[gnome-settings-daemon] po/vi.po: import from Damned Lies

From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] po/vi.po: import from Damned Lies
Date: Mon, 7 Mar 2011 12:16:11 +0000 (UTC)
commit 9bd79d025eb2a3811ddb83f9805893bcc751e5aa
Author: Nguyá»?n ThÃ¡i Ngá»?c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Mon Mar 7 18:37:28 2011 +0700

    po/vi.po: import from Damned Lies

 po/vi.po |  956 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 698 insertions(+), 258 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 748c9bb..7a28cbc 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon 2.25.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-23 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-03 17:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-03 16:44+0900\n"
 "Last-Translator: Nguyen Vu Hung <vuhung16plus gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Kháº£ nÄ?ng Truy cáºp"
-
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon"
 msgstr "TrÃ¬nh ná»?n Thiáº¿t láºp GNOME"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
 msgstr "Báºt nháº¥n chuá»?t báº±ng touchpad"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:7
-#| msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
 msgid "Enable touchpad"
 msgstr "Báºt touchpad"
 
@@ -60,8 +55,7 @@ msgid ""
 "Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
 "button click."
 msgstr ""
-"KÃch hoáº¡t mÃ´ phá»?ng nÃºt chuá»?t giá»¯a qua viá»?c nháº¥n Ä?á»?ng thá»?i nÃºt trÃ¡i vÃ  "
-"pháº£i."
+"KÃch hoáº¡t mÃ´ phá»?ng nÃºt chuá»?t giá»¯a qua viá»?c nháº¥n Ä?á»?ng thá»?i nÃºt trÃ¡i vÃ  pháº£i."
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid ""
@@ -82,9 +76,6 @@ msgid "Select the touchpad scroll method"
 msgstr "Chá»?n cÃ¡ch cuá»?n báº±ng touchpad"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:13
-#| msgid ""
-#| "Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 "
-#| "- edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
 msgid ""
 "Select the touchpad scroll method. Supported values are: \"disabled\", "
 "\"edge-scrolling\", \"two-finger-scrolling\"."
@@ -112,9 +103,6 @@ msgid ""
 msgstr "Ä?áº·t lÃ  TRUE Ä?á»? cÃ³ thá»? gá»i phÃm nháº¥n chuá»?t báº±ng cÃ¡ch gÃµ vÃ o touchpad."
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:17
-#| msgid ""
-#| "Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the "
-#| "touchpad."
 msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
 msgstr "Ä?áº·t lÃ  TRUE Ä?á»? kÃch hoáº¡t táº¥t cáº£ touchpad."
 
@@ -134,6 +122,8 @@ msgstr "HÃ nh Ä?á»?ng thÃ¡o smartcard"
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -142,11 +132,13 @@ msgstr "KÃch hoáº¡t pháº§n bá»? sung nÃ y"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:34
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Priority to use for this plugin"
 msgstr "Ä?á»? Æ°u tiÃªn cá»§a pháº§n bá»? sung nÃ y"
@@ -154,18 +146,23 @@ msgstr "Ä?á»? Æ°u tiÃªn cá»§a pháº§n bá»? sung nÃ y"
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:35
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
-msgstr "Ä?á»? Æ°u tiÃªn cá»§a pháº§n bá»? sung nÃ y trong chuá»?i khá»?i Ä?á»?ng gnome-settings-daemon"
+msgstr ""
+"Ä?á»? Æ°u tiÃªn cá»§a pháº§n bá»? sung nÃ y trong chuá»?i khá»?i Ä?á»?ng gnome-settings-daemon"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:48
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
 msgstr "CÃ³ kÃch hoáº¡t pháº§n bá»? sung nÃ y trong gnome-settings-daemon hay khÃ´ng"
 
@@ -174,7 +171,6 @@ msgid "Free percentage notify threshold"
 msgstr "NgÆ°á»¡ng thÃ´ng bÃ¡o pháº§n trÄ?m vÃ¹ng trá»?ng"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:3
-#| msgid "Free space no notify threshold"
 msgid "Free space notify threshold"
 msgstr "NgÆ°á»¡ng thÃ´ng bÃ¡o vá»? chá»? trá»?ng"
 
