[gnome-shell] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-shell] Update Simplified Chinese translation.
Date: Wed, 16 Mar 2011 15:29:24 +0000 (UTC)
commit f5df5faf71f911e55554f3aa11d37fa8ea9d2536
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Mar 16 23:28:14 2011 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  257 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 144 insertions(+), 113 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f402494..3af796a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Chinese (China) translation for gnome-shell.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 # jiero <lililjlj gmail com>, 2010.
 # Aron Xu <aronxu gnome org>, 2010.
@@ -10,15 +10,16 @@
 # Aron Xu <aronxu gnome org>, 2010, 2011.
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010, 2011.
 # æ??ç?? <lw124124 gmail com>, 2011.
+# chiachen <luojiazhen gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"shell&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-15 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 23:27+0800\n"
+"Last-Translator: chiachen <luojiazhen gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,9 +65,8 @@ msgstr "å?½ä»¤å¯¹è¯?æ¡?(Alt-F2)ç??å??å?²è®°å½?"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
 #, fuzzy
-#| msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "å?½ä»¤å¯¹è¯?æ¡?(Alt-F2)ç??å??å?²è®°å½?"
+msgstr "æ?¥ç??ä»ªè¡¨å??å?²è®°å½?"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "GNOME Shell ç??å±?å¹?å½?å??ç¨?åº?å½?å?¶ç??å±?å¹?å½?å??ç??å¸§ç??ï¼?ä»¥ 
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
-msgstr "ç?¨äº?ç¼?ç ?å±?å¹?å½?å??ç?? GStreamer ç®¡çº¿"
+msgstr "ç?¨äº?ç¼?ç ?å±?å¹?å½?å??ç?? GStreamer ç®¡é??"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 "want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
 "remove already saved data."
 msgstr ""
-"Gnome shell ä¸?è?¬å°?ç??è§?æ´»å?¨åº?ç?¨ç¨?åº?ï¼?ä»¥ä¾¿å??ç?°æ??å¸¸ç?¨ç??(ä¾?å¦?ï¼?å?¨å?¯å?¨å?¨ä¸)ã??å??"
+"Gnome Shell ä¸?è?¬å°?ç??è§?æ´»å?¨åº?ç?¨ç¨?åº?ï¼?ä»¥ä¾¿å??ç?°æ??å¸¸ç?¨ç??(ä¾?å¦?ï¼?å?¨å?¯å?¨å?¨ä¸)ã??å??"
 "æ?¶ï¼?æ¤æ?°æ?®å°?ä¿?æ??ç§?å¯?ï¼?æ?¨å?¯è?½å? ä¸ºé??ç§?å??å? æ?³è¦?ç¦?ç?¨æ¤é¡¹ã??è¯·æ³¨æ??ï¼?è¿?ä¹?å??ï¼?å¹¶ä¸?ä¼?"
 "ç§»é?¤å·²ç»?ä¿?å?ç??æ?°æ?®ã??"
 
@@ -187,27 +187,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "è¿?è¡?â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:195
+#: ../js/ui/appDisplay.js:226
 msgid "All"
 msgstr "å?¨é?¨"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:282
+#: ../js/ui/appDisplay.js:324
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:312
-msgid "PREFERENCES"
-msgstr "é¦?é??é¡¹"
+#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+msgid "SETTINGS"
+msgstr "è®¾ç½®"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:572
+#: ../js/ui/appDisplay.js:612
 msgid "New Window"
 msgstr "æ?°çª?å?£"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:575
+#: ../js/ui/appDisplay.js:615
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "ä»?æ?¶è??å¤¹ä¸ç§»é?¤"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:576
+#: ../js/ui/appDisplay.js:616
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "æ·»å? å?°æ?¶è??å¤¹"
 
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "%I:%M %p"
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
-msgstr "å?"
+msgstr "æ?¥"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
 #: ../js/ui/calendar.js:120
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "æ?¬å?¨"
 msgid "Next week"
 msgstr "ä¸?å?¨"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:935
 msgid "Remove"
 msgstr "ç§»é?¤"
 
@@ -375,54 +375,54 @@ msgstr "ç§»é?¤"
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "æ?¥æ??å??æ?¶é?´è®¾ç½®"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:110
+#: ../js/ui/dateMenu.js:111
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "æ??å¼?æ?¥å??"
 
