@@ -81,12 +81,12 @@ msgid "GNOME 3 based on <placeholder-1/>"
msgstr "GNOME 3 na sistemu <placeholder-1/>"
#: ../tryit.html:42(a)
-msgid "Download for 32 bit systems (v1.1.0)"
-msgstr "Prejem datoteke odtisa za 32 bitne sisteme (v1.1.0)"
+msgid "Download for 32 bit systems (v1.2.0)"
+msgstr "Prejem datoteke odtisa za 32 bitne sisteme (v1.2.0)"
#: ../tryit.html:44(a)
-msgid "Download for 64 bit systems (v1.1.0)"
-msgstr "Prejem datoteke odtisa za 64 bitne sisteme (v1.1.0)"
+msgid "Download for 64 bit systems (v1.2.0)"
+msgstr "Prejem datoteke odtisa za 64 bitne sisteme (v1.2.0)"
#: ../tryit.html:48(a)
msgid "Fedora"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Kaj GNOME pripravlja po izidu namizja GNOME3?"
#: ../faq.html:62(p)
msgid "The GNOME Project is already working hard on the next release of GNOME 3, which will be completed in September/October 2011. This next release will include general improvements to GNOME 3, as well as major new features."
-msgstr ""
+msgstr "Pri projektu GNOME že potekajo priprave na novi objavi namizja GNOME 3, ki bo konÄ?ana predvidoma Septembra in Octobra 2011. Naslednja objava bo vkljuÄ?evala sploÅ¡ne izboljÅ¡ave namizja in seveda veliko novih zmožnosti programske opreme."
#: ../faq.html:64(h3)
msgid "How can I get involved or help with GNOME 3?"
@@ -866,8 +866,10 @@ msgstr "VeÄ? podrobnosti o izdaji namizja, si je mogoÄ?e ogledati na <a href=\"h
#~ msgid "The next generation desktop has arrived"
#~ msgstr "Namizje naslednje generacije je tu!"
+
#~ msgid "Celebrate GNOME3"
#~ msgstr "Praznujte GNOME3"
+
#~ msgid ""
#~ "For this unique occasion over a hundred people around the globe are "
#~ "organizing <strong>Release parties</strong>. You might want to take a "
@@ -888,6 +890,7 @@ msgstr "VeÄ? podrobnosti o izdaji namizja, si je mogoÄ?e ogledati na <a href=\"h
#~ "in tako izrazite veselje ob tem dogodku.<br/><br/>V kolikor ste sami in "
#~ "daleÄ? naokoli ni nikogar, pa obiÅ¡Ä?ite GNOME IRC kanal na spletiÅ¡Ä?u "
#~ "Gimpnet in se zabavajte z nami!"
+
#~ msgid ""
#~ "For GNOME 3, the GNOME Project has started from scratch and created a "
#~ "completely new, modern desktop designed for today's users and "
@@ -898,10 +901,13 @@ msgstr "VeÄ? podrobnosti o izdaji namizja, si je mogoÄ?e ogledati na <a href=\"h
#~ "kode in programskih rešitev. Rezultat je popolnoma novo, moderno namizje, "
#~ "ki podpira delovanje razliÄ?nih sodobnih tehnologij in ponuja novo, boljÅ¡o "
#~ "uporabniško izkušnjo. Namizje GNOME 3 ponuja:"
+
#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Persian"
+
#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turkish"
+
#~ msgid ""
#~ "We are going to have a huge party to celebrate the release, and then "
#~ "we're going to get back to work improving our desktop, so that GNOME 3 "
@@ -915,6 +921,7 @@ msgstr "VeÄ? podrobnosti o izdaji namizja, si je mogoÄ?e ogledati na <a href=\"h
#~ "izboljšati izkušnjo, ki jo namizje GNOME 3 ponuja. Plan dela je že dolgo "
#~ "znan in prepriÄ?ani smo, da bomo z vsakim novim izidom dokazali, da GNOME "
#~ "ponuja najboljšo uporabniško izkušnjo."