@@ -187,9 +183,6 @@ msgid "Mount paths to ignore"
 msgstr "Ä?Æ°á»?ng káº¿t ná»?i cáº§n bá»? qua"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:6
-#| msgid ""
-#| "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
-#| "the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
 "the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
@@ -211,9 +204,6 @@ msgstr ""
 "khÃ´ng xuáº¥t hiá»?n thÆ°á»?ng xuyÃªn hÆ¡n khoáº£ng Ä?á»£i nÃ y."
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:11
-#| msgid ""
-#| "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, "
-#| "no warning will be shown"
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
 "warning will be shown."
@@ -222,9 +212,6 @@ msgstr ""
 "con sá»? nÃ y."
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:12
-#| msgid ""
-#| "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
-#| "issuing a subsequent warning"
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
 "issuing a subsequent warning."
@@ -232,40 +219,17 @@ msgstr ""
 "XÃ¡c Ä?á»?nh pháº§n trÄ?m vÃ¹ng trá»?ng cáº§n giáº£m trÆ°á»?c khi phÃ¡t cáº£nh bÃ¡o láº§n ná»¯a."
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:13
-#| msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
 msgid "Subsequent free space percentage notify threshold"
 msgstr "NgÆ°á»¡ng thÃ´ng bÃ¡o pháº§n trÄ?m vÃ¹ng trá»?ng láº§n sau"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
-msgid ""
-"Disable the keyboard layout indicator unconditionally, do not show it even "
-"if number of layouts is more than one."
-msgstr ""
-"VÃ´ hiá»?u hÃ³a hoÃ n toÃ n chá»? bÃ¡o bá»? trÃ kiá»?u bÃ n phÃm. KhÃ´ng hiá»?n ngay cáº£ khi cÃ³ nhiá»?u hÆ¡n "
-"má»?t bá»? trÃ bÃ n phÃm."
-
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "Display keyboard LEDs on the panel"
-msgstr "Hiá»?n LED cá»§a bÃ n phÃm trong báº£ng"
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid ""
-"Display pseudo-leds for keyboards that do not have physical LEDs for "
-"CapsLock, NumLock, and ScrollLock."
-msgstr ""
-"Hiá»?n thá»? led giáº£ láºp cá»§a bÃ n phÃm khÃ´ng cÃ³ LED váºt lÃ½ (LED tháºt) cho phÃm "
-"CapsLock, NumLock vÃ  ScrollLock."
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:5
-msgid "Never show layout indicator"
-msgstr "KhÃ´ng bao giá»? hiá»?n chá»? bÃ¡o bá»? trÃ"
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:7
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue."
-msgstr "Thá»© tá»± Æ°u tiÃªn cho pháº§n bá»? sung nÃ y trong cho64i khá»?i Ä?á»?ng gnome-settings-daemon."
+msgstr ""
+"Thá»© tá»± Æ°u tiÃªn cho pháº§n bá»? sung nÃ y trong cho64i khá»?i Ä?á»?ng gnome-settings-"
+"daemon."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not."
 msgstr "CÃ³ báºt pháº§n bá»? sung nÃ y báº±ng gnome-settings-daemon hay khÃ´ng"
@@ -275,110 +239,136 @@ msgid "Allowed keys"
 msgstr "PhÃm Ä?Æ°á»£c phÃ©p"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:3
-#| msgid "Binding to eject an optical disk."
-msgid "Binding to eject an optical disc."
-msgstr "PhÃm tá»? há»£p Ä?áº©y Ä?Ä©a quang ra."
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to show the screen magnifier"
+msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
+msgstr "Tá»? há»£p phÃm Ä?á»? báºt/táº¯t kÃnh lÃºp"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to show the screen magnifier"
+msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
+msgstr "Tá»? há»£p phÃm Ä?á»? báºt/táº¯t kÃnh lÃºp"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:5
+#, fuzzy
 #| msgid "Binding to raise the system volume."
+msgid "Binding to decrease the text size"
+msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? tÄ?ng Ã¢m lÆ°á»£ng cá»§a há»? thá»?ng."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Binding to eject an optical disc."
+msgstr "PhÃm tá»? há»£p Ä?áº©y Ä?Ä©a quang ra."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
 msgstr "Tá»? há»£p phÃm báºt/táº¯t touchpad."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to raise the system volume."
+msgid "Binding to increase the text size"
+msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? tÄ?ng Ã¢m lÆ°á»£ng cá»§a há»? thá»?ng."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Binding to launch the calculator."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? khá»?i cháº¡y bÃ n tÃnh."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Binding to launch the email client."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? khá»?i cháº¡y trÃ¬nh khÃ¡ch thÆ°."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Binding to launch the help browser."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? khá»?i cháº¡y bá»? duyá»?t trá»£ giÃºp."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid "Binding to launch the media player."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? khá»?i cháº¡y bá»? phÃ¡t nháº¡c/phim."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Binding to launch the search tool."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? khá»?i cháº¡y cÃ´ng cá»¥ tÃ¬m kiáº¿m."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "Binding to launch the web browser."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? khá»?i cháº¡y bá»? duyá»?t Web."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Binding to lock the screen."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? khoÃ¡ mÃ n hÃ¬nh."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Binding to log out."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? Ä?Ä?ng xuáº¥t."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Binding to lower the system volume."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? giáº£m Ã¢m lÆ°á»£ng cá»§a há»? thá»?ng."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? cÃ¢m Ã¢m lÆ°á»£ng cá»§a há»? thá»?ng."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Binding to open the Home folder."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? má»? thÆ° má»¥c NhÃ ."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Binding to pause playback."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? táº¡m dá»«ng phÃ¡t láº¡i. "
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Binding to raise the system volume."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? tÄ?ng Ã¢m lÆ°á»£ng cá»§a há»? thá»?ng."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
-#| msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
 msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
 msgstr "Tá»? há»£p phÃm Ä?á»? báºt/táº¯t bÃ n phÃm trÃªn mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
-#| msgid "Binding to toggle the magnifier."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
 msgid "Binding to show the screen magnifier"
 msgstr "Tá»? há»£p phÃm Ä?á»? báºt/táº¯t kÃnh lÃºp"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Binding to skip to next track."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? nháº£y tá»?i rÃ£nh káº¿ tiáº¿p."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Binding to skip to previous track."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? nháº£y vá»? rÃ£nh trÆ°á»?c."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? báº¯t Ä?áº§u phÃ¡t láº¡i (hoáº·c báºt/táº¯t phÃ¡t/táº¡m dá»«ng)."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
-#| msgid "Binding to toggle the screen reader."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Binding to start the screen reader"
 msgstr "Tá»? há»£p phÃm Ä?á»? báºt/táº¯t cÃ´ng cá»¥ Ä?á»?c mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Binding to stop playback."
 msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? dá»«ng phÃ¡t láº¡i."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to launch the email client."
+msgid "Binding to toggle the interface contrast"
+msgstr "Tá»? há»£p Ä?á»? khá»?i cháº¡y trÃ¬nh khÃ¡ch thÆ°."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Decrease text size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "Eject"
 msgstr "Ä?áº©y ra"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Home folder"
 msgstr "ThÆ° má»¥c cÃ¡ nhÃ¢n (HOME)"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
-#| msgid ""
-#| "If non-empty, keybindings will be ignored unless their GConf directory is "
-#| "in the list. This is useful for lockdown."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid ""
 "If non-empty, keybindings will be ignored unless their settings directory is "
 "in the list. This is useful for lockdown."
@@ -386,86 +376,316 @@ msgstr ""
 "Náº¿u khÃ´ng trá»?ng thÃ¬ tá»? há»£p phÃm bá»? bá»? qua trá»« khi thÆ° má»¥c thiáº¿t láºp cá»§a nÃ³ "
 "cÃ³ trong danh sÃ¡ch. Tá»? há»£p nÃ y há»¯u dá»¥ng cho viá»?c khÃ³a mÃ¡y tÃnh."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Increase text size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Launch calculator"
 msgstr "Khá»?i cháº¡y bÃ n tÃnh"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid "Launch email client"
 msgstr "Khá»?i cháº¡y trÃ¬nh khÃ¡ch thÆ°"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Launch help browser"
 msgstr "Khá»?i cháº¡y bá»? duyá»?t trá»£ giÃºp"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Launch media player"
 msgstr "Khá»?i cháº¡y bá»? PhÃ¡t Nháº¡c/Phim"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "Khá»?i cháº¡y bá»? duyá»?t Web"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid "Lock screen"
 msgstr "KhoÃ¡ mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "Log out"
 msgstr "Ä?Ä?ng xuáº¥t"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Magnifier zoom in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Magnifier zoom out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Next track"
 msgstr "RÃ£nh sau"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Táº¡m dá»«ng phÃ¡t láº¡i"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "PhÃ¡t (hay phÃ¡t/táº¡m dá»«ng)"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
 msgid "Previous track"
 msgstr "RÃ£nh trÆ°á»?c"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Search"
 msgstr "TÃ¬m kiáº¿m"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Dá»«ng phÃ¡t láº¡i"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle screen reader"
+msgid "Toggle contrast"
+msgstr "Báºt/táº¯t bá»? Ä?á»?c mÃ n hÃ¬nh"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
 msgid "Toggle magnifier"
 msgstr "Báºt/táº¯t kÃnh lÃºp"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
 msgid "Toggle on-screen keyboard"
 msgstr "Báºt/táº¯t bÃ n phÃm trÃªn mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "Báºt/táº¯t bá»? Ä?á»?c mÃ n hÃ¬nh"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
 msgid "Toggle touchpad"
 msgstr "Báºt/táº¯t touchpad"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
 msgid "Volume down"
 msgstr "Giáº£m Ã¢m"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
 msgid "Volume mute"
 msgstr "CÃ¢m Ã¢m"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
 msgid "Volume up"
 msgstr "TÄ?ng Ã¢m"
 