 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:162
+#: ../js/ui/dateMenu.js:164
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%mæ??%dæ?¥%R:%S%A"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:163
+#: ../js/ui/dateMenu.js:165
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%mæ??%dæ?¥%R%A"
 
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:167
+#: ../js/ui/dateMenu.js:169
 msgid "%a %R:%S"
-msgstr "%R:%S%A"
+msgstr "%A %R:%S"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:168
+#: ../js/ui/dateMenu.js:170
 msgid "%a %R"
-msgstr "%R%A"
+msgstr "%A %R"
 
 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:175
+#: ../js/ui/dateMenu.js:177
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%mæ??%dæ?¥%A %I:%M:%S %p"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:176
+#: ../js/ui/dateMenu.js:178
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%mæ??%dæ?¥%A %I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:180
+#: ../js/ui/dateMenu.js:182
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %I:%M:%S %p"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:183
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:207
+#: ../js/ui/dateMenu.js:194
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%Yå¹´%mæ??%dæ?¥%A"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "%s å°?å?¨ %d ç§?å??è?ªå?¨æ³¨é??ã??"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:67
 #, c-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr "ä½ å°?å?¨ %d ç§?å??è?ªå?¨æ³¨é??ã??"
+msgstr "æ?¨å°?å?¨ %d ç§?å??è?ªå?¨æ³¨é??ã??"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:68
 msgid "Logging out of the system."
@@ -499,37 +499,41 @@ msgstr "ç¡®å®?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "å??æ¶?"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:587
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:588
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "æ?ªå®?è£?æ?©å±?"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:624
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:625
 msgid "Enabled"
 msgstr "å·²å?¯ç?¨"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:626 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "å·²ç¦?ç?¨"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:628
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:629
 msgid "Error"
 msgstr "é??è¯¯"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:630
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:631
 msgid "Out of date"
 msgstr "è¿?æ?¶"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:655
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:656
 msgid "View Source"
 msgstr "æ?¥ç??æº?"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:661
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:662
 msgid "Web Page"
 msgstr "ç½?é¡µ"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1902
+#: ../js/ui/messageTray.js:928
+msgid "Open"
+msgstr "æ??å¼?"
+
+#: ../js/ui/messageTray.js:1965
 msgid "System Information"
 msgstr "ç³»ç»?ä¿¡æ?¯"
 
@@ -545,18 +549,28 @@ msgstr "çª?å?£"
 msgid "Applications"
 msgstr "åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
+#. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
+#. the left of the overview
+#: ../js/ui/overview.js:202
+msgid "Dash"
+msgstr "è??çº¿"
+
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:529
+#: ../js/ui/panel.js:508
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "é??å?º %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:897
+#: ../js/ui/panel.js:867
 msgid "Activities"
 msgstr "æ´»å?¨"
 
+#: ../js/ui/panel.js:968
+msgid "Panel"
+msgstr "é?¢æ?¿"
+
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount '%s'"
@@ -570,7 +584,7 @@ msgstr "é??è¯?"
 msgid "Connect to..."
 msgstr "è¿?æ?¥å?°..."
 
-#: ../js/ui/placeDisplay.js:409
+#: ../js/ui/placeDisplay.js:380
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "ä½?ç½®å??è®¾å¤?"
 
