[gnome-settings-daemon] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated Arabic translation
Date: Sat, 19 Mar 2011 00:48:16 +0000 (UTC)
commit f063d64e9df7bcf9320f9e0be7f431205e63bebf
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Mar 19 02:48:07 2011 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  126 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f8ed229..254d750 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 14:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-19 02:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-14 14:19+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -910,23 +910,23 @@ msgstr "Ø¥ØªØ§ØØ© Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
 msgstr "Ù?Ù?ØÙ? Ø¥ØªØ§ØØ© Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:390
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:392
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:515
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:577
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:517
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:579
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "Ø£ØªØ±Ù?Ø¯ ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ø¨Ø·Ù?Ø¦Ø©Ø?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:516
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:578
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:518
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:580
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "Ø£ØªØ±Ù?Ø¯ ØªØ¹Ø·Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ø¨Ø·Ù?Ø¦Ø©Ø?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:517
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:579
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:581
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -934,62 +934,62 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ø¯ Ø¶ØºØ·Øª Ù?Ù?ØªØ§Ø Shift Ù?Ø«Ù?Ø§Ù? Ø«Ù?Ø§Ù?. Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø± Ù?Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ø¨Ø·Ù?Ø¦Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø«Ù?Ø± "
 "Ø¹Ù?Ù? Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ù?Ù?Ø§ØªÙ?ØÙ?."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:540
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:675
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't activate"
 msgstr "Ù?Ø§ ØªÙ?Ø´Ø·"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:540
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:675
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't deactivate"
 msgstr "Ù?Ø§ ØªØ¹Ø·Ù?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:681
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Activate"
 msgstr "Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:681
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Ø¹Ù?Ø·Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:600
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:737
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't activate"
 msgstr "_Ù?Ø§ ØªÙ?Ø´Ø·"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:600
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:737
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't deactivate"
 msgstr "_Ù?Ø§ ØªØ¹Ø·Ù?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:603
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:740
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Activate"
 msgstr "_Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:603
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:740
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "_Ø¹Ù?Ø·Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:607
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:609
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "ØªÙ?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ø¨Ø·Ù?Ø¦Ø©"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:647
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:711
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:649
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:713
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "Ø£ØªØ±Ù?Ø¯ ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ?Ø©Ø?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:648
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:712
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:650
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:714
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "Ø£ØªØ±Ù?Ø¯ ØªØ¹Ø·Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ?Ø©Ø?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:650
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:714
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:652
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:716
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -997,8 +997,8 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø±Øª Ù?Ù?ØªØ§Ø Shift Ø®Ù?Ø³ Ù?Ø±Ø§Øª Ù?ØªØªØ§Ù?Ù?Ø©. Ù?Ø°Ø§ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± Ù?Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ?Ø© "
 "Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ù?Ù?Ø§ØªÙ?ØÙ?."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:652
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:716
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:654
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:718
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ø¯ Ø¶ØºØ·Øª Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§ØØ§Ù? Ù?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø§ØØ¯ Ø£Ù? Ù?Ù?Ø±Øª Ù?Ù?ØªØ§Ø Shift Ø®Ù?Ø³ Ù?Ø±Ù?Ø§Øª Ù?ØªØªØ§Ù?Ù?Ø©. Ù?Ø¹Ø·Ù?Ù? "
 "Ù?Ø°Ø§ Ù?Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ù?Ù?Ø§ØªÙ?ØÙ?."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:744
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:746
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "ØªÙ?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ?Ø©"
 
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "_ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?_ØªØ®Ø·Ù?Ø· Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:212
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:218
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
 "set and points to a valid application."
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ù?Ø¹Ø±Ù?Ø© Ø§Ù?Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù?Ø©. ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù? Ø£Ù?Ø± Ø§Ù?Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù?Ø© Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ø¯Ù? "
 "Ù?Ù?Ø´Ù?Ø± Ø¥Ù?Ù? ØªØ·Ø¨Ù?Ù? ØµØ§Ù?Ø."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:252
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:258
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1393,13 +1393,13 @@ msgstr ""
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1005
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø·Ù?Ù?"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1012
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr[5] "%u Ù?Ø§ØªØ¬"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1022
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr[3] "%u Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù?Ø§Øª"
 msgstr[4] "%u Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù?Ø§"
 msgstr[5] "%u Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù?"
 
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1320
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Ø£ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
@@ -1435,16 +1435,16 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¦Ø·"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Ù?Ù?ØÙ? Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¦Ø·"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:854
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:924
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø²Ø§Øª Ø¥ØªØ§ØØ© Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:856
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:926
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr "Ø¥ØªØ§ØØ© Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø© ØªØªØ·Ù?Ø¨ ØªØ«Ø¨Ù?Øª Mousetweaks Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù?Ù?."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:858
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:928
 msgid "Universal Access"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥ØªØ§ØØ©"
 
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
 #: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:307
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:366
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:367
 msgid "Update"
 msgid_plural "Updates"
 msgstr[0] "ØªØØ¯Ù?Ø«"
@@ -1848,12 +1848,12 @@ msgstr[5] "Ù?Ù?Ø¬Ø¯ ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ø¨Ø±Ù?Ø¬Ù? Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
 #: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:330
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:389
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:390
 msgid "Install updates"
 msgstr "Ø«Ø¨Ù?Øª Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:369
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370
 msgid "A software update is available."
 msgid_plural "Software updates are available."
 msgstr[0] "Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¬Ø¯ ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§"
@@ -1864,48 +1864,48 @@ msgstr[4] "Ù?Ù?Ø¬Ø¯ ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 msgstr[5] "Ù?Ù?Ø¬Ø¯ ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:435
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:436
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "Ù?Ù? ØªØ«Ø¨Øª Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø£Ù? Ø§Ù?ØØ§Ø³Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø·Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:437
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:438
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ø«Ø¨Ù?Øª Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:443
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:444
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Ø«Ø¨Ù?Øª Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? ØØ§Ù?"
 
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:459
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
 msgid "No restart is required."
 msgstr "Ù?Ø§ ØØ§Ø¬Ø© Ù?Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?."
 
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:462
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
 msgid "A restart is required."
 msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¶Ø±Ù?Ø±Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?."
 
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:465
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:466
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø«Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù?."
 
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:468
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:469
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "ØªØØªØ§Ø¬ Ù?Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬."
 
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:471
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:472
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø«Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù? Ù?ØªØ¸Ù? Ø¨Ø£Ù?Ø§Ù?."
 
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:474
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:475
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¶Ø±Ù?Ø±Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? Ù?ØªØ¸Ù? Ø¨Ø£Ù?Ø§Ù?."
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:535
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:536
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Ù?Ù? ØªØªØ®Ø·Ù? Ø£Ù? ØØ²Ù?:"
@@ -1916,33 +1916,33 @@ msgstr[4] "ØªÙ?Ø®Ù?Ø·Ù?Øª Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?ØØ²Ù?:"
 msgstr[5] "ØªÙ?Ø®Ù?Ø·Ù?Øª Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?ØØ²Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:567
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:568
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:574
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ø³Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¢Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: the updates mechanism
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:645
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:646
 msgid "Updates"
 msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
 #. * and now we need to inform the user that something might be wrong
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:649
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:650
 msgid "Unable to access software updates"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¬Ù?Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:652
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:653
 msgid "Try again"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1090
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1092
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]