[gucharmap] Uploaded Ukranian

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit 72ddb3d19c17a747af998305ef66c0af5ccaf2c1
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Fri Mar 18 17:41:39 2011 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  714 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 386 insertions(+), 328 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 26c27ab..87db692 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,21 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 # Yuriy Syrota <yuri renome rovno ua>, 2003
 # Maxim Dzumanenko <dziumanenko gmail com>, 2003-2010
-#
 # wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
+# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-05 14:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 11:23+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim Dzumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
-"Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-18 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 17:03+0300\n"
+"Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
+"Language-Team: translation linux org ua\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
 #: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "ТаблиÑ?Ñ? Ñ?имволÑ?в"
@@ -26,137 +30,138 @@ msgstr "ТаблиÑ?Ñ? Ñ?имволÑ?в"
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авлÑ?ннÑ? Ñ?пеÑ?Ñ?алÑ?ниÑ? Ñ?имволÑ?в Ñ? докÑ?менÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:573
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Ð?анонÑ?Ñ?ний Ñ?озклад:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:600
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:732
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[недÑ?Ñ?кований Ñ?имвол]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "Ð?агалÑ?нÑ? влаÑ?Ñ?ивоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?имволÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:663
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "У Unicode з:"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
 msgid "Unicode category:"
-msgstr "Ð?аÑ?егоÑ?Ñ?Ñ? ЮнÑ?кодÑ?:"
+msgstr "Ð?аÑ?егоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?кодÑ?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "Ð Ñ?зноманÑ?Ñ?нÑ? коÑ?иÑ?нÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авленнÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:694
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:678
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:705
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "UTF-8 Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?мковÑ?й Ñ?оÑ?мÑ? на мовÑ? C:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?кове пÑ?едÑ?Ñ?авленнÑ? XML:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:726
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "Ð?Ñ?имÑ?Ñ?ки Ñ?а поÑ?иланнÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
 msgid "Alias names:"
 msgstr "Ð?азви пÑ?евдонÑ?мÑ?в:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
 msgid "Notes:"
 msgstr "Ð?оÑ?аÑ?ки:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:751
 msgid "See also:"
 msgstr "Ð?ивÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?акож:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:760
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "Ð?Ñ?иблизнÑ? еквÑ?валенÑ?и:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "Ð?квÑ?валенÑ?и:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:785
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "Ð?деогÑ?аÑ?Ñ?Ñ?на Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:790
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "Ð?изнаÑ?еннÑ? англÑ?йÑ?Ñ?коÑ?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:795
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "Ð?андаÑ?инÑ?Ñ?ка вимова:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:800
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "Ð?анÑ?онÑ?Ñ?ка вимова:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:805
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "ЯпонÑ?Ñ?ка вимова Ð?н:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:810
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "ЯпонÑ?Ñ?ка вимова Ð?Ñ?н:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:815
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "Ð?имова ТанÒ?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:820
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Ð?оÑ?ейÑ?Ñ?ка вимова:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ТаблиÑ?Ñ? _Ñ?имволÑ?в"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1256
 msgid "Character _Details"
 msgstr "Ð?од_Ñ?обиÑ?Ñ? пÑ?о Ñ?имволи"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1466
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Ð?евÑ?домий Ñ?имвол, неможливо Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?кÑ?ваÑ?и."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1468
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
 msgid "Not found."
 msgstr "Ð?е знайдено."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1471
 msgid "Character found."
 msgstr "Символ Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:771
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
 msgid "Character Table"
 msgstr "ТаблиÑ?Ñ? Ñ?имволÑ?в"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:280
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "ШÑ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:293
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
 msgid "Font Family"
 msgstr "Ð?аÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?а"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:311
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
 msgid "Font Size"
 msgstr "РозмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -167,175 +172,175 @@ msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?алÑ?зÑ?ваÑ?и GConf."
