[pybliographer] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 044943021a7e7a0e14b9ee10ac25431504a2a849
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Tue May 3 16:10:20 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0994487..c56487e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Dostupné"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Fields.py:310
 msgid "Associated"
-msgstr "PÅ?idružení"
+msgstr "PÅ?idruženo"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/Fields.py:321
 msgid "Please, select an entry type from previous page."
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "A"
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/config1.glade.h:4
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/fields1.glade.h:2
 msgid "Association"
-msgstr "Souvislost"
+msgstr "PÅ?idružení"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/config1.glade.h:5
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/fields1.glade.h:3
@@ -812,8 +812,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Vyberte typ záznamu a urÄ?ete jemu\n"
-"pÅ?iÅ?azená (povinná a nepovinná)\n"
+"Vyberte typ záznamu a urÄ?ete k nÄ?mu\n"
+"pÅ?idružená (povinná a nepovinná)\n"
 "pole na následující stranÄ?.\n"
 "\n"
 "\n"