[gnome-packagekit/gnome-3-0] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 336ae7456f55e80dde655051bb83b848ac1b207a
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Mar 28 20:27:09 2011 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6790b98..a2344ea 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-09 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 21:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-28 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -251,13 +251,18 @@ msgstr "Instalator katalogów"
 msgid "Install a catalog of software on the system"
 msgstr "Instalacja katalogu oprogramowania w systemie"
 
-#: ../data/gpk-install-file.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:1
 msgid "Install selected software on the system"
 msgstr "Instalacja wybranego oprogramowania w systemie"
 
-#: ../data/gpk-install-file.desktop.in.h:2
-msgid "Package Installer"
-msgstr "Instalator pakietów"
+#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
+#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
+#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
+#: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2 ../src/gpk-dbus-task.c:3087
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:66
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:153 ../src/gpk-dbus-service.c:156
+msgid "Software Install"
+msgstr "Instalacja oprogramowania"
 
 #: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:840
 msgid "Software Log Viewer"
@@ -3684,8 +3689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Files to install"
 msgstr "Pliki do zainstalowania"
 
-#. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-local-file.c:69
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:69
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Instalator plików PackageKit"
 
@@ -3735,10 +3739,8 @@ msgstr "ProszÄ? okreÅ?liÄ? typ mime do instalacji"
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Pakiety do zainstalowania"
 
-#. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:66 ../src/gpk-install-package-name.c:68
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:76
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:68 ../src/gpk-install-package-name.c:76
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Instalator pakietów wedÅ?ug nazw"
 
@@ -4376,8 +4378,7 @@ msgstr "PrzeglÄ?darka aktualizacji oprogramowania"
 msgid "Do not exit after the request has been processed"
 msgstr "Bez koÅ?czenia dziaÅ?ania po przetworzeniu żÄ?dania"
 
-#. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gpk-dbus-service.c:156 ../src/gpk-dbus-service.c:158
+#: ../src/gpk-dbus-service.c:158
 msgid "Session DBus service for PackageKit"
 msgstr "UsÅ?uga sesji D-Bus dla programu PackageKit"