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Common"
 msgstr "Ð Ñ?зне"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:94
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Ð?амÑ?нÑ?ваÑ?Ñ? Ñ? веÑ?Ñ?нÑ?омÑ? Ñ?егÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
 msgid "<Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<Ð?амÑ?нÑ?ваÑ?Ñ? Ñ? веÑ?Ñ?нÑ?омÑ? Ñ?егÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?кÑ?>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
 msgid "<Low Surrogate>"
 msgstr "<Ð?амÑ?нÑ?ваÑ?Ñ? Ñ? нижнÑ?омÑ? Ñ?егÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:106
 msgid "<Private Use>"
 msgstr "<Ð?Ñ?иваÑ?ного викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:108
 msgid "<Plane 15 Private Use>"
 msgstr "<Ð Ñ?венÑ? 15 пÑ?иваÑ?ного викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:110
 msgid "<Plane 16 Private Use>"
 msgstr "<Ð Ñ?венÑ? 15 пÑ?иваÑ?ного викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
 msgid "<not assigned>"
 msgstr "<не пÑ?изнаÑ?ено>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
 msgid "Other, Control"
 msgstr "Ð?нÑ?Ñ?, кеÑ?Ñ?внÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:123
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
 msgid "Other, Format"
 msgstr "Ð?нÑ?Ñ?, Ñ?оÑ?маÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
 msgid "Other, Not Assigned"
 msgstr "Ð?нÑ?Ñ?, не пÑ?изнаÑ?ено"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
 msgid "Other, Private Use"
 msgstr "Ð?нÑ?Ñ?, пÑ?иваÑ?не викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
 msgid "Other, Surrogate"
 msgstr "Ð?нÑ?Ñ?, замÑ?нÑ?ваÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
 msgid "Letter, Lowercase"
 msgstr "Ð?ала лÑ?Ñ?еÑ?а "
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
 msgid "Letter, Modifier"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?еÑ?а, модиÑ?Ñ?каÑ?оÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
 msgid "Letter, Other"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?еÑ?а, Ñ?нÑ?е"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
 msgid "Letter, Titlecase"
 msgstr "ТиÑ?Ñ?лÑ?на лÑ?Ñ?еÑ?а"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
 msgid "Letter, Uppercase"
 msgstr "Ð?елика лÑ?Ñ?еÑ?а"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
 msgid "Mark, Spacing Combining"
 msgstr "Ð?нак, комбÑ?наÑ?Ñ?Ñ? пÑ?опÑ?Ñ?кÑ?в"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
 msgid "Mark, Enclosing"
 msgstr "Ð?нак, Ñ?о огоÑ?оджÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Mark, Non-Spacing"
 msgstr "Ð?нак, не Ñ? пÑ?опÑ?Ñ?ком"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
 msgid "Number, Decimal Digit"
 msgstr "ЧиÑ?ло, деÑ?Ñ?Ñ?кова Ñ?иÑ?Ñ?а"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
 msgid "Number, Letter"
 msgstr "ЧиÑ?ло, лÑ?Ñ?еÑ?а"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
 msgid "Number, Other"
 msgstr "ЧиÑ?ло, Ñ?нÑ?е"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
 msgid "Punctuation, Connector"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?, знак Ñ?полÑ?Ñ?еннÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
 msgid "Punctuation, Dash"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?иÑ?е"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
 msgid "Punctuation, Close"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?, закÑ?ивний знак"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
 msgid "Punctuation, Final Quote"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?, закÑ?ивнÑ? лапки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
 msgid "Punctuation, Initial Quote"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?, поÑ?аÑ?ковÑ? лапки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
 msgid "Punctuation, Other"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?нÑ?е"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
 msgid "Punctuation, Open"
 msgstr "Ð?Ñ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?, поÑ?аÑ?ковÑ? знаки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
 msgid "Symbol, Currency"
 msgstr "Символ валÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
 msgid "Symbol, Modifier"
 msgstr "Символ-модиÑ?Ñ?каÑ?оÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
 msgid "Symbol, Math"
 msgstr "Ð?аÑ?емаÑ?иÑ?ний Ñ?имвол"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
 msgid "Symbol, Other"
 msgstr "Ð?нÑ?ий Ñ?имвол"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
 msgid "Separator, Line"
 msgstr "РоздÑ?лÑ?ваÑ? Ñ?Ñ?дкÑ?в"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
 msgid "Separator, Paragraph"
 msgstr "РоздÑ?лÑ?ваÑ? абзаÑ?Ñ?в"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "РоздÑ?лÑ?ваÑ?, пÑ?обÑ?л"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:246
