[gnome-bluetooth/meego] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit ef74e7e7b7d5422938637e0e17fbc6b1d46b23e1
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Mar 16 19:17:04 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   13 +++++--------
 1 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 45a1f09..1cec0ca 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the bluez-gnome package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, 2007.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009, 2010.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-16 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 18:49+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 11:43+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -848,12 +849,8 @@ msgstr "0 segundos"
 #: ../moblin/moblin-panel.c:223
 #, c-format
 #| msgid "Your computer is visible on Bluetooth for %s."
-msgid ""
-"Your computer is visible on "
-"Bluetooth for %s."
-msgstr ""
-"Su equipo es visible a través de "
-"Bluetooth para %s."
+msgid "Your computer is visible on Bluetooth for %s."
+msgstr "El equipo es visible a través de Bluetooth durante %s."
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:643
 #, c-format