[gnac] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit bcd22f4082abbe1e065953f7d30ffc02f35217ff
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Fri Mar 18 21:32:25 2011 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   47 +++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b5ae76b..2758e2e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnac master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnac&keywords=I18N+L10N&component=core\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-03-17 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 19:37+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 21:28+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnac.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/ui/gnac.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Audio converter for GNOME"
 msgstr "Pretvornik zvoka za GNOME"
 
@@ -36,9 +35,8 @@ msgid "Display a notification icon during the conversion"
 msgstr "Prikaži ikone obvestil med pretvarjanjem"
 
 #: ../data/org.gnome.gnac.gschema.xml.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Display a toolbar"
-msgstr "Prikaži orodno vrstico."
+msgstr "Prikaži orodno vrstico"
 
 #: ../data/org.gnome.gnac.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Folder hierarchy"
@@ -253,7 +251,6 @@ msgid "E_dit"
 msgstr "U_redi"
 
 #: ../data/ui/gnac.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gnac is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 "\n"
@@ -729,9 +726,8 @@ msgid "Unable to create destination directory"
 msgstr "Ciljne mape ni mogoÄ?e ustvariti"
 
 #: ../libgnac/libgnac-converter.c:986
-#, fuzzy
 msgid "Source and destination files are identical"
-msgstr "Ciljna datoteka %s že obstaja"
+msgstr "Izvirna in ciljna datoteka sta enaki"
 
 #: ../libgnac/libgnac-converter.c:1028
 #, c-format
@@ -811,14 +807,14 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti mape profilov"
 
 #: ../src/profiles/gnac-profiles-manager.c:283
 #: ../src/profiles/gnac-profiles-manager.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No profiles available"
-msgstr "Profili niso na voljo"
+msgstr "Ni profilov na voljo"
 
 #: ../src/profiles/gnac-profiles-manager.c:290
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Available audio profiles:"
-msgstr "Profili niso na voljo"
+msgstr "Razpoložljivi zvoÄ?ni profili:"
 
 #: ../src/profiles/gnac-profiles-manager.c:375
 msgid "You may not be able to save your profiles"
@@ -1004,9 +1000,8 @@ msgid "Failed to convert file"
 msgstr "Pretvarjanje datoteke je spodletelo"
 
 #: ../src/gnac-options.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Use audio profile 'name'"
-msgstr "Kratko ime zvoÄ?nega profila"
+msgstr "Uporabi zvoÄ?ni profil 'ime'"
 
 #: ../src/gnac-options.c:74
 msgid "name"
@@ -1317,44 +1312,36 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Dodajanje datotek ..."
 
 #: ../src/gnac-ui.c:1082
-#, fuzzy
 msgid "Debug mode activated"
-msgstr "OmogoÄ?i razhroÅ¡Ä?evalni naÄ?in"
+msgstr "NaÄ?in razhroÅ¡Ä?evanja je omogoÄ?en"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:1087
-#, fuzzy
 msgid "Verbose mode activated"
-msgstr "Trenutno dejavni vstavki"
+msgstr "NaÄ?in podrobnega izpisa je omogoÄ?en"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:1124
-#, fuzzy
 msgid "An instance of Gnac is already running"
-msgstr "Drug primer programa že teÄ?e."
+msgstr "Primerek Gnac že teÄ?e"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:1135
-#, fuzzy
 msgid "Failed to transmit the debug option"
-msgstr "Odpiranje razhroÅ¡Ä?evalnega dnevnika ni uspelo: %s\n"
+msgstr "PrenaÅ¡anje možnosti razhroÅ¡Ä?evanja je spodletelo"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:1143
-#, fuzzy
 msgid "Failed to transmit the verbose option"
-msgstr "Oddajanje možnosti podrobnega izpisa je spodletelo\n"
+msgstr "Prenašanje možnosti podrobnega izpisa je spodletelov"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:1156
-#, fuzzy
 msgid "Failed to convert some uris"
-msgstr "Ni mogoÄ?e preoblikovati predmeta v IOR"
+msgstr "Pretvarjanje nekaterih uri-jev je spodletelo"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:1162
-#, fuzzy
 msgid "Failed to transmit filenames"
-msgstr "Napaka med ustvarjanjem cevi v '%s': %s"
+msgstr "Prenašanje imen datotek je spodletelo"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:1164
-#, fuzzy
 msgid "Filenames transmitted to the running instance"
-msgstr "Ne poveži se z že zagnanim programom"
+msgstr "Imena datotek so bila prenesena na delujoÄ?i primerek"
 
 #: ../src/gnac-ui.c:1260
 msgid "A conversion is currently running..."