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:198
 msgid "Searchingâ?¦"
 msgstr "Ð?оÑ?Ñ?кâ?¦"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
-"Gucharmap - вÑ?лÑ?не пÑ?огÑ?амне забезпеÑ?еннÑ?, ви можеÑ?е Ñ?озповÑ?Ñ?джÑ?ваÑ?и Ñ?а/або "
-"змÑ?нÑ?ваÑ?и його на Ñ?моваÑ? УнÑ?веÑ?Ñ?алÑ?ноÑ? Ð?Ñ?блÑ?Ñ?ноÑ? Ð?Ñ?Ñ?ензÑ?Ñ? GNU, Ñ?о "
-"опÑ?блÑ?кована Фондом вÑ?лÑ?ного пÑ?огÑ?амного забезпеÑ?еннÑ?, або веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 2 "
-"Ð?Ñ?Ñ?ензÑ?Ñ?, або (на ваÑ? Ñ?озÑ?Ñ?д) бÑ?дÑ?-Ñ?коÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+"Gucharmap â?? вÑ?лÑ?не пÑ?огÑ?ама; ви можеÑ?е Ñ?озповÑ?Ñ?джÑ?ваÑ?и й/або змÑ?нÑ?ваÑ?и його "
+"на Ñ?моваÑ? GNU General Public License, Ñ?о опÑ?блÑ?кÑ?вала Free Software "
+"Foundation, або веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 3 лÑ?Ñ?ензÑ?Ñ?, або (на ваÑ? Ñ?озÑ?Ñ?д) бÑ?дÑ?-Ñ?коÑ? подалÑ?Ñ?оÑ? "
+"веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -346,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "ЮникодÑ? Ñ?а пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?и з ними без обмеженÑ?, вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?и пÑ?аво викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?, "
 "копÑ?Ñ?ваннÑ?, об'Ñ?днаннÑ?, пÑ?блÑ?каÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?озповÑ?Ñ?дженнÑ? Ñ?а/або пÑ?одажÑ? копÑ?Ñ?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -358,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð?Ð?Ð?РЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? ЦÐ?Ð?Ð?Ð?СТÐ? або Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?ТÐ?. Ð?окладнÑ?Ñ?е пÑ?о Ñ?е "
 "дивÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? УнÑ?веÑ?Ñ?алÑ?нÑ? Ð?Ñ?блÑ?Ñ?нÑ?й Ð?Ñ?Ñ?ензÑ?Ñ? GNU."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -369,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "пÑ?огÑ?амного забезпеÑ?еннÑ? за адÑ?еÑ?оÑ? Free Software Foundation, Inc., 59 "
 "Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -379,101 +384,106 @@ msgstr ""
 "можеÑ?е знайÑ?и копÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ого докÑ?менÑ?Ñ? на веб-Ñ?айÑ?Ñ? http://www.unicode.org/";
 "copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487 ../gucharmap/main.c:37
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "ТаблиÑ?Ñ? Ñ?имволÑ?в GNOME"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
-msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
-msgstr "Ð?азÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? на базÑ? даниÑ? Ñ?имволÑ?в ЮнÑ?кодÑ? 5.2"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
+msgstr "Ð?азÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? на базÑ? даниÑ? Ñ?имволÑ?в Ñ?нÑ?код 6.0.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ЮÑ?Ñ?й СиÑ?оÑ?а <yuriy beer com>\n"
-"Ð?акÑ?им Ð?зÑ?маненко <dziumanenko gmail com>"
+"Ð?акÑ?им Ð?зÑ?маненко <dziumanenko gmail com>\n"
+"Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "Next Script"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?пна Ñ?иÑ?Ñ?ема"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Ð?опеÑ?еднÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
 msgid "Next Block"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?пний блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
 msgid "Previous Block"
 msgstr "Ð?опеÑ?еднÑ?й блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
 msgid "_View"
-msgstr "_Ð?иглÑ?д"
+msgstr "Ð?_еÑ?еглÑ?д"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:820
 msgid "_Search"
 msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?к"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:840
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
 msgid "_Go"
-msgstr "Ð?еÑ?е_йÑ?и"
+msgstr "Ð?еÑ?е_Ñ?Ñ?д"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð?овÑ?дка"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "Ð?аÑ?а_меÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Ð?найÑ?и _наÑ?Ñ?Ñ?пний"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Ð?найÑ?и _попеÑ?еднÑ?й"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:870
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
 msgid "_Next Character"
 msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?пний Ñ?имвол"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:853
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "_Ð?опеÑ?еднÑ?й Ñ?имвол"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð?мÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð?Ñ?о пÑ?огÑ?амÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
 msgid "By _Script"
 msgstr "Ð?а _Ñ?иÑ?Ñ?емоÑ? пиÑ?Ñ?ма"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
 msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "Ð?а блоком _ЮнÑ?кодÑ?"
