[the-board] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit fbc6e02d157ec19bbc57eee4783a2ed5a09a79c6
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Mar 10 16:54:06 2011 +0100

    Updated Polish translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pl.po   |  106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 107 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d75ff92..e84e28c 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -7,6 +7,7 @@ es
 fr
 gl
 he
+pl
 pt_BR
 sl
 sv
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..d73bc48
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Aviary.pl
+# JeÅ?li masz jakiekolwiek uwagi odnoszÄ?ce siÄ? do tÅ?umaczenia lub chcesz
+# pomóc w jego rozwijaniu i pielÄ?gnowaniu, napisz do nas:
+# gnomepl aviary pl
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: the-board\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-10 16:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 16:54+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
+
+#: ../data/the-board.desktop.in.in.h:1
+msgid "Make daily records in a board"
+msgstr "Codzienne zapiski na tablicy"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/cardboard.js:11
+msgid "Cardboard"
+msgstr "Karton"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/cork.js:11
+msgid "Cork"
+msgstr "Korek"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/fabric.js:11
+msgid "Fabric"
+msgstr "MateriaÅ?"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/green.js:11
+msgid "Green"
+msgstr "Zielony"
+
+#: ../src/js/ui/backgrounds/paper.js:11
+msgid "Paper"
+msgstr "Papier"
+
+#: ../src/js/ui/things/label.js:14
+msgid "Label"
+msgstr "Etykieta"
+
+#: ../src/js/ui/things/note.js:14
+msgid "Note"
+msgstr "Notatka"
+
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:23
+msgid "Photo"
+msgstr "ZdjÄ?cie"
+
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:408 ../src/js/ui/things/video.js:653
+msgid "Load from"
+msgstr "Wczytaj z"
+
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:410 ../src/js/ui/things/video.js:655
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: ../src/js/ui/things/video.js:24
+msgid "Video"
+msgstr "Nagranie wideo"
+
+#: ../src/js/ui/application.js:156 ../src/js/ui/application.js:167
+msgid "Added to The Board"
+msgstr "Dodano do tablicy"
+
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:187
+msgid "The Board is loading. Just a sec."
+msgstr "Tablica jest wczytywana."
+
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:219
+msgid "Selection"
+msgstr "Wybór"
+
+#: ../src/js/ui/pageButton.js:110
+msgid "Add Page"
+msgstr "Dodaj stronÄ?"
+
+#: ../src/js/ui/pageButton.js:112
+msgid "Untitled"
+msgstr "Bez nazwy"
+
+#: ../src/js/ui/toolBoxBackgrounds.js:23
+msgid "Background"
+msgstr "TÅ?o"
+
+#: ../src/js/ui/toolBoxThings.js:23
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:252
+msgid "Add to The Board"
+msgstr "Dodaj do tablicy"
+
+#: ../src/nautilus/tb-nautilus.c:253
+msgid "Add selected file to the board"
+msgstr "Dodaje zaznaczony plik do tablicy"