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Ask the user if additional firmware should be installed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid ""
+"Ask the user if additional firmware should be installed if it is available."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Automatically download updates in the background without confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid ""
+"Automatically download updates in the background without confirmation. "
+"Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and "
+"also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if "
+"'connection-use-mobile' is enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Automatically update these types of updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Automatically update these types of updates."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Get the update list when the session starts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "How often to check for updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid ""
+"How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum "
+"amount of time that can pass between a security update being published, and "
+"the update being automatically installed or the user notified."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "How often to notify the user that non-critical updates are available"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "How often to refresh the package cache"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid ""
+"How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in "
+"seconds. Security update notifications are always shown after the check for "
+"updates, but non-critical notifications should be shown a lot less "
+"frequently."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Install updates automatically when running on battery power."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Notify the user for completed updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid ""
+"Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for "
+"some users as installing updates prevents shutdown."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid ""
+"Notify the user when the update was not automatically started because the "
+"machine is running on battery power."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Notify the user when the update was started"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Notify the user when the update was started."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "The filenames on removable media that designate it a software source."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "The install root to use when adding and removing packages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid ""
+"The install root to use when processing packages, which is changed when "
+"using LTSP or when testing."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid ""
+"The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in "
+"seconds since the epoch, or zero for never."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "The last time we told the user about non-critical notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for "
+"updates. Value is in seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid ""
+"Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster "
+"to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy "
+"required may also only be available on wired connections."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid "Use WiFi connections"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "Use mobile broadband connections"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid ""
+"When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any "
+"important filenames in the root directory. If the filename matches, then an "
+"updates check is performed. This allows post-install disks to be used to "
+"update running systems."
+msgstr ""
+
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid ""
 "'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off "
@@ -488,9 +708,9 @@ msgid ""
 "such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
 "then the file specified by this key will be used instead."
 msgstr ""
-"Pháº§n bá»? sung XRandR sáº½ tÃ¬m cáº¥u hÃ¬nh máº·c Ä?á»?nh trong tá»?p Ä?Ã£ chá»? Ä?á»?nh báº±ng khÃ³a nÃ y "
-"tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° ~/.config/monitors.xml thÃ´ng thÆ°á»?ng Ä?Æ°á»£c lÆ°u trong thÆ° má»¥c HOME "
-"cá»§a ngÆ°á»?i dÃ¹ng.Náº¿u ngÆ°á»?i dÃ¹ng khÃ´ng cÃ³ tá»?p Ä?Ã³ hay tá»?p Ä?Ã³ khÃ´ng khá»?p vá»?i "
+"Pháº§n bá»? sung XRandR sáº½ tÃ¬m cáº¥u hÃ¬nh máº·c Ä?á»?nh trong tá»?p Ä?Ã£ chá»? Ä?á»?nh báº±ng khÃ³a "
+"nÃ y tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° ~/.config/monitors.xml thÃ´ng thÆ°á»?ng Ä?Æ°á»£c lÆ°u trong thÆ° má»¥c "
+"HOME cá»§a ngÆ°á»?i dÃ¹ng.Náº¿u ngÆ°á»?i dÃ¹ng khÃ´ng cÃ³ tá»?p Ä?Ã³ hay tá»?p Ä?Ã³ khÃ´ng khá»?p vá»?i "
 "thiáº¿t láºp cá»§a mÃ n hÃ¬nh thÃ¬ tá»?p Ä?Æ°á»£c chá»? Ä?á»?nh vá»?i khÃ³a Ä?Ã³ sáº½ Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng thay "
 "tháº¿."
 