+
#~ msgid ""
#~ "<meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text/html; charset=utf-8\"/"
#~ "><meta name=\"description\" content=\"Introducing the next generation "
@@ -945,6 +952,7 @@ msgstr "VeÄ? podrobnosti o izdaji namizja, si je mogoÄ?e ogledati na <a href=\"h
#~ "type=\"text/javascript\"/><script src=\"http://maps.google.com/maps/api/";
#~ "js?sensor=false\"/><placeholder-2/>\\\"\" + teamData[4] + \"\\\" target=\\"
#~ "\"_blank\\\" >\" + teamData[3] + \""
+
#~ msgid ""
#~ "<placeholder-1/>\\\"font-size: 75%\\\">Contact: \" + teamData[2] + "
#~ "\"\"; features.push(new OpenLayers.Feature.Vector( new OpenLayers."
@@ -955,6 +963,7 @@ msgstr "VeÄ? podrobnosti o izdaji namizja, si je mogoÄ?e ogledati na <a href=\"h
#~ "\"\"; features.push(new OpenLayers.Feature.Vector( new OpenLayers."
#~ "Geometry.Point(lonLat.lon, lonLat.lat), { text: "
#~ "popupContentHTML } )); } } markers.addFeatures(features); } } }"
+
#~ msgid ""
#~ "GNOME 3 is under active development and will not be completed until April "
#~ "2011. If you want to try it, you can run a live version from a CD/DVD or "
@@ -963,8 +972,10 @@ msgstr "VeÄ? podrobnosti o izdaji namizja, si je mogoÄ?e ogledati na <a href=\"h
#~ "Namizje GNOME 3 se Å¡e dejavno razvija in ne bo konÄ?ano do aprila 2011. V "
#~ "kolikor si želite namizje ogledati že prej, lahko preizkusite razvojno "
#~ "razliÄ?ico v živo, z zagonom iz CD, DVD ali pa USB nosilca."
+
#~ msgid "Introducing the next generation GNOME desktop"
#~ msgstr "Predstavljamo najnovejÅ¡o razliÄ?ico namizja GNOME"
+
#~ msgid ""
#~ "GNOME 3 is scheduled for release on 6th April 2011 and will be available "
#~ "via popular distributions after that time. See the <a href=\"tryit.html"
@@ -974,38 +985,44 @@ msgstr "VeÄ? podrobnosti o izdaji namizja, si je mogoÄ?e ogledati na <a href=\"h
#~ "vseh modernih distribucijah sistema Linux. Za veÄ? podrobnosti si oglejte "
#~ "spletne strani <a href=\"tryit.html\">preizkusnih razliÄ?ih</a>, kjer "
#~ "najdete tudi povezave do živih distribucij."
+
#~ msgid "Releasing awesome in: <span id=\"countbox\"/>"
#~ msgstr "Do izida Å¡e: <span id=\"countbox\"/>"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"video-appsearch.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "appsearch.png\"/></a><br/>Access apps faster"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"video-appsearch.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "appsearch.png\"/></a><br/>hitrejši dostop do programov,"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"video-windows.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "windows.png\"/></a><br/>Easier window managment"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"video-windows.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "windows.png\"/></a><br/>enostavnejše upravljanje z okni,"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"video-workspaces.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "workspaces.png\"/></a><br/>Create workspaces"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"video-workspaces.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "workspaces.png\"/></a><br/>ustvarjanje delovnih površin,"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"video-hardware.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "hardware.png\"/></a><br/>Deeper hardware integration"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"video-hardware.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "hardware.png\"/></a><br/>Boljšo povezljivost strojne opreme"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"video-appwindows.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "appwindows.png\"/></a><br/>App-based window management"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"video-appwindows.html\" rel=\"fancyvid\"><img src=\"img/video-"
#~ "appwindows.png\"/></a><br/>programsko upravljanje z okni."
+
#~ msgid "Â "
#~ msgstr "Â "
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
