[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 5626b592b8521486090d0d09c77f2eed3e69dc81
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Mar 21 19:22:45 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   68 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5be18e1..8679c51 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 18:21+0100\n"
+"product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-20 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 11:37+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -456,52 +456,42 @@ msgid "not installed"
 msgstr "no instalado"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:74
-#| msgid "CVS-Root:"
 msgid "CVS Root:"
 msgstr "Raíz de CVS:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:75
-#| msgid "CVS-Module:"
 msgid "CVS Module:"
 msgstr "Módulo de CVS:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:77
-#| msgid "CVS-Revision:"
 msgid "CVS Revision:"
 msgstr "Revisión de CVS:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:79
-#| msgid "Subversion-Module:"
 msgid "Subversion Module:"
 msgstr "Módulo de subversion:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:81
-#| msgid "Arch-Version:"
 msgid "Arch Version:"
 msgstr "Version de Arch:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:83
-#| msgid "Darcs-Archive:"
 msgid "Darcs Archive:"
 msgstr "Archivo Darcs:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:85
-#| msgid "Git-Module:"
 msgid "Git Module:"
 msgstr "Módulo de git:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:87
-#| msgid "Git-Module:"
 msgid "Git Origin Module:"
 msgstr "Módulo git origen:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:91
-#| msgid "Git-Branch:"
 msgid "Git Branch:"
 msgstr "Rama de git:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:93
-#| msgid "Git-Tag:"
 msgid "Git Tag:"
 msgstr "Etiqueta de git:"
 
@@ -526,7 +516,6 @@ msgid "Requires:"
 msgstr "Requiere:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:114
-#| msgid "Required-by:"
 msgid "Required by:"
 msgstr "Requerido por:"
 
@@ -596,56 +585,59 @@ msgstr "no se puede escribir en el prefijo de instalación (%s)"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:72 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:75
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:78 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:81
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:84 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:87
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:129
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:133
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:141
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:150
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:84
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:126
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:130
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:138
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:153
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:439 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:444 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "no se encontró %s"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:99
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:93
 #, python-format
-msgid "aclocal-%s can't see %s macros"
-msgstr "aclocal-%s no puede ver las macros de %s"
+#| msgid "aclocal-%s can't see %s macros"
+msgid "aclocal can't see %s macros"
+msgstr "aclocal no puede ver las macros de %s"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:104
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:98
 #, python-format
 msgid "Please copy the lacking macros (%s) in one of the following paths: %s"
 msgstr ""
 "Por favor copie las macros que faltan (%s) en cualquier de las rutas "
 "siguientes: %s"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:109
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:106
 msgid "Could not find XML catalog"
 msgstr "No se pudo encontrar el catálogo XML"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:118
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:115
 #, python-format
 msgid "Could not find %s in XML catalog"
 msgstr "No se pudo encontrar %s en el catálogo XML"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:125
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:122
 #, python-format
 msgid "Could not find the perl module %s"
 msgstr "No se pudo encontrar el módulo de perl %s"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:137
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:134
 #, python-format
 msgid "%s or %s not found"
 msgstr "no se encontró %s o %s"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:146
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:143
 msgid "Installed git program is not the right git"
 msgstr "El programa git instalado no es el git correcto"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:152
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:149
 msgid "Could not check git program"
 msgstr "No se pudo comprobar el programa git"
 
@@ -1102,8 +1094,8 @@ msgstr "la rama de %s tiene una anulación incorrecta. Compruebe su .jhbuildrc"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:545
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:585 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:661
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:550
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:590 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:666
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "aún no se soporta la comprobación basada en fechas\n"
@@ -1176,17 +1168,17 @@ msgstr ""
 msgid "Refusing to switch a dirty tree."
 msgstr "Rechazado el cambio a un árbol sucio."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:350
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:353
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "El comando %s no devolvió ninguna salida"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:355
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:358
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "El comando %s no incluyó la línea de commit: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:417
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:422
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
@@ -1194,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "Falló al actualizar el módulo porque se ha migrado a git (debería comprobar "
 "si hay cambios y eliminar la carpeta)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:418
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:423
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
@@ -1202,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "Falló al actualizar el módulo (no se ha encontrado .git) (debería comprobar "
 "si hay cambios y eliminar la carpeta)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:512
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:517
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1211,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 " Si está ejecutando una versión de git < 1.5.6 se recomienda que la "
 "actualice.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:557
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:562
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""