[gnome-backgrounds] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 65ea3e981b98e261c593b151e065e2155b14ee26
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Thu Mar 10 23:35:24 2011 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   29 +++++++++++------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 68c25e9..74c2c0c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD.ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-08 21:37+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-08 21:42+0300\n"
-"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-backgrounds&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 05:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:33+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ð?лоÑ?ок"
 
 #: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:3
 msgid "Silk"
-msgstr "Шелк"
+msgstr "ШÑ?лк"
 
 #: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:4
 msgid "Spring"
@@ -38,6 +38,12 @@ msgstr "Ð?еÑ?на"
 msgid "Waves"
 msgstr "Ð?олнÑ?"
 
+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../cosmos/gnome-cosmos.xml.in.in.h:3
+msgid "Cosmos"
+msgstr "Ð?оÑ?моÑ?"
+
 #: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
 msgid "Aqua"
 msgstr "Ð?ода"
@@ -90,16 +96,3 @@ msgstr "Ð?Ñ?евеÑ?ина"
 msgid "Yellow Flower"
 msgstr "Ð?Ñ?лÑ?Ñ?й Ñ?веÑ?ок"
 
-#~ msgid "GNOME Curves"
-#~ msgstr "Ð?инии GNOME"
-#~ msgid "Boats Pattern"
-#~ msgstr "Ð?одоÑ?ки"
-#~ msgid "Clouds Pattern"
-#~ msgstr "Ð?блака"
-#~ msgid "Stars Pattern"
-#~ msgstr "Ð?вÑ?здоÑ?ки"
-#~ msgid "Ellipses (Translucent)"
-#~ msgstr "Ð?валÑ? (полÑ?пÑ?озÑ?аÑ?нÑ?й)"
-#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
-#~ msgstr "ЩÑ?палÑ?Ñ?а (полÑ?пÑ?озÑ?аÑ?нÑ?й)"
-