+msgstr "Ð?а блоком _Ñ?нÑ?кодÑ?"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "Ð?о_казÑ?ваÑ?и глÑ?Ñ?и лиÑ?е Ñ?Ñ?ого Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "Ð?Ñ?лÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?_Ñ?овпÑ?икÑ?в доÑ?Ñ?внÑ?Ñ? Ñ?Ñ?епенÑ? двÑ?йки"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:951
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_ТекÑ?Ñ? длÑ? копÑ?Ñ?ваннÑ?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:974
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:958
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Ð?опÑ?Ñ?ваÑ?и Ñ? киÑ?енÑ?."
 
@@ -517,7 +527,7 @@ msgstr "Ð?оÑ?днаннÑ? дÑ?акÑ?иÑ?иÑ?ниÑ? знакÑ?в"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?Ñ?кÑ? Ñ?а Ð?опÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Ð?иÑ?илÑ?Ñ?нÑ?"
 
@@ -529,7 +539,7 @@ msgstr "Ð?иÑ?илÑ?Ñ?нÑ? додаÑ?ковÑ?"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Ð?вÑ?ейÑ?Ñ?кÑ?"
 
@@ -537,7 +547,7 @@ msgstr "Ð?вÑ?ейÑ?Ñ?кÑ?"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Ð?Ñ?абÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Syriac"
 msgstr "СиÑ?Ñ?йÑ?Ñ?кÑ?"
 
@@ -545,815 +555,863 @@ msgstr "СиÑ?Ñ?йÑ?Ñ?кÑ?"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Ð?Ñ?абÑ?Ñ?кÑ? додаÑ?ковÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Thaana"
 msgstr "ТÑ?ана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Ð?'ко"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Samaritan"
 msgstr "СамаÑ?иÑ?Ñ?нÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+msgid "Mandaic"
+msgstr "Ð?андаÑ?к"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Ð?еванагаÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "Ð?енгалÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Ò?Ñ?Ñ?мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Ò?Ñ?джÑ?аÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Oriya"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Tamil"
 msgstr "ТамÑ?лÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Telugu"
 msgstr "ТелÑ?Ò?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kannada"
 msgstr "Ð?аннада"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Ð?алаÑ?лам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Sinhala"
 msgstr "СингалÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Thai"
 msgstr "ТайÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lao"
 msgstr "Ð?ао"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tibetan"
 msgstr "ТибеÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Ð?'Ñ?нмаÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Georgian"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?зинÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "ХангÑ?л-Ð?жамо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?опÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?опÑ?Ñ?кÑ? додаÑ?ковÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cherokee"
 msgstr "ЧеÑ?окÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Склади канадÑ?Ñ?киÑ? абоÑ?игенÑ?в"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ð?гам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Runic"
 msgstr "Ð Ñ?нÑ?Ñ?нÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Tagalog"
 msgstr "ТаÒ?алÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Ð?анÑ?но"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?д"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Такбанва"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Khmer"
 msgstr "Ð?Ñ?меÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Ð?онголÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Ð?б'Ñ?днанÑ? Ñ?клади канадÑ?Ñ?киÑ? абоÑ?игенÑ?в Ñ?озÑ?иÑ?енÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Limbu"
 msgstr "Ð?Ñ?мбÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Tai Le"
 msgstr "ТаÑ?-ле"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Ð?овий ТайÑ?Ñ?кий-ле"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Ð?Ñ?меÑ?Ñ?Ñ?кÑ? Ñ?имволи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Buginese"
 msgstr "Ð?Ñ?гÑ?нÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "ТаÑ? Там"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "Ð?алÑ?незÑ?йÑ?Ñ?ка"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Sundanese"
 msgstr "СÑ?данÑ?Ñ?ка"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+msgid "Batak"