@@ -519,26 +739,22 @@ msgid "Antialiasing"
 msgstr "LÃ m trÆ¡n"
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:5
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "Hinting"
 msgstr "Tinh chá»?nh phÃ´ng"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "List of explicitly disabled GTK+ modules"
 msgstr "Danh sÃ¡ch GTK mÃ´ Ä?un bá»? vÃ´ hiá»?u hÃ³a"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "List of explicitly enabled GTK+ modules"
 msgstr "Danh sÃ¡ch GTK+ module Ä?Æ°á»£c báºt"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "RGBA order"
 msgstr "Thá»© tá»± RGBA"
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
 "The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
 "is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
@@ -552,18 +768,7 @@ msgstr ""
 " â?¢ vrgb\tmÃ u Ä?á»? bÃªn trÃªn\n"
 " â?¢ vbgr\tmÃ u Ä?á»? bÃªn dÆ°á»?i."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:13
-#| msgid ""
-#| "The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
-#| "inch."
-msgid ""
-"The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
-"inch. 0.0 DPI means that the X server's DPI will be used."
-msgstr ""
-"Ä?á»? phÃ¢n giáº£i Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng Ä?á»? chuyá»?n Ä?á»?i kÃch cá»¡ phÃ´ng chá»¯ sang kÃch cá»¡ Ä?iá»?m "
-"áº£nh, theo cháº¥m má»?i inch. 0.0 DPI nghÄ©a lÃ  DPI mÃ  mÃ¡y chá»§ X dÃ¹ng."
-
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
 "The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
 "\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
@@ -574,7 +779,7 @@ msgstr ""
 " â?¢ grayscale\tlÃ m trÆ¡n á»? má»©c xÃ¡m tiÃªu chuáº©n\n"
 " â?¢ rgba\t\tlÃ m trÆ¡n á»? má»©c Ä?iá»?m áº£nh phá»¥ (chá»? cho mÃ n hÃ¬nh LCD)."
 
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid ""
 "The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
 "\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
@@ -611,8 +816,8 @@ msgid ""
 "Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and "
 "'ccw' for 90 degree counterclockwise."
 msgstr ""
-"Ä?áº·t lÃ  'none', 'cw' náº¿u quay 90 Ä?á»? theo chiá»?u kim Ä?á»?ng há»?, 'half' náº¿u "
-"quay 180 Ä?á»?, vÃ  'ccw' náº¿u quay 90 Ä?á»? ngÆ°á»£c chiá»?u kim Ä?á»?ng há»?."
+"Ä?áº·t lÃ  'none', 'cw' náº¿u quay 90 Ä?á»? theo chiá»?u kim Ä?á»?ng há»?, 'half' náº¿u quay "
+"180 Ä?á»?, vÃ  'ccw' náº¿u quay 90 Ä?á»? ngÆ°á»£c chiá»?u kim Ä?á»?ng há»?."
 
