[gnome-packagekit] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit a75ac0ccd782bde36c3663ad5d224ad341ab9da4
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Wed Mar 16 23:46:10 2011 +0100

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4f2011b..73bcdbd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1609,8 +1609,8 @@ msgid ""
 "This assistant will guide you through upgrading your currently installed "
 "operating system to a newer release."
 msgstr ""
-"Asistentul vÄ? va îndruma prin procesul de înnoire a sistemului de operare "
-"instalat la o versiune mai nouÄ?."
+"Asistentul vÄ? va îndruma prin procesul de înnoire a sistemului actual "
+"la o versiune mai nouÄ?."
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:407
 msgid ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Nu s-au putut obÈ?ine informaÈ?ii despre înnoirea sistemului de operare
 #. TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:748
 msgid "Unsupported daemon version."
-msgstr "Versiune serviciu nesuportatÄ?."
+msgstr "Versiune serviciului nu este suportatÄ?."
 
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid ""
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
-"Serviciul care este responsabil de gestionarea cererilor utilizatorului nu "
+"Serviciul este responsabil de gestionarea cererilor utilizatorului nu "
 "mai are memorie disponibilÄ?.\n"
 "ReporniÈ?i calculatorul."