+msgstr "Ð?аÑ?ак"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Ð?епÑ?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ð?л ЧÑ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Ð?едиÑ?нÑ? Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "ФонеÑ?иÑ?нÑ? Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Ð?одаÑ?ковÑ? Ñ?онеÑ?иÑ?нÑ? Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Ð?одаÑ?ковÑ? комбÑ?нованÑ? дÑ?акÑ?иÑ?иÑ?нÑ? знаки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "Ð?одаÑ?кова Ñ?озÑ?иÑ?ена лаÑ?иниÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?Ñ?кÑ? додаÑ?ковÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "Ð?агалÑ?на пÑ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?а нижнÑ?й Ñ?егÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Символи валÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr "Ð?оÑ?днаннÑ? дÑ?акÑ?иÑ?иÑ?ниÑ? знакÑ?в длÑ? Ñ?имволÑ?в"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?еÑ?оподÑ?бнÑ? Ñ?имволи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Number Forms"
 msgstr "ФоÑ?ми Ñ?иÑ?ел"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Arrows"
 msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?лки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Ð?аÑ?емаÑ?иÑ?нÑ? опеÑ?аÑ?оÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Ð Ñ?зноманÑ?Ñ?нÑ? Ñ?еÑ?нÑ?Ñ?нÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ?внÑ? пÑ?кÑ?огÑ?ами"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Ð?пÑ?иÑ?не Ñ?озпÑ?знаваннÑ? Ñ?имволÑ?в"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Ð?блÑ?мованÑ? алÑ?авÑ?Ñ?но-Ñ?иÑ?Ñ?овÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Ð?Ñ?евдогÑ?аÑ?Ñ?ка"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Ð?локовÑ? елеменÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Ð?еомеÑ?Ñ?иÑ?нÑ? Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Ð Ñ?зноманÑ?Ñ?нÑ? Ñ?имволи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Ð?Ñ?наменÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Ð Ñ?знÑ? маÑ?емаÑ?иÑ?нÑ? Ñ?имволи A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Ð?одаÑ?ковÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лки A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "ШÑ?иÑ?Ñ? Ð?Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Ð?одаÑ?ковÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лки B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Ð Ñ?знÑ? маÑ?емаÑ?иÑ?нÑ? Ñ?имволи B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "Ð?одаÑ?ковÑ? маÑ?емаÑ?иÑ?нÑ? опеÑ?аÑ?оÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "Ð Ñ?знÑ? Ñ?имволи Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Ð?лаголÑ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "РозÑ?иÑ?ена лаÑ?иниÑ?Ñ? C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Coptic"
 msgstr "Ð?опÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?зинÑ?Ñ?кÑ? доповненнÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?наг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "РозÑ?иÑ?енÑ? еÑ?Ñ?опÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "РозÑ?иÑ?ена киÑ?илиÑ?Ñ? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Ð?одаÑ?кова пÑ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr "Ð?одаÑ?ковÑ? Ñ?адикали CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Радикали Ð?анджÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Символи Ñ?деогÑ?аÑ?Ñ?Ñ?ниÑ? зобÑ?аженÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "Символи Ñ?а пÑ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ñ?агана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Katakana"
 msgstr "Ð?аÑ?акана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Ð?опомоÑ?о"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Ð?жамо-Ñ?Ñ?мÑ?Ñ?ний Ñ?анÒ?Ñ?л "
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Ð?анбÑ?н"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "РозÑ?иÑ?еннÑ? бопомоÑ?о"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "РозÑ?еÑ?ки CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "ФонеÑ?иÑ?нÑ? Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? каÑ?акана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "Ð?блÑ?мованÑ? лÑ?Ñ?еÑ?и Ñ?а мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "СÑ?мÑ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ? з CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "РозÑ?иÑ?еннÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?кованиÑ? Ñ?деогÑ?ам CJK A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Ð?екÑ?агÑ?амнÑ? Ñ?имволи Ð?джÑ?нÒ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "УнÑ?Ñ?Ñ?кованÑ? Ñ?деогÑ?ами CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Склади Ð?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Ð?Ñ? Ñ?адикали"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Lisu"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 msgid "Vai"