 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Set this to the logical button mapping."
@@ -843,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "BÃ¡o Ä?á»?ng PhÃm DÃnh"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:524
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:442
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Universal Access Preferences"
 msgstr "TÃ¹y thÃch truy cáºp chung"
@@ -880,21 +1085,32 @@ msgstr "_Bá»? qua phÃm nháº¥n bá»? trÃ¹ng (PhÃm náº£y)"
 msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
 msgstr "_Nháº¥n phÃm táº¯t bÃ n phÃm má»?i láº§n má»?t phÃm (PhÃm dÃnh)"
 
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility"
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr "Kháº£ nÄ?ng Truy cáºp"
+
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Accessibility keyboard plugin"
+msgid "Accessibility settings plugin"
+msgstr "Pháº§n má»? rá»?ng bÃ n phÃm kháº£ nÄ?ng truy cáºp"
+
 #: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Automount"
 msgstr "Tá»± Ä?á»?ng gáº¯n káº¿t"
 
 #: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:2
-#| msgid "Font plugin"
 msgid "Automounter plugin"
 msgstr "Pháº§n má»? rá»?ng tá»± Ä?á»?ng gáº¯n káº¿t"
 
-#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:145
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? gáº¯n káº¿t %s"
 
-#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:204
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:267
 #, c-format
 msgid "Unable to open a folder for %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? má»? thÆ° má»¥c cho %s"
@@ -908,7 +1124,6 @@ msgid "Do Nothing"
 msgstr "KhÃ´ng lÃ m gÃ¬"
 
 #: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
-#| msgid "Home folder"
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Má»? thÆ° má»¥c"
 
@@ -1002,7 +1217,6 @@ msgid "_Always perform this action"
 msgstr "_LuÃ´n thá»±c hiá»?n hÃ nh Ä?á»?ng nÃ y"
 
 #: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:783
-#| msgid "Eject"
 msgid "_Eject"
 msgstr "Ä?áº©y _ra"
 
@@ -1034,67 +1248,62 @@ msgstr "Giáº£"
 msgid "Dummy plugin"
 msgstr "Pháº§n má»? rá»?ng giáº£"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:271
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:332
 #, c-format
-#| msgid "Low Disk Space"
 msgid "Low Disk Space on \"%s\""
 msgstr "CÃ²n Ãt vÃ¹ng trá»?ng trÃªn \"%s\""
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:273
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:334
 #, c-format
-#| msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
 msgid ""
 "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some "
 "space by emptying the trash."
 msgstr ""
-"Khá»?i \"%s\" chá»? cÃ²n %s vÃ¹ng Ä?Ä©a trá»?ng. Báº¡n cáº§n xÃ³a táºp tin khÃ´ng cáº§n thiáº¿t vÃ  "
-"lÃ m rá»?ng sá»?t rÃ¡c."
+"Khá»?i \"%s\" chá»? cÃ²n %s vÃ¹ng Ä?Ä©a trá»?ng. Báº¡n cáº§n xÃ³a táºp tin khÃ´ng cáº§n thiáº¿t "
+"vÃ  lÃ m rá»?ng sá»?t rÃ¡c."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:277
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:338
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:79
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
 msgstr "Khá»?i \"%s\" chá»? cÃ²n %s vÃ¹ng Ä?Ä©a trá»?ng."
 
 #. Set up all the window stuff here
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:282
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:343
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:202
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "Ã?t chá»? Ä?Ä©a"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:284
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:345
 #, c-format
-#| msgid "This computer has only %s disk space remaining."
 msgid ""
 "This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
 "by emptying the trash."
 msgstr ""
-"MÃ¡y nÃ y chá»? cÃ²n %s vÃ¹ng Ä?Ä©a trá»?ng. Báº¡n cáº§n xÃ³a táºp tin khÃ´ng cáº§n thiáº¿t vÃ  lÃ m "
-"rá»?ng sá»?t rÃ¡c."
+"MÃ¡y nÃ y chá»? cÃ²n %s vÃ¹ng Ä?Ä©a trá»?ng. Báº¡n cáº§n xÃ³a táºp tin khÃ´ng cáº§n thiáº¿t vÃ  "
+"lÃ m rá»?ng sá»?t rÃ¡c."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:287
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:348
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:82
 #, c-format
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
 msgstr "MÃ¡y nÃ y chá»? cÃ²n %s vÃ¹ng Ä?Ä©a trá»?ng."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:308
-#| msgid "Examine..."
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:369
 msgid "Examine"
 msgstr "Kiá»?m tra..."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:316
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:377
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:434
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Ä?á»? sá»?t rÃ¡c"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:323
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:384
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:449
 msgid "Ignore"
 msgstr "Bá»? qua"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
-#| msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
 msgid "Don't show any warnings again for this file system"
 msgstr "Ä?á»«ng hiá»?n báº¥t ká»³ cáº£nh bÃ¡o nÃ o láº§n ná»¯a Ä?á»?i vá»?i há»? táºp tin nÃ y"
 