@@ -579,7 +593,7 @@ msgstr "ä½?ç½®å??è®¾å¤?"
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "â?¯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:612
+#: ../js/ui/popupMenu.js:636
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
@@ -587,91 +601,89 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "è¯·è¾?å?¥ä¸?ä¸ªå?½ä»¤ï¼?"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:295
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
 msgid "Searching..."
 msgstr "æ£å?¨æ??ç´¢..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:309
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
 msgid "No matching results."
 msgstr "æ? å?¹é??ç»?æ??ã??"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:102 ../js/ui/statusMenu.js:166
+#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
 msgid "Power Off..."
 msgstr "å?³æ?º..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:104 ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
 msgid "Suspend"
 msgstr "ä¼?ç? "
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:125
+#: ../js/ui/statusMenu.js:137
 msgid "Available"
 msgstr "å?¯ç?¨"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:130
+#: ../js/ui/statusMenu.js:142
 msgid "Busy"
 msgstr "å¿?ç¢?"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:138
+#: ../js/ui/statusMenu.js:150
 msgid "My Account"
 msgstr "æ??ç??å¸?æ?·"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:154
 msgid "System Settings"
 msgstr "ç³»ç»?è®¾ç½®"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:149
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "é??ä½?å±?å¹?"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:153
+#: ../js/ui/statusMenu.js:165
 msgid "Switch User"
 msgstr "å??æ?¢ç?¨æ?·"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:158
+#: ../js/ui/statusMenu.js:170
 msgid "Log Out..."
 msgstr "é??å?º..."
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:81
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:62
 msgid "Zoom"
 msgstr "ç¼©æ?¾"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:88
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "å±?å¹?é??è¯»å?¨"
-
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:92
-msgid "Screen Keyboard"
-msgstr "å±?å¹?é?®ç??"
-
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:96
+#. let screenReader = this._buildItem(_("Screen Reader"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-reader-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenReader);
+#. let screenKeyboard = this._buildItem(_("Screen Keyboard"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-keyboard-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenKeyboard);
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:77
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "è§?è§?å??é??"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:99
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:80
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "ç²?æ»?é?®"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:102
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:83
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "æ?¢é??é?®"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:105
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:86
 msgid "Bounce Keys"
 msgstr "ç?é??é?®"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:108
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:89
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "é¼ æ ?æ??é?®"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:112
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:93
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "é??ç?¨è®¿é?®è®¾ç½®"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:164
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:145
 msgid "High Contrast"
 msgstr "é«?å¯¹æ¯?åº¦"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:209
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:182
 msgid "Large Text"
 msgstr "å¤§å?·æ??æ?¬"
 
@@ -726,7 +738,7 @@ msgstr "é?®ç??è®¾ç½®"
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "é¼ æ ?è®¾ç½®"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:263 ../js/ui/status/volume.js:65
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:263 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "å£°é?³è®¾ç½®"
 
@@ -800,106 +812,112 @@ msgstr "æ?¬å?°å??è®¾ç½®"
 msgid "Power Settings"
 msgstr "ç?µæº?è®¾ç½®"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:112
+#. 0 is reported when UPower does not have enough data
+#. to estimate battery life
+#: ../js/ui/status/power.js:110
+msgid "Estimating..."
+msgstr "æ£å?¨è¯?ä¼°..."
+
+#: ../js/ui/status/power.js:117
 #, c-format
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
 msgstr[0] "å?©ä½? %d å°?æ?¶"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
-#: ../js/ui/status/power.js:115
+#: ../js/ui/status/power.js:120
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s remaining"
 msgstr "å?©ä½? %d %s %d %s"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:117
+#: ../js/ui/status/power.js:122
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "å°?æ?¶"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:117
+#: ../js/ui/status/power.js:122
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "å??é??"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:120
+#: ../js/ui/status/power.js:125
 #, c-format
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "å?©ä½? %d å??é??"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:235
+#: ../js/ui/status/power.js:227
 msgid "AC adapter"
 msgstr "AC é??é??å?¨"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:237
+#: ../js/ui/status/power.js:229
 msgid "Laptop battery"
 msgstr "ç¬?è®°æ?¬ç?µæ± "
 