 msgstr "Ð?аÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "РозÑ?иÑ?ена киÑ?илиÑ?Ñ? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "Ð?амÑ?м"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Ð?одиÑ?Ñ?каÑ?оÑ?и Ñ?онÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "РозÑ?иÑ?ена лаÑ?иниÑ?Ñ? D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "СилоÑ?и Ð?агÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Ð?агалÑ?нÑ? Ñ?ндÑ?йÑ?Ñ?кÑ? Ñ?оÑ?ми Ñ?иÑ?ел"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "ФагÑ?-па"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "СаÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Ð?еванагаÑ?Ñ? Ñ?озÑ?иÑ?енÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Ð?айан Ð?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Rejang"
 msgstr "РеÑ?нг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "ХангÑ?л Ð?жамо Ñ?озÑ?иÑ?енÑ? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Javanese"
 msgstr "ЯванезÑ?йÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Cham"
 msgstr "Чам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Ð?'Ñ?нмаÑ? Ñ?озÑ?иÑ?ений A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "ТаÑ?-в'Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+msgid "Ethiopic Extended-A"
+msgstr "РозÑ?иÑ?ена еÑ?Ñ?опÑ?Ñ?кÑ? A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Meetei Mayek"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ей майек"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ей маÑ?к"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "ХаÒ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?кÑ? Ñ?клади"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "ХангÑ?л Ð?жамо Ñ?озÑ?иÑ?енÑ? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Ð?иÑ?окÑ? Ñ?Ñ?Ñ?огаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "Ð?иÑ?окÑ? Ñ?Ñ?Ñ?огаÑ?и пÑ?иваÑ?ного викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "Ð?изÑ?кÑ? Ñ?Ñ?Ñ?огаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Ð?блаÑ?Ñ?Ñ? пÑ?иваÑ?ного викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Ð?деогÑ?ами Ñ?Ñ?мÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "ФоÑ?ми алÑ?авÑ?Ñ?ного пÑ?едÑ?Ñ?авленнÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "ФоÑ?ми аÑ?абÑ?Ñ?кого пÑ?едÑ?Ñ?авленнÑ? Ð?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Ð Ñ?знÑ? Ñ?елекÑ?оÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Ð?еÑ?Ñ?икалÑ?нÑ? Ñ?оÑ?ми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Ð?омбÑ?нованÑ? напÑ?взнаки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "ФоÑ?ми CJK Ñ?Ñ?мÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?анÑ?и невеликиÑ? Ñ?оÑ?м"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "ФоÑ?ми аÑ?абÑ?Ñ?кого пÑ?едÑ?Ñ?авленнÑ?-Ð?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "ФоÑ?ми половинноÑ? Ñ?а повноÑ? виÑ?оÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Specials"
 msgstr "СпеÑ?Ñ?алÑ?нÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Склади лÑ?нÑ?йнÑ? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Ð?Ñ?нÑ?йнÑ? Ñ?деогÑ?ами B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Ð?гейÑ?Ñ?кÑ? Ñ?иÑ?ла"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Ð?авнÑ?огÑ?еÑ?Ñ?кÑ? Ñ?иÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "СÑ?аÑ?овиннÑ? Ñ?имволи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "ФеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ка"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Lycian"
 msgstr "Ð?Ñ?кÑ?йÑ?Ñ?ка"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?анÑ?Ñ?ка"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "Old Italic"
 msgstr "СÑ?аÑ?ий кÑ?Ñ?Ñ?ив"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Gothic"
 msgstr "Ð?оÑ?иÑ?нÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "УгаÑ?иÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Ð?авнÑ? пеÑ?Ñ?Ñ?ка"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Deseret"
 msgstr "Ð?еÑ?еÑ?еÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Shavian"
 msgstr "ШавÑ?ан"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Ð?Ñ?манÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Ð?Ñ?пÑ?Ñ?Ñ?кÑ? Ñ?клади"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Ð?мпеÑ?Ñ?Ñ?кÑ?й Ð?Ñ?амаÑ?к"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Phoenician"
 msgstr "ФÑ?нÑ?кÑ?йÑ?Ñ?ка"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lydian"
 msgstr "Ð?Ñ?дÑ?йÑ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "ХаÑ?оÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Ð?авнÑ? пÑ?вденно-аÑ?абÑ?Ñ?ка "
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
 msgstr "Ð?веÑ?Ñ?ан"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?кÑ? напиÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Ð?аÑ?лавÑ?Ñ?кÑ? напиÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "СÑ?аÑ?ий Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?к"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ЧиÑ?ловÑ? Ñ?имволи Ð Ñ?мÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+msgid "Brahmi"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?мÑ?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Ð?линопиÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Ð?линопиÑ?нÑ? Ñ?имволи Ñ?а пÑ?нкÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Ð?гипеÑ?Ñ?Ñ?кÑ? Ñ?Ñ?Ñ?оглÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+msgid "Bamum Supplement"