@@ -1136,52 +1345,9 @@ msgstr ""
 "tin khÃ´ng dÃ¹ng, hoáº·c chuyá»?n táºp tin sang Ä?Ä©a á»? ngoÃ i."
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:442
-#| msgid "Examine..."
 msgid "Examineâ?¦"
 msgstr "Kiá»?m tra..."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:94
-#| msgid "Removing item %lu of %lu"
-msgid "Removing item %"
-msgstr "Ä?ang loáº¡i bá»? %"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:114
-#, c-format
-#| msgid "<i>Removing: %s</i>"
-msgid "Removing: %s"
-msgstr "Ä?ang loáº¡i bá»?: %s"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:244
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:293
-msgid "Emptying the trash"
-msgstr "Ä?ang Ä?á»? rÃ¡c"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:269
-#| msgid "Preparing to empty trash..."
-msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
-msgstr "Chuáº©n bá»? Ä?á»? rÃ¡c..."
-
-#. Translators: "Emptying trash from <device>"
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
-msgid "From: "
-msgstr "Tá»«: "
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:357
-msgid "Empty all of the items from the trash?"
-msgstr "Bá»? táº¥t cáº£ cÃ¡c má»¥c trong sá»?t rÃ¡c chá»©?"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
-msgid ""
-"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
-"Please note that you can also delete them separately."
-msgstr ""
-"Náº¿u báº¡n chá»?n lÃ m sáº¡ch sá»?t rÃ¡c, má»?i má»¥c trong Ä?Ã³ sáº½ máº¥t mÃ£i mÃ£i. Nhá»? ráº±ng báº¡n "
-"cÃ³ thá»? xoÃ¡ chÃºng riÃªng tá»«ng cÃ¡i náº¿u muá»?n."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:367
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Ä?á»? _sá»?t rÃ¡c"
-
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
 #, c-format
 msgid "Key binding (%s) is invalid"
@@ -1217,7 +1383,7 @@ msgstr "BÃ n phÃm"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "Pháº§n má»? rá»?ng bÃ n phÃm"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:108
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -1238,20 +1404,19 @@ msgstr ""
 " â?¢ <b>%s</b>\n"
 " â?¢ <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:248
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:223
 msgid "_Layouts"
 msgstr "_Bá»? trÃ"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:255
-#| msgid "Mouse Preferences"
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:230
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "_TÃ¹y thÃch bÃ n phÃm"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:261
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:236
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "Hiá»?n bá»? trÃ _hiá»?n táº¡i"
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:204
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:212
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
 "set and points to a valid application."
@@ -1259,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "KhÃ´ng thá»? láº¥y thiáº¿t bá»? cuá»?i máº·c Ä?á»?nh. HÃ£y kiá»?m tra xem cÃ¢u lá»?nh thiáº¿t bá»? "
 "cuá»?i máº·c Ä?á»?nh Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t vÃ  chá»? tá»?i má»?t á»©ng dá»¥ng há»£p lá»?."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:244
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:252
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1302,19 +1467,16 @@ msgstr "PhÃm nháº¡c/phim"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Pháº§n má»? rá»?ng phÃm nháº¡c/phim"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:868
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:854
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? hiá»?u lá»±c cÃ¡c tÃnh nÄ?ng kháº£ nÄ?ng truy cáºp bÃ n phÃm"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:870
-#| msgid ""
-#| "Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:856
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr "Kháº£ nÄ?ng truy cáºp chuá»?t cáº§n Mousetweaks Ä?Æ°á»£c cÃ i Ä?áº·t trÆ°á»?c."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:872
-#| msgid "Universal Access Preferences"
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:858
 msgid "Universal Access"
 msgstr "Há»? trá»£ truy cáºp"
 
@@ -1326,6 +1488,61 @@ msgstr "Chuá»?t"
 msgid "Mouse plugin"
 msgstr "Pháº§n má»? rá»?ng chuá»?t"
 
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Print-notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Print-notifications plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:219
+msgid "Printer added"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:225
+msgid "Printer removed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been stopped
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:239
+msgid "Printing stopped"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "print-job xy" on a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:241
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:247
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:253
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:259
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:270
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:282
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been canceled
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:245
+msgid "Printing canceled"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been aborted
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:251
+msgid "Printing aborted"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A print job has been completed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:257
+msgid "Printing completed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A job is printing
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:268
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:280
+#, fuzzy
+#| msgid "Hinting"
+msgid "Printing"
+msgstr "Tinh chá»?nh phÃ´ng"
+
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
 msgstr "Thiáº¿t láºp kÃch cá»¡ mÃ n hÃ¬nh vÃ  chá»©c nÄ?ng xoay"
@@ -1334,51 +1551,51 @@ msgstr "Thiáº¿t láºp kÃch cá»¡ mÃ n hÃ¬nh vÃ  chá»©c nÄ?ng xoay"
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:403
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:413
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? chuyá»?n Ä?á»?i cáº¥u hÃ¬nh cá»§a thiáº¿t bá»? hiá»?n thá»?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:427
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:437
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? phá»¥c há»?i cáº¥u hÃ¬nh cá»§a bá»? trÃ¬nh bÃ y"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:452
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:462
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? phá»¥c há»?i cáº¥u hÃ¬nh cá»§a bá»? trÃ¬nh bÃ y tá»« báº£n sao lÆ°u"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:473
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:483
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
 "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
 msgstr[0] "Bá»? trÃ¬nh bÃ y sáº½ bá»? Ä?áº·t láº¡i vá»? cáº¥u hÃ¬nh trÆ°á»?c Ä?Ã³ sau %d giÃ¢y"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:522
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:532
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Bá»? trÃ¬nh bÃ y Ä?áº¹p chÆ°a?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:529
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:539
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Phá»¥c há»?i cáº¥u hÃ¬nh trÆ°á»?c"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:530
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:540
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_Giá»¯ cáº¥u hÃ¬nh nÃ y"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:611
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:621
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? Ã¡p dá»¥ng cáº¥u hÃ¬nh Ä?Ã£ chá»?n cho bá»? trÃ¬nh bÃ y"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1150
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1165
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? cáºp nháºt thÃ´ng tin mÃ n hÃ¬nh: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1154
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1169
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "Váº«n Ä?ang thá» chuyá»?n Ä?á»?i cáº¥u hÃ¬nh cá»§a thiáº¿t bá»? hiá»?n thá»?."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1626
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1639
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? Ã¡p dá»¥ng cáº¥u hÃ¬nh Ä?Ã£ lÆ°u cho thiáº¿t bá»? hiá»?n thá»?"
 
