[gnome-backgrounds] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 1108b5fcd8fd677a504d7a9b231b64082ff59bb9
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat Mar 26 21:07:30 2011 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 74c2c0c..e9f3316 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD.ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-backgrounds&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-06 05:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:33+0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 03:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 21:06+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,32 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1
-msgid "Flow"
-msgstr "Ð?оÑ?ок"
-
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:2
-msgid "Gulp"
-msgstr "Ð?лоÑ?ок"
-
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:3
-msgid "Silk"
-msgstr "ШÑ?лк"
-
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:4
-msgid "Spring"
-msgstr "Ð?еÑ?на"
-
-#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:5
-msgid "Waves"
-msgstr "Ð?олнÑ?"
-
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../cosmos/gnome-cosmos.xml.in.in.h:3
-msgid "Cosmos"
-msgstr "Ð?оÑ?моÑ?"
-
 #: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
 msgid "Aqua"
 msgstr "Ð?ода"
@@ -53,46 +27,66 @@ msgid "Blinds"
 msgstr "Ð?алÑ?зи"
 
 #: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
-msgid "Dune"
-msgstr "Ð?Ñ?на"
+msgid "Blue Marble"
+msgstr "Синий мÑ?амоÑ?"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:4
+msgid "Foot Fall"
+msgstr "Ð?адаÑ?Ñ?ие Ñ?Ñ?Ñ?пни"
 
 #. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:6
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
 msgid "Fresh Flower"
 msgstr "Ð?Ñ?анжевÑ?й Ñ?веÑ?ок"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:8
 msgid "Garden"
 msgstr "Сад"
 
 #. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:10
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
 msgid "Green Meadow"
 msgstr "Ð?елÑ?нÑ?й лÑ?г"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
-msgid "Lady Bird"
-msgstr "Ð?ожÑ?Ñ? коÑ?овка"
-
 #: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:12
-msgid "Rain Drops"
-msgstr "Ð?апли дождÑ?"
+msgid "Spaceflare"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?в"
 
 #: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:13
-msgid "Storm"
-msgstr "ШÑ?оÑ?м"
+msgid "Spaceflare Nova"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?в новой звездÑ?"
 
 #: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:14
+msgid "Spaceflare Supernova"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?в Ñ?веÑ?Ñ?новой звездÑ?"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
+msgid "Sundown Dunes"
+msgstr "Ð?Ñ?нÑ? на закаÑ?е"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
+msgid "Terraform Blue"
+msgstr "СинÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?оÑ?ма"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:17
+msgid "Terraform Green"
+msgstr "Ð?елÑ?наÑ? Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?оÑ?ма"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:18
+msgid "Terraform Orange"
+msgstr "Ð?Ñ?анжеваÑ? Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?оÑ?ма"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:19
 msgid "Two Wings"
 msgstr "Ð?ва кÑ?Ñ?ла"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:20
 msgid "Wood"
 msgstr "Ð?Ñ?евеÑ?ина"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:21
 msgid "Yellow Flower"
 msgstr "Ð?Ñ?лÑ?Ñ?й Ñ?веÑ?ок"