[cheese] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 206594b14e4a2e875e2c8acd260ad5f985b3037d
Author: Yunqiang Su <wzssyqa gmail com>
Date:   Fri Mar 18 15:40:21 2011 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  148 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 80 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 478d6b1..545a991 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 12:15+0000\n"
+"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:1 ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/cheese-main.vala:104
+#: ../src/cheese-main.vala:57
 msgid "Cheese"
 msgstr "è??å­?"
 
@@ -75,107 +75,99 @@ msgstr ""
 "ben <benbenhappy2008 gmail com>, 2011"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
-msgid "Burst"
-msgstr "è¿?æ??"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:2
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "��"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:3
-msgid "Help _Contents"
-msgstr "帮å?©å??容(_C)"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:4
-msgid "Move All to Trash"
+#, fuzzy
+#| msgid "Move All to Trash"
+msgid "Move _All to Trash"
 msgstr "å?¨é?¨ç§»å?¨å?°å??æ?¶ç«?"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:5
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:2
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "移å?¨å?°å??æ?¶ç«?(_T)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
-msgid "Next Effects"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Next Effects"
+msgid "Ne_xt Effects"
 msgstr "ä¸?ä¸?个æ??æ??"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
-msgid "Previous Effects"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Effects"
+msgid "P_revious Effects"
 msgstr "ä¸?ä¸?个æ??æ??"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:5
 msgid "Record a video"
 msgstr "å½?å??"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
-msgid "Save _As"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Save _As"
+msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "��为(_A)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:7
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "æ??æ??å¤?å¼ ç?§ç??(_M)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8 ../data/cheese-main-window.ui.h:7
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:210
 msgid "Take a photo"
 msgstr "æ??ç?§"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "æ??æ??å¤?å¼ ç?§ç??"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "_About"
 msgstr "��(_A)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Burst"
+msgid "_Burst"
+msgstr "è¿?æ??"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Cheese"
 msgstr "è??å­?(_C)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
-msgid "_Delete"
-msgstr "å? é?¤(_D)"
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Help _Contents"
+msgid "_Contents"
+msgstr "帮å?©å??容(_C)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15 ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "æ??æ??(_E)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 msgid "_Help"
 msgstr "帮�(_H)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
-msgid "_Open"
-msgstr "æ??å¼?(_O)"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Photo"
 msgstr "ç?§ç??(_P)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
-msgid "_Preferences"
-msgstr "é¦?é??项(_P)"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "é??å?º(_Q)"
-
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "å½?å??(_R)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:24 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19 ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "æ??ç?§(_T)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:25
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 msgid "_Video"
 msgstr "��(_V)"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:26
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "宽�模�(_W)"
 
@@ -279,15 +271,15 @@ msgstr "å??计æ?¶(_C)"
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "è??å­?大头贴"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:108 ../src/cheese-window.vala:671
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:108 ../src/cheese-window.vala:672
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "快�声"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:229
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:228
 msgid "_Take a photo"
 msgstr "æ??ç?§(_T)"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:242
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:241
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "丢å¼?ç?§ç??(_D)"
 
@@ -308,12 +300,12 @@ msgstr "��设�"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??å?¯ä¸­æ?­å??å§?å??"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1202
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1182
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "æ?ªå??ç?°è®¾å¤?"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1221
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1232
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "缺å°?æ??é??ç??ä¸?个æ??å¤?个 GStreamer å??ç´ ï¼?"
 
@@ -321,47 +313,67 @@ msgstr "缺å°?æ??é??ç??ä¸?个æ??å¤?个 GStreamer å??ç´ ï¼?"
 msgid "No Effect"
 msgstr "æ? æ??æ??"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:38
+#: ../src/cheese-main.vala:37
 msgid "Start in wide mode"
 msgstr "以宽�模���"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:38
 msgid "Device to use as a camera"
 msgstr "ç?¨ä½?æ??å??头ç??设å¤?"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:38
 msgid "DEVICE"
 msgstr "设�"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:40
+#: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "Output version information and exit"
 msgstr "è¾?å?ºç??æ?¬ä¿¡æ?¯å¹¶é??å?º"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:41
+#: ../src/cheese-main.vala:40
 msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "以��模���"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:68
+#: ../src/cheese-main.vala:108
 msgid "- Take photos and videos from your webcam"
 msgstr "- 使ç?¨æ??å??头æ??æ??ç?§ç??å??è§?é¢?"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:79
+#: ../src/cheese-main.vala:119
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "è¿?è¡?â??%s --helpâ??æ?¥æ?¥ç??å?¯ç?¨å?½ä»¤è¡?é??项ç??å®?æ?´å??表ã??\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:762
+#: ../src/cheese-main.vala:134
+#, c-format
+msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
+msgstr "已�����个 Cheese ��\n"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:763
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "å??æ­¢å½?å??(_R)"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:786
+#: ../src/cheese-window.vala:787
 msgid "Stop _Taking Pictures"
 msgstr "å??æ­¢æ??ç?§(_T)"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:918
+#: ../src/cheese-window.vala:919
 msgid "No effects found"
 msgstr "æ?ªå??ç?°æ??æ??"
 
+#~ msgid "Fullscreen"
+#~ msgstr "��"
+
+#~ msgid "_Delete"
+#~ msgstr "å? é?¤(_D)"
+
+#~ msgid "_Open"
+#~ msgstr "æ??å¼?(_O)"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "é¦?é??项(_P)"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "é??å?º(_Q)"
+
 #~ msgid "Next effect"
 #~ msgstr "ä¸?ä¸?个æ??æ??"