@@ -1398,31 +1615,31 @@ msgstr "Ä?Æ°á»?ng dáº«n mÃ´ Ä?un"
 msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:531
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:528
 msgid "received error or hang up from event source"
 msgstr "cÃ³ lá»?i hay máº¥t káº¿t ná»?i tá»« nguá»?n sá»± kiá»?n"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:665
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
 #, c-format
 msgid "NSS security system could not be initialized"
 msgstr "KhÃ´ng khá»?i táº¡o Ä?Æ°á»£c há»? thá»?ng an ninh NSS"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:793
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:790
 #, c-format
 msgid "no suitable smartcard driver could be found"
 msgstr "khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y trÃ¬nh Ä?iá»?u khiá»?n cho smartcard tÆ°Æ¡ng á»©ng"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:807
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:804
 #, c-format
 msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? táº£i Ä?Æ°á»£c trÃ¬nh Ä?iá»?u khiá»?n cho smartcard '%s'"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:880
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:876
 #, c-format
 msgid "could not watch for incoming card events - %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? theo dÃµi sá»± kiá»?n tháº» nháºn Ä?Æ°á»£c - %s"
 
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1283
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1274
 #, c-format
 msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
 msgstr ""
@@ -1436,7 +1653,6 @@ msgid "The slot the card is in"
 msgstr "Khe mÃ  tháº» Ä?áº·t vÃ o"
 
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:162
-#| msgid "Slow keys"
 msgid "Slot Series"
 msgstr "Chuá»?i khe"
 
@@ -1450,7 +1666,6 @@ msgid "name"
 msgstr "tÃªn"
 
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:174
-#| msgid "Mouse"
 msgid "Module"
 msgstr "MÃ´ Ä?un"
 
@@ -1459,36 +1674,261 @@ msgid "smartcard driver"
 msgstr "trÃ¬nh Ä?iá»?u khiá»?n smartcard"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
-msgid "Change system time"
-msgstr "Thay Ä?á»?i thá»?i gian há»? thá»?ng"
+#, fuzzy
+#| msgid "Change system time zone"
+msgid "Change system time and date settings"
+msgstr "Thay Ä?á»?i mÃºi giá»? há»? thá»?ng"
 
 #: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
-msgid "Change system time zone"
-msgstr "Thay Ä?á»?i mÃºi giá»? há»? thá»?ng"
+#, fuzzy
+#| msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
+msgid "Privileges are required to configure time and date settings."
+msgstr "Cáº§n quyá»?n Ä?á»? thay Ä?á»?i Ä?á»?ng há»? pháº§n cá»©ng."
+
+#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:194
+msgid "Distribution upgrades available"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:3
-msgid "Configure hardware clock"
-msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh Ä?á»?ng há»? pháº§n cá»©ng"
+#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:204
+msgid "More information"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:4
-msgid "Configure network time"
-msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh thá»?i gian máº¡ng"
+#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:307
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:366
+msgid "Update"
+msgid_plural "Updates"
+msgstr[0] ""
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:5
-msgid "Privileges are required to change the system time zone."
-msgstr "Cáº§n quyá»?n Ä?á»? thay Ä?á»?i mÃºi giá»? há»? thá»?ng."
+#. TRANSLATORS: message when there are security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:310
+msgid "An important software update is available"
+msgid_plural "Important software updates are available"
+msgstr[0] ""
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:6
-msgid "Privileges are required to change the system time."
-msgstr "Cáº§n quyá»?n Ä?á»? thay Ä?á»?i thá»?i gian há»? thá»?ng."
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:330
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:389
+msgid "Install updates"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:7
-msgid "Privileges are required to configure network time."
-msgstr "Cáº§n quyá»?n Ä?á»? thay Ä?á»?i cáº¥u hÃ¬nh máº¡ng."
+#. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:369
+msgid "A software update is available."
+msgid_plural "Software updates are available."
+msgstr[0] ""
 