+msgstr "Ð?амÑ?м додаÑ?ковÑ?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+msgid "Kana Supplement"
+msgstr "Ð?ана додаÑ?ковÑ?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Ð?Ñ?занÑ?Ñ?йÑ?Ñ?кÑ? мÑ?зиÑ?нÑ? Ñ?имволи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Ð?Ñ?зиÑ?нÑ? Ñ?имволи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Ð?авнÑ?огÑ?еÑ?Ñ?ка мÑ?зиÑ?на ноÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Символи ТаÑ? Ð?Ñ?Ñ?ан Ð?жÑ?нÒ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?илÑ?нÑ? палиÑ?ки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Ð?аÑ?емаÑ?иÑ?нÑ? Ñ?иÑ?Ñ?о-лÑ?Ñ?еÑ?нÑ? Ñ?имволи"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Ð?аджонг"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Ð?омÑ?но"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+msgid "Playing Cards"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?нÑ? каÑ?Ñ?и"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Ð?блÑ?мованÑ? алÑ?авÑ?Ñ?но-Ñ?иÑ?Ñ?овÑ? додаÑ?ковÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Ð?блÑ?мованÑ? Ñ?деогÑ?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ? додаÑ?ковÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
+msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
+msgstr "Ð Ñ?знÑ? Ñ?имволи Ñ?а пÑ?кÑ?огÑ?аÑ?и"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Ð?моÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
+msgid "Transport And Map Symbols"
+msgstr "Символи Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а каÑ?Ñ?"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
+msgid "Alchemical Symbols"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?мÑ?Ñ?нÑ? Ñ?имволи"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "УнÑ?Ñ?Ñ?кованÑ? Ñ?деогÑ?ами CJK РозÑ?иÑ?еннÑ? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "РозÑ?иÑ?еннÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?кованиÑ? Ñ?деогÑ?ам CJK C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
+msgstr "РозÑ?иÑ?еннÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?кованиÑ? Ñ?деогÑ?аÑ?и CJK D"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Ð?деогÑ?ами Ñ?Ñ?мÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ? CJK додаÑ?ково"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Ð?оповненнÑ? до Ñ?Ñ?зниÑ? Ñ?елекÑ?оÑ?Ñ?в"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Ð?одаÑ?кова облаÑ?Ñ?Ñ? пÑ?иваÑ?ного викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Ð?одаÑ?кова облаÑ?Ñ?Ñ? пÑ?иваÑ?ного викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Braille"
 msgstr "ШÑ?иÑ?Ñ? Ð?Ñ?айлÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "Склади канадÑ?Ñ?киÑ? абоÑ?игенÑ?в"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Cypriot"
 msgstr "Ð?Ñ?пÑ?Ñ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Greek"
 msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Han"
 msgstr "Ð?ан"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Hangul"
 msgstr "ХанÒ?Ñ?л"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Inherited"
 msgstr "УÑ?падкованÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Latin"
 msgstr "Ð?аÑ?инÑ?Ñ?кÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Linear B"
 msgstr "Склади лÑ?нÑ?йнÑ? B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Phags Pa"
 msgstr "ФагÑ?-Ð?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Yi"
 msgstr "Ð?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
 msgid "Information"
 msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:736
 msgid "Find"
 msgstr "Ð?оÑ?Ñ?к"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:756
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Ð?опеÑ?еднÑ?й"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
 msgid "_Next"
 msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?пний"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Ð?оÑ?Ñ?к:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:792
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "Ð?бÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?ле Ñ?лово"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:797
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "ШÑ?каÑ?и в _опиÑ?аÑ? Ñ?имволÑ?в"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
 msgid "All"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
 msgid "Unicode Block"
-msgstr "Ð?лок ЮнÑ?кодÑ?"
+msgstr "Ð?лок Ñ?нÑ?кодÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
 msgid "Script"
 msgstr "Ð?лÑ?авÑ?Ñ?"