[glib-networking] hindi updated

[Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>]

commit ee107c91ad675c3fe401b18c7476d2c6c7c5b6e8
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date:   Thu Mar 31 17:42:54 2011 +0530

    hindi updated

 po/hi.po |   51 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 650e046..26d5e65 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2,92 +2,93 @@
 # Hindi translation for glib-networking.
 # Copyright (C) 2011 glib-networking's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the glib-networking package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib-networking.po.master.hi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-27 17:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 13:45+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan\n"
-"Language-Team: Hindi <Indlinux>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&k";
+"eywords=I18N+L10N&component=network\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-28 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 17:42+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
+"Language-Team: indlinux-hindi lists sourceforge net\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:151
 msgid "Proxy resolver internal error."
-msgstr ""
+msgstr "प�र���स� समाधान�र�ता ��तरि� त�र��ि."
 
 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:173
 #, c-format
 msgid "Could not parse DER certificate: %s"
-msgstr ""
+msgstr "DER प�रमाणपत�र नह�� विश�ल�षित �र स�ता ह�: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:194
 #, c-format
 msgid "Could not parse PEM certificate: %s"
-msgstr ""
+msgstr "PEM प�रमाणपत�र नह�� विश�ल�षित �र स�ता ह�: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:214
 #, c-format
 msgid "Could not parse DER private key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "DER नि�� ����� नह�� विश�ल�षित �र स�ता ह�: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:234
 #, c-format
 msgid "Could not parse PEM private key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "PEM नि�� ����� नह�� विश�ल�षित �र स�ता ह�: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:275
 msgid "No certificate data provided"
-msgstr ""
+msgstr "��� प�रमाणपत�र ���ड़ा नह�� दिया �या"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsclientconnection-gnutls.c:356
 msgid "Server required TLS certificate"
-msgstr ""
+msgstr "सर�वर �� लि� TLS प�रमाणपत�र �ाहि�"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:241
 #, c-format
 msgid "Could not create TLS connection: %s"
-msgstr ""
+msgstr "���ल�स �न���शन नह�� बना स�ा: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:479
 msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
-msgstr ""
+msgstr "TLS ह��डश�� �रन� म�� प�यर विफल रहा"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:497
 msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
-msgstr ""
+msgstr "प�यर न� TLS फिर ह��डश�� �� लि� ���रह �िया"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:511
 msgid "TLS connection closed unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "TLS �प�रत�याशित र�प स� ब�द ह� �या"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:799
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:825
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS handshake: %s"
-msgstr ""
+msgstr "TLS ह��डश�� �रन� म�� त�र��ि: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:876
 msgid "Unacceptable TLS certificate"
-msgstr ""
+msgstr "�स�व��ार�य TLS प�रमाणपत�र"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1023
 #, c-format
 msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
-msgstr ""
+msgstr "TLS स���� स� ���ड़ा पढ़न� म�� त�र��ि: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1049
 #, c-format
 msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
-msgstr ""
+msgstr "TLS स���� स� ���ड़ा लि�न� म�� त�र��ि: %s"
 
 #: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1095
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS close: %s"
-msgstr ""
-
+msgstr "TLS ब�द �रन� म�� त�र��ि: %s"