-#: ../js/ui/status/power.js:239
+#: ../js/ui/status/power.js:231
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:241
+#: ../js/ui/status/power.js:233
 msgid "Monitor"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå?¨"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:243
+#: ../js/ui/status/power.js:235
 msgid "Mouse"
 msgstr "é¼ æ ?"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:245
+#: ../js/ui/status/power.js:237
 msgid "Keyboard"
 msgstr "é?®ç??"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:247
+#: ../js/ui/status/power.js:239
 msgid "PDA"
 msgstr "PDA"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:249
+#: ../js/ui/status/power.js:241
 msgid "Cell phone"
 msgstr "æ??æ?º"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:251
+#: ../js/ui/status/power.js:243
 msgid "Media player"
 msgstr "åª?ä½?æ?æ?¾å?¨"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:253
+#: ../js/ui/status/power.js:245
 msgid "Tablet"
 msgstr "è§¦æ?¸æ?¿"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:255
+#: ../js/ui/status/power.js:247
 msgid "Computer"
 msgstr "è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:257 ../src/shell-app-system.c:1013
+#: ../js/ui/status/power.js:249 ../src/shell-app-system.c:1013
 msgid "Unknown"
 msgstr "æ?ªç?¥"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:44
+#: ../js/ui/status/volume.js:45
 msgid "Volume"
 msgstr "é?³é??"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:57
+#: ../js/ui/status/volume.js:58
 msgid "Microphone"
 msgstr "éº¦å??é£?"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:239
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s å?¨çº¿ã??"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:244
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s ç¦»çº¿ã??"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:247
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s ç¦»å¼?ã??"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:250
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s å¿?ç¢?ã??"
@@ -907,32 +925,36 @@ msgstr "%s å¿?ç¢?ã??"
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:348
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
-msgstr "å??é??äº? %X on %A"
+msgstr "å??é??äº? %Xï¼?å?¨ %A"
 
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:103
+#: ../js/ui/viewSelector.js:119
 msgid "Type to search..."
 msgstr "æ??ç´¢..."
 
-#: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:43
+#: ../js/ui/viewSelector.js:139 ../src/shell-util.c:250
+msgid "Search"
+msgstr "æ??ç´¢"
+
+#: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:42
 #, c-format
 msgid "%s has finished starting"
 msgstr "%s å·²å?¯å?¨"
 
-#: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:45
+#: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:44
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "%s å·²å°±ç»ª"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1094
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -940,39 +962,43 @@ msgstr[0] "%u ä¸ªè¾?å?º"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1104
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ä¸ªè¾?å?¥"
 
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1402
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "ç³»ç»?å£°é?³"
 
-#: ../src/shell-global.c:1298
+#: ../src/main.c:395
+msgid "Print version"
+msgstr "æ??å?°ç??æ?¬"
+
+#: ../src/shell-global.c:1308
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "å°?äº?ä¸?å??é??å??"
 
-#: ../src/shell-global.c:1302
+#: ../src/shell-global.c:1312
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d å??é??å??"
 
-#: ../src/shell-global.c:1307
+#: ../src/shell-global.c:1317
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d å°?æ?¶å??"
 
-#: ../src/shell-global.c:1312
+#: ../src/shell-global.c:1322
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d å¤©å??"
 
-#: ../src/shell-global.c:1317
+#: ../src/shell-global.c:1327
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -992,10 +1018,6 @@ msgstr "ä¸»æ??ä»¶å¤¹"
 msgid "File System"
 msgstr "æ??ä»¶ç³»ç»?"
 
-#: ../src/shell-util.c:250
-msgid "Search"
-msgstr "æ??ç´¢"
-
 #. Translators: the first string is the name of a gvfs
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
@@ -1006,6 +1028,15 @@ msgstr "æ??ç´¢"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Screen Reader"
+#~ msgstr "å±?å¹?é??è¯»å?¨"
+
+#~ msgid "Screen Keyboard"
+#~ msgstr "å±?å¹?é?®ç??"
+
+#~ msgid "PREFERENCES"
+#~ msgstr "é¦?é??é¡¹"
+
 #~ msgid "Shut Down..."
 #~ msgstr "å?³æ?º..."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]