-#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:8
-msgid "Privileges are required to configure the hardware clock."
-msgstr "Cáº§n quyá»?n Ä?á»? thay Ä?á»?i Ä?á»?ng há»? pháº§n cá»©ng."
+#. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:435
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: informs user will not install by default
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:437
+msgid "Updates not installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:443
+msgid "Install the updates anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:459
+msgid "No restart is required."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:462
+msgid "A restart is required."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:465
+msgid "You need to log out and log back in."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:468
+msgid "You need to restart the application."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:471
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:474
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:535
+msgid "One package was skipped:"
+msgid_plural "Some packages were skipped:"
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:567
+msgid "The system update has completed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:574
+msgid "Restart computer now"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the updates mechanism
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:645
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
+#. * and now we need to inform the user that something might be wrong
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:649
+msgid "Unable to access software updates"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:652
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1090
+msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:240
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:243
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:267
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:291
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:264
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:288
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:566
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:580
+msgid "Additional firmware required"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:585
+msgid "Install firmware"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:588
+#, fuzzy
+#| msgid "Ignore"
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Bá»? qua"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disable the keyboard layout indicator unconditionally, do not show it "
+#~ "even if number of layouts is more than one."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ´ hiá»?u hÃ³a hoÃ n toÃ n chá»? bÃ¡o bá»? trÃ kiá»?u bÃ n phÃm. KhÃ´ng hiá»?n ngay cáº£ "
+#~ "khi cÃ³ nhiá»?u hÆ¡n má»?t bá»? trÃ bÃ n phÃm."
+
+#~ msgid "Display keyboard LEDs on the panel"
+#~ msgstr "Hiá»?n LED cá»§a bÃ n phÃm trong báº£ng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Display pseudo-leds for keyboards that do not have physical LEDs for "
+#~ "CapsLock, NumLock, and ScrollLock."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiá»?n thá»? led giáº£ láºp cá»§a bÃ n phÃm khÃ´ng cÃ³ LED váºt lÃ½ (LED tháºt) cho phÃm "
+#~ "CapsLock, NumLock vÃ  ScrollLock."
+
+#~ msgid "Never show layout indicator"
+#~ msgstr "KhÃ´ng bao giá»? hiá»?n chá»? bÃ¡o bá»? trÃ"
+
+#~ msgid "DPI"
+#~ msgstr "DPI"
+
+#~| msgid ""
+#~| "The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots "
+#~| "per inch."
+#~ msgid ""
+#~ "The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
+#~ "inch. 0.0 DPI means that the X server's DPI will be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ä?á»? phÃ¢n giáº£i Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng Ä?á»? chuyá»?n Ä?á»?i kÃch cá»¡ phÃ´ng chá»¯ sang kÃch cá»¡ Ä?iá»?m "
+#~ "áº£nh, theo cháº¥m má»?i inch. 0.0 DPI nghÄ©a lÃ  DPI mÃ  mÃ¡y chá»§ X dÃ¹ng."
+
+#~| msgid "Removing item %lu of %lu"
+#~ msgid "Removing item %"
+#~ msgstr "Ä?ang loáº¡i bá»? %"
+
+#~| msgid "<i>Removing: %s</i>"
+#~ msgid "Removing: %s"
+#~ msgstr "Ä?ang loáº¡i bá»?: %s"
+
+#~ msgid "Emptying the trash"
+#~ msgstr "Ä?ang Ä?á»? rÃ¡c"
+
+#~| msgid "Preparing to empty trash..."
+#~ msgid "Preparing to empty trashâ?¦"
+#~ msgstr "Chuáº©n bá»? Ä?á»? rÃ¡c..."
+
+#~ msgid "From: "
+#~ msgstr "Tá»«: "
+
+#~ msgid "Empty all of the items from the trash?"
+#~ msgstr "Bá»? táº¥t cáº£ cÃ¡c má»¥c trong sá»?t rÃ¡c chá»©?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently "
+#~ "lost. Please note that you can also delete them separately."
+#~ msgstr ""
+#~ "Náº¿u báº¡n chá»?n lÃ m sáº¡ch sá»?t rÃ¡c, má»?i má»¥c trong Ä?Ã³ sáº½ máº¥t mÃ£i mÃ£i. Nhá»? ráº±ng "
+#~ "báº¡n cÃ³ thá»? xoÃ¡ chÃºng riÃªng tá»«ng cÃ¡i náº¿u muá»?n."
+
+#~ msgid "_Empty Trash"
+#~ msgstr "Ä?á»? _sá»?t rÃ¡c"
+
+#~ msgid "Change system time"
+#~ msgstr "Thay Ä?á»?i thá»?i gian há»? thá»?ng"
+
+#~ msgid "Configure hardware clock"
+#~ msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh Ä?á»?ng há»? pháº§n cá»©ng"
+
+#~ msgid "Configure network time"
+#~ msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh thá»?i gian máº¡ng"
+
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time zone."
+#~ msgstr "Cáº§n quyá»?n Ä?á»? thay Ä?á»?i mÃºi giá»? há»? thá»?ng."
+
+#~ msgid "Privileges are required to change the system time."
+#~ msgstr "Cáº§n quyá»?n Ä?á»? thay Ä?á»?i thá»?i gian há»? thá»?ng."
+
+#~ msgid "Privileges are required to configure network time."
+#~ msgstr "Cáº§n quyá»?n Ä?á»? thay Ä?á»?i cáº¥u hÃ¬nh máº¡ng."
 
 #~ msgid "Volume step"
 #~ msgstr "Má»©c Ã¢m"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]